Taste – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tyga, Offset
• 专辑: Legendary

歌词与翻译

[中文]

♪ D.A ♪

♪ 哈 ♪

♪ 尾戒晃荡 摆出大佬气场 ♪

♪ 兄弟成群 妞们争宠 钻石链闪亮 ♪

♪ 装什么阔佬 假话太荒唐 ♪

♪ 直奔豪车去 行李都不用扛 ♪

♪ 潮牌多到名字都念不上 ♪

♪ 你土掉渣 看我ins秀场 ♪

♪ 新出锅般 浑身闪耀光芒 ♪

♪ 拍照时C位永远是我当 ♪

♪ 抬手间尽显大佬风范 ♪

♪ 三百万现金 叫我雨人登场 ♪

♪ 钞票如暴雨 跳起求雨舞步狂放 ♪

♪ 全员黑衣 似黑帮亮相 ♪

♪ 说错半句话 绞架伺候没商量 ♪

♪ 黏你马子像喷漆般甩不掉 ♪

♪ 嘿 老兄他开什么超跑 ♪

♪ 全城追捧我名号 根本不用我自报 ♪

♪ 尝鲜 尝鲜 让她尝尝滋味 ♪

♪ 尝鲜 尝鲜 让她尝尝滋味 ♪

♪ 尝鲜 尝鲜 谁管混混嚼舌 ♪

♪ 都千篇一律 像双胞胎姐妹 ♪

♪ 尝鲜 尝鲜 让她尝尝滋味 ♪

♪ 尝鲜 尝鲜 给你尝尝滋味 ♪

♪ 尝鲜 尝鲜 可迷恋这滋味 ♪

♪ 是挺酷 但他哪配跟我比 ♪

♪ 妞们都迷我 混混们想干架 ♪

♪ 废柴快滚去体检 耐克流程走一下 ♪

♪ 我不戴钻饰？怎么可能啊 ♪

♪ 她跪舔我像吸果汁不撒口 ♪

♪ 嘿 全队脖挂大金链 ♪

♪ 我如古驰配雪糕般耀眼 ♪

♪ 马子要芬迪 看不上美宝莲 ♪

♪ 我是黑皮肤JB 妞们尖叫掀翻天 ♪

♪ 让这些妞放声尖叫 ♪

♪ 娇俏小尤物 ♪

♪ 像我兄弟AE ♪

♪ 喊着“你懂我意思吧” ♪

♪ 尝鲜 尝鲜 让她尝尝滋味 ♪

♪ 尝鲜 尝鲜 让她尝尝滋味 ♪

♪ 尝鲜 尝鲜 谁管混混嚼舌 ♪

♪ 都千篇一律 像双胞胎姐妹 ♪

♪ 尝鲜 尝鲜 让她尝尝滋味 ♪

♪ 尝鲜 尝鲜 给你尝尝滋味 ♪

♪ 尝鲜 尝鲜 可迷恋这滋味 ♪

♪ 是挺酷 ♪

♪ Offset登场 ♪

♪ 看我把奢华盛宴端上桌 ♪

♪ 奢气四溢 ♪

♪ 钻石如冰晶 混混们争相效仿 ♪

♪ 喂我葡萄 坐迈巴赫配德雷克说唱 ♪

♪ 幽灵跑车缓行 这范儿学自宝贝 ♪

♪ 钻石达标 曲奇饼干劲够强 ♪

♪ 法拉利停火星 药丸当干粮 ♪

♪ 猎枪子弹 永远正中靶心 ♪

♪ 爆米花大颗 弹壳迸出枪膛 ♪

♪ 北区3400 巴克利般强横 ♪

♪ 四八八 法拉利轰鸣 ♪

♪ 让她跨坐我身 如骑哈雷驰骋 ♪

♪ 想日夜相伴 永远不离我身 ♪

♪ 离开我？停车场漂移甩尾 ♪

♪ 不跟这帮混混鬼混 ♪

♪ 他们背后嚼舌根 ♪

♪ 我握火力 别逼我开火轰人 ♪

♪ 后兜常备 像揣着钱包 ♪

♪ 爱她吮吸姿态 如舔棒棒糖美妙 ♪

♪ 钞票堆成山 投入整个企划 ♪

♪ 她戴水蝮蛇皮百达翡丽 ♪

♪ 现实里我壕气冲天 利润全进兜 ♪

♪ 尝鲜 尝鲜 让她尝尝滋味 ♪

♪ 尝鲜 尝鲜 给你尝尝滋味 ♪

♪ 尝鲜 尝鲜 可迷恋这滋味 ♪

♪ 是挺酷 但他哪配跟我比 ♪

♪ 尝鲜 尝鲜 L.A来尝鲜 ♪

♪ 尝鲜 尝鲜 迈阿密来尝鲜 ♪

♪ 尝鲜 尝鲜 奥克兰来尝鲜 ♪

♪ 纽约城 可迷恋这滋味 ♪

♪ 风城芝加哥 来尝鲜 ♪

♪ 休斯顿 来尝鲜 ♪

♪ 嘿 波特兰 来尝鲜 ♪

♪ 海外妞们也来尝滋味 ♪

♪ 尝鲜 尝鲜 让她尝尝滋味 ♪

♪ 尝鲜 尝鲜 让她尝尝滋味 ♪

♪ 尝鲜 尝鲜 可迷恋这滋味 ♪

♪ 尝鲜 尝鲜 全球都将尝到这滋味 ♪

[英语]

♪ D.A ♪

♪ Hah ♪

♪ Slide on a pimp game with my pinky ring ♪

♪ Lotta gang, lotta bitches and a icy chain ♪

♪ Why you claim that you rich, that's a false claim ♪

♪ I be straight to the whip, no baggage claim ♪

♪ Whole lotta styles, can't even pronounce the name ♪

♪ You ain't got no style, see you on my Instagram ♪

♪ I be rockin' it, like it's fresh out the pan ♪

♪ Only when I'm takin' pics, I'm the middleman ♪

♪ Walk, talk it like a boss, I just lift the hand ♪

♪ Three million cash, call me Rain Man ♪

♪ Money like a shower, that's my rain dance ♪

♪ And we all in black, like it's Gangland ♪

♪ Say the wrong word, you be hangman ♪

♪ Watch me stick to your bitch like a spray tan ♪

♪ Aw, mister what kinda car he in ♪

♪ In the city love my name, nigga I ain't gotta say it ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, fuck what a nigga say ♪

♪ It's all the same, like Mary-Kate ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, let you get a taste ♪

♪ Taste, taste, do you love the taste ♪

♪ Yeah, that's cool, but he ain't like me ♪

♪ Lotta girls like me, niggas wanna fight me ♪

♪ Nigga, get yo' ass checked, like a fuckin' Nike ♪

♪ Me not icey, that's unlikely ♪

♪ And she gon' suck me like a fuckin' Hi-C ♪

♪ Aw, chains on the neck for the whole team ♪

♪ And I feel like Gucci with the ice cream ♪

♪ And my bitch want the Fenty, not the Maybelline ♪

♪ I'm the black JB, the way these bitches scream ♪

♪ Make these bitches scream ♪

♪ Pretty little thing ♪

♪ Like my nigga AE ♪

♪ Say, "yadadadamean" ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, fuck what a nigga say ♪

♪ It's all the same, like Mary-Kate ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, let you get a taste ♪

♪ Taste, taste, do you love the taste ♪

♪ Yeah, that's cool ♪

♪ Offset ♪

♪ Yeah, I'ma put the drip on the plate ♪

♪ Drip, drip ♪

♪ Diamond ice glace, niggas imitate ♪

♪ Aye, aye, feed me grapes, Maybach with the drake ♪

♪ Slow pace in the Wraith, got this shit from bae ♪

♪ Diamonds up to par, the cookie hittin' hard ♪

♪ The Rari' sit in park, on Addy, on Mars ♪

♪ Shotgun shells, we gon' always hit the target ♪

♪ Popcorn, big shell, poppin' out the cartridge ♪

♪ 34 hundred Nawfside, Charles Barkley ♪

♪ Four, eight, eight, Ferrari ♪

♪ Make her get on top of me and ride me like a Harley ♪

♪ She wanna keep me company and never want depart me ♪

♪ Depart me, yeah, fishtail in the parking lot ♪

♪ I don't kick it with these niggas ♪

♪ Cause they talk about 'cha ♪

♪ And I got the fire, don't make me spark it out 'cha ♪

♪ Keep it in my back pocket like it's a wallet ♪

♪ Like the way she suck it, suck it like a Jolly ♪

♪ Stack it up and put it with the whole project ♪

♪ And she got the Patek on water moccasin ♪

♪ I'm rich in real life, I get that profit, copy ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, let you get a taste ♪

♪ Taste, taste, do you love the taste ♪

♪ Yeah, that's cool, but he ain't like me ♪

♪ Taste, taste ♪ ♪ L.A, you can get a taste ♪

♪ Taste, taste ♪ ♪ Miami, you can get a taste ♪

♪ Taste, taste ♪ ♪ Oakland, you can get a taste ♪

♪ New York, do you love the taste ♪

♪ Chi-Town, you can get a taste ♪

♪ Houston, you can get a taste ♪

♪ Ay, Portland, you can get a taste ♪

♪ Overseas, let them bitches taste ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, do you love the taste ♪

♪ Taste, taste, worldwide they gon' get a taste ♪

重点词汇

词汇	含义
taste /teɪst/ A1	noun - 在口中感知到的味道感觉 verb - 体验某物的味道
drip /drɪp/ A2	noun - 以滴落形式的小量液体 verb - 以滴落形式落下
chain /tʃeɪn/ A1	noun - 一系列连接的金属环
style /staɪl/ A2	noun - 做某事的方式
boss /bɒs/ A1	noun - 负责管理工人的人
cash /kæʃ/ A1	noun - 以硬币或纸币形式存在的钱
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - 雨的降落
spray /spreɪ/ A2	noun - 被打碎成细小液滴的液体喷射 verb - 将液体分散成滴
suck /sʌk/ A2	verb - 通过口腔吸入液体或空气
stack /stæk/ A2	noun - 一堆物体 verb - 将物体排列成堆
project /ˈprɒdʒekt/ B1	noun - 计划好的工作
imitate /ˈɪmɪteɪt/ B1	verb - 模仿他人的行为或动作
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - 由结晶碳组成的宝石
harley /ˈhɑːrli/ B1	noun - 摩托车品牌
wallet /ˈwɒlɪt/ A1	noun - 用于携带纸币和卡片的小扁盒
profit /ˈprɒfɪt/ A2	noun - 通过商业或销售获得的资金

重点语法结构

• Slide on a pimp game with my pinky ring

  ➔ 介词短语 + 动名词

  ➔ 短语"on a pimp game"作为介词短语，修饰动词"slide"。"Slide"被用作动名词。这显示了动作。

• Why you claim that you rich, that's a false claim

  ➔ 关系从句 (省略的 'that')

  ➔ 单词 "that" 在 "you rich" 之前被省略，创造了一个隐含的限定性从句来描述 claim。这在非正式的口语中很常见。

• I be straight to the whip, no baggage claim

  ➔ 现在时态 (习惯/重复)

  ➔ 使用 "I be" + 动词表示一种习惯性的行为或经常发生的事情。在 AAVE（非裔美国人方言英语）中很常见。

• You ain't got no style, see you on my Instagram

  ➔ 双重否定

  ➔ "ain't" 已经表示否定，而 "no" 进一步加强了它。 在 AAVE 中很常见，尽管在标准英语中被认为是语法错误的。

• I be rockin' it, like it's fresh out the pan

  ➔ 明喻

  ➔ 使用词语 "like" 来比较 rockin' it（穿着或以时尚的方式做某事）与刚从锅里拿出来的东西。

• Only when I'm takin' pics, I'm the middleman

  ➔ 倒装（为了强调）

  ➔ 副词短语 "Only when I'm takin' pics" 放在前面是为了强调，导致主要从句中主语和动词的倒装。

• Three million cash, call me Rain Man

  ➔ 同位语短语

  ➔ "Three million cash" 是一个同位语短语，重述并确定了主语，在这里是 "me".

• And we all in black, like it's Gangland

  ➔ 明喻

  ➔ 使用 "like" 来比较穿着一身黑和 Gangland 的场景。

• Watch me stick to your bitch like a spray tan

  ➔ 明喻

  ➔ 使用 "like" 来比较粘着于某人的行为和喷雾式晒黑剂附着在皮肤上的方式。

• And my bitch want the Fenty, not the Maybelline

  ➔ 平行结构

  ➔ 句子结构使用平行结构: "the Fenty, not the Maybelline." 这使用了相似的语法结构来强调和创造节奏。