The Long Way – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Brett Eldredge

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平？《The Long Way》是一首中速的乡村抒情曲，融合流行元素，歌词充满浪漫比喻与细腻描写，适合学习情感表达、日常对话以及诗意写作。它的纯净人声、 vivid 画面感和深入人心的叙事，让每位学习者既能感受美国乡村音乐魅力，又能掌握实用的英文词汇和句型。

[中文]

我觉得我从未见过你这样的美丽

在这个午夜疯狂的城市漫步

你那样的眼神仿佛一切都掌握

所以如果你不介意，我想更了解你

绕着你的城镇走最久的路

你是不是戴着银冠的女王

我想知道你藏的秘密，你那闪耀的光芒

我觉得我刚刚发现的那颗钻石

绕着你的城镇走最久的路

...

我真想知道你爸爸在哪遇见你妈妈

你那辆旧的‘99款卡车

带我去你跳舞的那片野地

十月的丰收

叶子像星期天的车程一样从天上飘落

绕着你的城镇走最久的路

你是不是戴着银冠的女王

我想知道你藏的秘密，你那闪耀的光芒

我觉得我刚刚发现的那颗钻石

绕着你的城镇走最久的路

...

今夜当我走进来的时候我没想到

会为从未去过的地方而心动

...

绕着你的城镇走最久的路

你是不是戴着银冠的女王

我想听你的红色羞涩故事

你的缺点和荣耀

让你成为现在这样的人

绕着你的城镇走最久的路

绕着你的城镇走最久的路

...

[英语]

Don't think I've ever seen your kind of pretty

Wanderin' around this midnight mad house city

You got a look that says you got it all together

So if you don't mind I'd like to know you better

Take me the long way around your town

Were you the queen with the silver crown

I want the secrets you keep, the shine underneath

Of the diamond I think I just found

Take me the long way around

I'd love to see just where your daddy met your momma

Your hand-me-down '99 Impala

Show me the field you danced in clover

The harvest in October

When the leaves fall from the sky just like a Sunday drive

Take me the long way around your town

Were you the queen with the silver crown

I want the secrets you keep, the shine underneath

Of the diamond I think I just found

Take me the long way around

Didn't think tonight when I walked in

I'd be falling for somewhere I've never been

Take me the long way around your town

Were you the queen with the silver crown

I want your red blushin' stories

Your faults and your glories

That made you who you are right now

Take me the long way around

Take me the long way around

重点词汇

词汇	含义
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 漂亮的
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
crown /kraʊn/ A2	noun - 皇冠
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1	noun - 秘密
shine /ʃaɪn/ A2	noun - 光芒 verb - 发光
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 钻石
daddy /ˈdædi/ A1	noun - 爸爸
momma /ˈmɑːmə/ A1	noun - 妈妈
field /fiːld/ A1	noun - 田野
clover /ˈkloʊvər/ B1	noun - 三叶草
harvest /ˈhɑːrvɪst/ B1	noun - 收获 verb - 收获
leaves /liːvz/ A1	noun - 叶子
faults /fɔːlts/ B2	noun - 缺点
glories /ˈɡlɔːriz/ B2	noun - 荣耀
blushing /ˈblʌʃɪŋ/ B2	adjective - 脸红的

重点语法结构

• Don't think I've ever seen your kind of pretty

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语“我从未见过”表示到目前为止的经历。

• So if you don't mind I'd like to know you better

  ➔ 条件句

  ➔ 短语“如果你不介意”为说话者的愿望设定了条件。

• I want the secrets you keep, the shine underneath

  ➔ 关系从句

  ➔ 短语“你保留的秘密”使用关系从句提供有关“秘密”的更多信息。

• I'd love to see just where your daddy met your momma

  ➔ 简单过去时

  ➔ 短语“见到你的妈妈”表示过去完成的动作。

• When the leaves fall from the sky just like a Sunday drive

  ➔ 明喻

  ➔ 短语“就像周日的驾驶”将落叶与悠闲的驾驶进行比较。

• Didn't think tonight when I walked in

  ➔ 否定形式

  ➔ 短语“没想过”表示过去的否定行为。

• I want your red blushin' stories

  ➔ 简单现在时

  ➔ 短语“我想要”表示当前的愿望。