The Boy's Back – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Asco
• 专辑: Perfect Timing

歌词与翻译

[中文]

看，那小子回来了，从监狱出来，焕然一新

我在牢里蹲了六年，就像在翅膀上煮粥

现在这些家伙都看不见这个孩子了

我在城市中穿梭，豪车上的窗膜反射着光芒

三十英镑的粉色衣服，就像我身上的闪亮饰品

这把枪里有三十发子弹，就像我身上的感觉

我不知道这些家伙在想什么

我不再陷害别人了，我在中间调制饮料

我在投标中击败了几个真正的对手，建立了联系

然后我们上路了，开玩笑说起监狱的事

然后我们享用美食，为胜利干杯

我不再参与，我和夫人在乡下

我不再在街头混迹，我在制作热门歌曲

你了解我，我一直在积累筹码

我试图以1.6的价格买下那栋房子

所以去Mully从来都不是什么大事

我只需要我的兄弟们在这件事上保持忠诚

我只需要我的姑娘在我打电话时接听

爱与恨之间的界限非常模糊

当那些家伙陷入麻烦时，情况变得棘手

就像一个胖孩子，一个家伙对蛋糕的爱

但我为这件事努力奋斗，为什么他们要恨我？

当一个家伙陷入困境时，他们都在哪里？

但当面包放在盘子里时，他们围坐在桌旁

几次，几次，与几个假人分享面包

但如今，我和他们从未在同一个地方

他们仍然固执己见，我不得不离开那里

从少年时起，我的兄弟，我就是千万富翁

从少年时起，我就在赚取百万

我真的来自我的起点，仍然开着奔驰

不多于十，然后乘以十

我让他们都生气了，这就是为什么我没有朋友

我给了他们所有灵感，但从未产生影响

他们从未真正理解，从未看到愿景

他们得到了所有信息，因为你的兄弟开始告密

他没有破案，因为他的人是证人

由于情报，我背后有告密者

我让这些吸毒者接连不断地为鱼鳞而来

我从六笔交易中迅速赚了七张钞票

这些家伙无法重新上船，因为船已经启航

我让他们都生气了，现在是回家时间

我迅速完成了六年多，就像我不知道时间一样

我一触地就跑，然后迅速跑起来

现在我回到他们的脖子上，像领结一样

只用大声包，我从来没有吸过可卡因

我在O线的陷阱中赚了很多钱

现在我在杀饶这东西，那是我过去的磨练

当表演开始时，我不会接受少于二十的东西

[英语]

Look, the boy back man fresh up out the bing

I was doin' porridge for like six on the wing

And all now these niggas can't see the kid

I be cuttin' through the city, limo tints on the Sprints

Thirty quid in pinks and it's on me like my bling

There's thirty in this clip and it's on me like my ting

I don't know what the fuck these niggas think

I don't trap no more, I'm in the middle makin' drinks

Bucked a couple real ones on the bid and made the link

Then we touched road and buss jokes about the clink

Then we fine dined and made a toast to the wins

I ain't in the mix, I'm with the missus in the sticks

No longer on the strip, I'm in this bitch makin' hits

You know me, I stay stackin' up them chips

I'm tryna cop that crib for like one-point-six

So gettin' to the Mully nigga never been a thing

I just need my niggas to stay loyal in this ting

I just need my bitch to answer when a nigga ring

See that line super thin when it comes to the love and hate

It got sticky like cling when them niggas caught that case

Like a fat kid, the way a nigga love this cake

But I hustled for this shit, why the fuck they wanna hate?

Where the fuck were they when a nigga was on his face?

But they were 'round the table when the bread was on the plate

Couple, couple times, broke bread with a couple fakes

But nowadays, me and them never in the same place

They still stuck in their ways, I had to get up out of there

From a juvenile, my nigga, I been a thousandnaire

From a juvie, I was preein' M's

And I'm really from my ends, still pull up in the Benz

Nothin' less than ten, then go times that by ten

I got 'em all pissed, that's why I ain't got no friends

I gave them all this inspiration but it never made a difference

They never got it true, they never saw the vision

They got all that information 'cause your nigga started snitchin'

And he ain't bustin' case 'cause his man's be the witness

Crackers on my back 'cause of intel

I had them crackheads comin' back to back for this fish scale

I made a quick seven bills from like six sales

Niggas can't get back on board 'cause that ship sailed

I got 'em all mad, now it's home time

Did a quick six and a bit like I don't know time

Hit the ground runnin', then ran it up in no time

Now I'm back at their necks like a bow tie

Loud packs only, I ain't never did a coke line

I made a killin' in the trap of them O lines

Now I'm killin' this rap shit, that's my old grind

I ain't takin' nuttin' less than twenty when it's showtime

重点词汇

词汇	含义
fresh /frɛʃ/ A1	adjective - 新鲜的
cuttin' /ˈkʌtɪŋ/ A2	verb - 快速移动
bling /blɪŋ/ B1	noun - 闪亮的珠宝
trap /træp/ B1	verb - 贩卖毒品
toast /toʊst/ A2	noun - 祝酒
stackin' /ˈstækɪŋ/ B1	verb - 积累金钱
cop /kɒp/ B2	verb - 购买或获得
loyal /ˈlɔɪəl/ A2	adjective - 忠诚的
hustled /ˈhʌsəld/ B1	verb - 努力奋斗
grind /ɡraɪnd/ B1	noun - 辛勤工作
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ B2	noun - 灵感
snitchin' /ˈsnɪtʃɪŋ/ B2	verb - 向当局举报某人
witness /ˈwɪtnəs/ A2	noun - 目击者
scale /skeɪl/ B1	noun - 刻度
mad /mæd/ A1	adjective - 生气的

重点语法结构

• I was doin' porridge for like six on the wing

  ➔ 过去进行时

  ➔ 结构 "was doin'" (was doing) 描述了过去某个时期正在进行中的动作。

• I ain't in the mix, I'm with the missus in the sticks

  ➔ 非正式缩写 "ain't"

  ➔ "Ain't" 是一个非正式缩写，用于代替 "am not", "is not", "are not", "has not" 或 "have not"。在这里，它表示 "am not"。

• I'm tryna cop that crib for like one-point-six

  ➔ 非正式缩写 "tryna"

  ➔ "Tryna" 是 "trying to" 的非正式缩写。它表示正在进行的努力或意图。

• I just need my niggas to stay loyal in this ting

  ➔ 动词 + 宾语 + 不定式

  ➔ 这种结构使用一个动词（"need"）后跟一个宾语（"my niggas"），然后是一个不定式动词（"to stay"），以表达某人希望或要求另一个人做什么。

• See that line super thin when it comes to the love and hate

  ➔ 习语 "when it comes to"

  ➔ "When it comes to" 是一个习语，用于引出正在讨论的特定主题或方面，意为“当谈到……”或“就……而言”。

• Where the fuck were they when a nigga was on his face?

  ➔ 习语 "on his face"

  ➔ 在此语境中，"on his face" 是一个习语，意为处境艰难、失败或处于困境和脆弱状态。

• From a juvenile, my nigga, I been a thousandnaire

  ➔ "been" 非正式用法，代替 "have been" (现在完成时)

  ➔ 在非正式英语中，助动词 "have" 有时会在 "been" 之前省略，以表示从过去开始并持续到现在的经历或状态。

• They never got it true, they never saw the vision

  ➔ 过去简单时与 "never" 结合表示否定和强调

  ➔ "Never" 与过去简单时连用，强调某个动作或事件在过去任何时候都未发生，传达一种绝对未发生的感觉。

• Niggas can't get back on board 'cause that ship sailed

  ➔ 习语 "that ship sailed"

  ➔ "That ship sailed" 是一个习语，意思是机会已逝，为时已晚，无法再利用。它暗示机会已永远失去。