THE BEAST – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hiromitsu Kitayama

歌词与翻译

想掌握真实日剧原声中的实用日语表达？《THE BEAST》以强烈节奏融合日英双语歌词，「No one can be me」等直击心灵的宣言助你习得自然口语，搭配戏剧张力十足的暗黑系编舞，让你在领悟内心挣扎主题的同时感受当代日本流行文化的独特魅力！

[中文]

我表现得疯狂无比 24小时不停 我像光进入牢籠一样迷人

甚至扭曲命运的效果 就是混杂过去与现在的存在

带来撤退的症状 就是为了这里存在的原因 我该去的舞台在哪里

因为我们从出生起就交织着彼此的生命

我们怎么才能开出一条路？

用融化冰河的岩浆清理场景

在这个小岛国为碎片争夺

都一样

除了我，那里却不存在

无法突破的过去 真正的对错是什么？（什么才是对？）

我不是救世主 宝贝（只是执行任务）

他们为什么互相伤害？为什么不知道就挥舞

为什么一直制造麻烦？永远无法改正

没有人能成为我，没人跟随我

有人吞噬我

我会强硬前行，创造我的每一天

因为我代表自己

野兽

我想结束但做不到

怎么会这样？我大喊可是反复无法违抗

如此不平衡，令人难以置信

只有我能停止这个循环

你懂我意思吗？我们不是野兽吗？

我快崩溃了，已经承受不了

你懂我意思吗？我们就是野兽

我快崩溃了，已经承受不了

黑暗的冲动快要尖叫了（开始尖叫）

我会得到我想要的一切（我会全部拿到）

我站在无人预测的前一步 控制光与影，把乌鸦变成白色

一定要这样，这样也得那样 噤声 我不会渐渐消失

只要想，我就能开出一条路（只要想，我就能开出一条路） 用可能超越不可能的画

在奇迹之后的高潮

用扭曲的时空把我的灵魂做赎金 我会跳舞，败坏一切

我问自己“你以为我是谁”

我下定决心 带着那种感觉 这是我人生中最危险的事

就像“真的假的？” 但我会应付游戏

此时此刻，不然就没有了 过去与现在 我是关键人物吗？

我不是领袖 只要保持自己

王国或自由 闭上嘴

时机已到（时机已到）

没人能改变我的命运

我想结束但做不到

怎么会这样？我大喊可是反复无法违抗

如此不平衡，令人难以置信

只有我能停止这个循环

你懂我意思吗？我们不是野兽吗？

我快崩溃了，已经承受不了

你懂我意思吗？我们就是野兽

我快崩溃了，已经承受不了

[英语]

I act so freaky 24/7　I fascinate like the light enters into a cage

An effect that even deform the destiny　The existence itself that mixed up with the past and the present

Brings withdrawal symptoms, just for being here　Where is the stage that I'm supposed to go

Because We're crossing each other's lives since we were born

How can we open the way?

Cleaning a scene by the magma that unfreezes ice age

A scramble for pieces in small island country

It's all the same

Except me, It's there but doesn't exist

Past that I can't break down　What is right? (What is right?)

I ain't no savior baby (Just on a mission)

Why do they hurt each other?　Why do they brandish without knowing

Why do they keep making a trouble?　They'll never be able to correct

No one can be me, everybody don't follow me

Somebody swallow me

I go force and make my day

Cuz I'm representing me

The Beast

I wanna finish but It won't

What's happening?　I yelled but I couldn't disobey over and over again

It's so unbalanced unbelievably

I'm the only one who can stop this loop

You know what I mean?　We're not the BEAST?

Imma run out I can't take it anymore

You know what I mean?　We're the BEAST

Imma run out I can't take it anymore

Dark impulse is about to start screaming (Start screaming)

I'll get all the things that I want （I'll get it all)

I'm on the one step forward that nobody can forecast　Control the light and the shadow and change a crow into white

It has to be this and this has to be that　Shut up　I won't fade out

Here become the way if I wanted (Here become the way)　Paint with possible over impossible

The climax that after I get a miracle

Take my soul as a ransom in a distorted space-time　I'd dance corrupt

I ask myself “Who do you think I am”

I highly made up my mind　I got that feeling It's most dangerous case in my life

It's like “for real?” kind of level　But I'll deal with the game

Now or never　The past and the present　Am I the key person?

I'm not a leader I just have to keep myself

Kingdom or freedom　Shut your mouth

Time has come (Time has come)

No one can change my fate

I wanna finish but It won't

What's happening?　I yelled but I couldn't disobey over and over again

It's so unbalanced unbelievably

I'm the only one who can stop this loop

You know what I mean?　We're not the BEAST?

Imma run out I can't take it anymore

You know what I mean?　We're the BEAST

Imma run out I can't take it anymore

重点词汇

词汇	含义
fascinate /ˈfæs.ɪ.neɪt/ B2	verb - 吸引
existence /ɪɡˈzɪs.təns/ B2	noun - 存在
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - 命运
withdrawal /wɪðˈdrɔː.əl/ B2	noun - 撤回
savior /ˈseɪ.vjər/ B2	noun - 救主
impulse /ˈɪm.pʌls/ B2	noun - 冲动
unbalanced /ʌnˈbæl.ənst/ B2	adjective - 不平衡的
forecast /ˈfɔːr.kæst/ B2	verb - 预测
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 控制
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B1	noun - 奇迹
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B1	adjective - 危险的
freedom /ˈfriː.dəm/ A2	noun - 自由
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ A2	noun - 王国
loop /luːp/ B1	noun - 循环
scream /skriːm/ A2	verb - 尖叫

重点语法结构

• Because we're crossing each other's lives since we were born

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 使用 "since" 表示过去的起点，结合 "have/has been" 和动词的 -ing 形式，强调持续进行的动作。

• I'm the only one who can stop this loop

  ➔ 关系代词 "who" 作为限定性关系从句的主语

  ➔ 使用 "who" 引导限定性关系从句，用于限定或识别主语 "the only one"。

• Control the light and the shadow and change a crow into white

  ➔ 祈使语气结合并列的名词和动词

  ➔ 使用祈使句，列出多个动作，使用 "and" 连接。

• I'd dance corrupt

  ➔ 使用 "would" + 动词表达条件句

  ➔ 表示在某些条件下的假设或未来行为，通常表达意愿或可能性。

• The climax that after I get a miracle

  ➔ 以 "that" 开头的名词性从句，用于细节描述

  ➔ 使用由 "that" 引导的名词性从句，补充关于 "climax" 的具体信息。

• I'm highly made up my mind

  ➔ 副词 "highly" + 过去分词 + 所有格代名词 + 名词短语

  ➔ 使用 "highly" 强调说话者的坚定决心或意志。

• No one can be me, everybody don't follow me

  ➔ 否定助动词 "can be" 和否定形式 "don't"

  ➔ 使用否定情态动词 "can't" 或 "don't" 来表达无法或不跟随。