The Calling – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TheFatRat, Laura Brehm

歌词与翻译

[中文]

静谧

无声

风暴前的宁静

黄金

与钻石

王座背后的珠宝

没入黑夜

走出黑暗

飞向天空

追逐星辰

我们曾说过的一切

我们所拥有的一切

等待起飞

这就是开始

捉迷藏

理性与韵律

宏伟而辉煌

活在梦中

属于你我

极乐之境

捉迷藏

理性与韵律

宏伟而辉煌

活在梦中

属于你我

极乐之境

坚石与羽毛

摆脱思绪的束缚

就在此刻

否则永不再有

每一步都坚定有力

给我一个信号

精准命中目标

飞向天空

追逐星辰

睁开双眼

远眺远方

等待起飞

这就是开始

捉迷藏

理性与韵律

宏伟而辉煌

活在梦中

属于你我

极乐之境

捉迷藏

理性与韵律

宏伟而辉煌

活在梦中

属于你我

极乐之境

[英语]

Still

and Silent

Calm before the storm

Gold

and Diamond

Jewels behind the throne

Into the night

Out of the dark

Take to the sky

Chasing the stars

All that we said

All that we are

Waiting to fly

This is the start

Hide and seek

Reason and Rhyme

Grand and Glorious

Living the dream

Yours and mine

Euphoria

Hide and seek

Reason and rhyme

Grand and Glorious

Living the draem

Yours and mine

Euphoria

Stone and feather

Move outside your head

Now

or never

Strong in every step

Give me a sign

Hitting the mark

Take to the sky

Chasing the stars

Open your eyes

Watching afar

Waiting to fly

This is the start

Hide and seek

Reason and rhyme

Grand and glorious

Living the dream

Yours and mine

Euphoria

Hide and seek

Reason and rhyme

Grand and Glorious

Living the dream

Yours and mine

Euphoria

重点词汇

词汇	含义
Silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - 安静的
Storm /stɔːrm/ A2	noun - 风暴
Diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 钻石
Throne /θroʊn/ B2	noun - 王座
Chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 追逐
Reason /ˈriːzən/ A2	noun - 理由
Rhyme /raɪm/ B2	noun - 韵脚
Grand /ɡrænd/ B2	adjective - 宏伟的
Glorious /ˈɡlɔːriəs/ B2	adjective - 光荣的
Euphoria /juːˈfɔːriə/ C2	noun - 欣快感
Stone /stoʊn/ A1	noun - 石头
Feather /ˈfɛðər/ B1	noun - 羽毛
Strong /strɔːŋ/ A1	adjective - 强大的
Sign /saɪn/ A2	noun - 标志
Afar /əˈfɑːr/ C1	adverb - 远方

重点语法结构

• Calm before the storm

  ➔ 表示时间和顺序的介词短语

  ➔ "Before" 在此用作介词，用于确立平静与即将到来的风暴之间的时间关系。

• Chasing the stars

  ➔ 现在分词短语

  ➔ "Chasing" 是现在分词，用于描述“飞向天空”时正在进行的动作或目的。

• All that we are

  ➔ 带有 'that' 的定语从句

  ➔ "That" 用作关系代词，用于定义名词 "All"。

• Waiting to fly

  ➔ 不定式短语

  ➔ "To fly" 是不定式，用于表达主语的目的或未来目标。

• This is the start

  ➔ 指示代词 + 系动词

  ➔ "This" 指向当前时刻，而 "is" 用作系动词，连接主语和补语。

• Move outside your head

  ➔ 祈使句

  ➔ 动词原形 "Move" 用于向听者提供直接的建议或指令。

• Strong in every step

  ➔ 形容词短语

  ➔ "Strong" 是一个形容词，用于描述动作过程中“每一步”的主语状态。

• Give me a sign

  ➔ 带有双宾语的祈使句

  ➔ "Give" 带有 "me"（间接宾语）和 "a sign"（直接宾语），用于表达请求。