The White Shoes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Wale
• 专辑: The Album About Nothing

歌词与翻译

[中文]

曾经有个女士在街上拦住我，我穿着白鞋。她说：“我很高兴你坚持穿白鞋。”她说：“这让我感觉很好。”

接受这条好建议

如果他们要评判你的一生

说我们不能永远都飞翔

只要球鞋是白的，我们就会一直很好

你会没事的

我说，你会没事的

我说，你会没事的

我说，你会没事的

Gucci S. Dots，整个社区都有

冰淇淋，在时尚达人之前

是的，要真实，试着成为法瑞尔

当你在后排，装模作样是真的

没有劳伦·伦敦，我们预算有限

你知道，分享Old Navy，让军队在公众面前保持新鲜

球鞋店和洗衣店赚走了所有钱

因为这不是关于你在做什么，而是关于你看起来如何

当他们因为你的地位和目录而爱你

每个人都有球衣一起玩

那时，女孩们检查你的鞋子

所以即使是脏兮兮的家伙也有泡沫鞋，你知道吗？

接受这条好建议

如果他们要评判你的一生

说我们不能永远都飞翔

只要球鞋是白的，我们就会一直很好

你会没事的

我说，你会没事的

我说，你会没事的

我说，你会没事的（让我们把它们拿回来，看）

去上班时穿Viotech训练鞋

我们会悄悄抱怨，而埃里克会潜伏

那是PG Plaza的经理在管理我们

是的，我站在Lucky 7's，但卖着Lugz

我仍然有那些J's，价格低廉，而且我可以早点得到它们

但我不是没有良心，我看到外面的人在受苦

我用Penny Foams买了它们，就在这家店

我想那是我的班次，但我不确定

这有很多可以影响你

当你不卖毒品，但结果却相似

因为那些家伙拿着手枪出来，让你交出来

现在妈妈们拿着纸巾出来，因为你不在乎

每个人都有免费午餐，收入很“呃”

在2号和16号，每个人都会有每个

而Reebok会携带泵

这不是可怕的部分

这些家伙如此爱白鞋，他们会被埋在里面

...

曾经有个女士在街上拦住我，我穿着白鞋。她说：“我很高兴你坚持穿白鞋。”她说：“这让我感觉很好。”

你会没事的

你会没事的

你会没事的

你会没事的

接受这条好建议

如果他们要评判你的一生

说我们不能永远都飞翔

只要球鞋是白的，我们就会一直很好

你会没事的

我说，你会没事的

我说，你会没事的

我说，你会没事的

无论我们这些家伙有多好或多奢侈

我们只是一群贪婪的瘾君子，活在华丽的服装中

...

[英语]

I had a lady once stop me on the street. I was wearing white shoes. And she says, "I'm glad you're sticking with the white shoes." She says, "It makes me feel good."

Take this good advice

If they're gonna judge you for life

Say we can't always be fly

We gon' be good long as them sneakers white

You'll be alright

Said, you'll be alright

Said, you'll be alright

Said, you'll be alright

Gucci S. Dots, whole hood had 'em

Ice cream 'fore the hype beasts that's into fashion

Yeah, being for real, yo, try being Pharrell

When your black ass in a back class, the fronting was real

No Lauren London, we was on a budget

You know, sharin' Old Navy, so the army could be fresh in public

Where the sneaker stores and laundromats get all the money

'Cause it ain't 'bout what you're doin' but how ya lookin'

When they love you for your status and your catalog

And everybody got a jersey to play along

Back then the hoes checkin' for your zapatos

So even dirty niggas had the foams, you know?

Take this good advice

If they're gonna judge you for life

Say we can't always be fly

We gon' be good long as them sneakers white

You'll be alright

Said, you'll be alright

Said, you'll be alright

Said, you'll be alright (Let's take 'em back, look)

Viotech trainers on the way to work

And we would quietly complain while Eric would lurk

That was the PG Plaza manager managin' us

Yeah, I'm standin' in Lucky 7's, but slingin' them Lugz

Still have them J's for the low, low, and I could get 'em early

But I'm not without a conscience, I see people out there hurtin'

Got 'em for Penny Foams that was bought at this very store

And I think that was my shift, then again, I'm not very sure

And that's a lot that can get to ya

When you're not sellin' drugs, but the outcome is similar

'Cause out come them niggas with pistols, tellin' you give 'em up

Now out come the moms with tissues 'cause you ain't give a fuck

Free lunch for everyone, income was very "uh"

On the 2nd and 16th, everyone would have every one

And Reebok would carry pump

And that's not the scary part

These niggas love white shoes so much, they'd be buried in them

I had a lady once stop me on the street. I was wearing white shoes. And she says, "I'm glad you're sticking with the white shoes." She says, "It makes me feel good."

You'll be alright

You'll be alright

You'll be alright

You'll be alright

Take this good advice

If they're gonna judge you for life

Say we can't always be fly

We gon' be good long as them sneakers white

You'll be alright

Said, you'll be alright

Said, you'll be alright

Said, you'll be alright

No matter how good or lavish us niggas got it

We just a bunch of ravenous addicts living for fancy haberdashery

重点词汇

词汇	含义
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 鞋
white /waɪt/ A1	adjective - 白色 noun - 白人
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好 noun - 善
life /laɪf/ A1	noun - 生活
sneakers /ˈsniːkərz/ A2	noun - 运动鞋
fly /flaɪ/ B1	adjective - 时尚的 verb - 飞
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 判断 noun - 法官
real /rɪəl/ B1	adjective - 真实的
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - 时尚 verb - 塑造
budget /ˈbʌdʒɪt/ B1	noun - 预算
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
status /ˈsteɪtəs/ B2	noun - 地位
jersey /ˈdʒɜːzi/ B1	noun - 运动衫
dirty /ˈdɜːti/ A2	adjective - 脏
niggas /ˈnɪɡəz/ C2	noun - 黑人
drugs /drʌɡz/ B1	noun - 药物
income /ˈɪnkʌm/ B1	noun - 收入
addicts /ˈædɪkts/ B2	noun - 瘾君子
haberdashery /ˈhæbədæʃəri/ C1	noun - 男装