The Whole World – 英语/中文 双语歌词

• 作者: OutKast, Killer Mike

歌词与翻译

[中文]

♪ 好 我们开始吧 ♪

♪ 没错我害怕 像狗一样瑟瑟发抖 ♪

♪ 但我有新歌要唱 ♪

♪ 希望大家一起合唱 ♪

♪ 齐声唱和 ♪

♪ 看 这就是我们漫步晴空的方式 ♪

♪ 当内心阴雨连绵 而你孑然一身 ♪

♪ 形单影只 ♪

♪ 耶 ♪

♪ 因为全世界都爱看你永不消沉 ♪

♪ 吧吧嗒 吧吧 吧嗒嗒 ♪

♪ 全世界都爱听你发出这般声响 ♪

♪ 吧吧嗒 吧吧 吧嗒嗒 ♪

♪ 全世界都爱看你登上新闻头条 ♪

♪ 吧吧嗒 吧吧 吧嗒嗒 ♪

♪ 全世界都爱听你吟唱忧郁蓝调 ♪

♪ 吧吧嗒 吧吧 吧嗒嗒 ♪

♪ 启程远行吧 黑子们收拾好心情 ♪

♪ 向前看别回头 你自会有所发现 ♪

♪ 有个蠢货以为能押韵结果丢了命 ♪

♪ 若他娘是两毛五 女儿顶多值一毛 ♪

♪ 我定要会会她 ♪

♪ 绝不妥协 我从不使用缩略语 ♪

♪ 收音机我都懒得开 ♪

♪ 除非要了解赛事或气象预报 ♪

♪ 我是酷派兄弟但没错 ♪

♪ 我能把你脑袋从脖子(哔)掉 ♪

♪ 看 什么都没变 登上舞台 ♪

♪ 定个日子吧废物 随时奉陪对战 ♪

♪ 我会(哔)你 娶你 然后休了你 ♪

♪ 把保时捷砸向你 是我被迫之举 ♪

♪ 当我背水一战 就(哔)他后背吧各位 ♪

♪ 不 它根本没消失 ♪

♪ 就像抹了发胶的头发 ♪

♪ 烫个卷儿 ♪

♪ 把那乱毛(哔)起来 扣个帽儿 ♪

♪ 随心所欲就好 就像找回丢失遥控器 ♪

♪ 这段送给机场那些被裁的(哔) ♪

♪ 我摘下墨镜 ♪

♪ 若你直视我双眼 ♪

♪ 可能仍会看见伪装 ♪

♪ 因为全世界都爱看你永不消沉 ♪

♪ 吧吧嗒 吧吧 吧嗒嗒 ♪

♪ 全世界都爱听你发出这般声响 ♪

♪ 吧吧嗒 吧吧 吧嗒嗒 ♪

♪ 全世界都爱看你登上新闻头条 ♪

♪ 吧吧嗒 吧吧 吧嗒嗒 ♪

♪ 全世界都爱听你吟唱忧郁蓝调 ♪

♪ 吧吧嗒 吧吧 吧嗒嗒 ♪

♪ 玩家我打拼 专注在犯罪行当 ♪

♪ 韵脚生猛 滑头玩转泥潭 ♪

♪ 字字如钻石掘自深矿 ♪

♪ 吐露抛光 看它们熠熠生辉 ♪

♪ 闪烁 流光 润泽 炫耀 ♪

♪ 我逮住节拍冲刺如飞毛腿 ♪

♪ 把那(哔)甩开 像驾驭崭新骏马 ♪

♪ 我滚石不聚苔 ♪

♪ 妹子我(哔)了 愿你也被(哔) ♪

♪ 要么学阿莉雅自掌船舵再开口 ♪

♪ 后退 后退 前进 前进 ♪

♪ 让水手回归航向 航向 ♪

♪ 让这首曲成遗骸 遗骸 ♪

♪ 说唱 滚动 彻底颠覆 ♪

♪ 麦克风抵住嘴 手放(哔)上 ♪

♪ 凯迪拉克 南方说唱永不停歇 ♪

♪ 因为全世界都爱看你永不消沉 ♪

♪ 吧吧嗒 吧吧 吧嗒嗒 ♪

♪ 全世界都爱听你发出这般声响 ♪

♪ 吧吧嗒 吧吧 吧嗒嗒 ♪

♪ 全世界都爱看你登上新闻头条 ♪

♪ 吧吧嗒 吧吧 吧嗒嗒 ♪

♪ 全世界都爱听你吟唱忧郁蓝调 ♪

♪ 吧吧嗒 吧吧 吧嗒嗒 ♪

♪ 打开电视 满目皆是惨淡景象 ♪

丨走进洗手间 药柜里摆着胃必治丨

♪ 我需要它治胃痛 因腹部隐隐不适 ♪

♪ 像(哔)刚戒断 才离开餐盘 ♪

♪ 等等 说回全民公敌 ♪

♪ 是共和党或民主党候选人 ♪

♪ 激辩正酣 如今黑匣也握命运 ♪

♪ 迷糊得像夏奇与史酷比进广告前 ♪

♪ 恨意 极端偏见 且将其搁置 ♪

♪ 若你愿意 尽管列入猎杀名单 ♪

♪ 我知道你定会如此 ♪

♪ 我们在此为你补全音乐心愿单 ♪

♪ 谈及音乐 我们永不懈怠 ♪

♪ 追寻所有可塑之物 ♪

♪ 秉承天意 行一切可行之事 ♪

♪ 唯一束缚你的牢笼是自己 ♪

♪ 德瑞摆右边 我置左侧 ♪

♪ 因为全世界都爱看你永不消沉 ♪

♪ 吧吧嗒 吧吧 吧嗒嗒 ♪

♪ 全世界都爱听你发出这般声响 ♪

♪ 吧吧嗒 吧吧 吧嗒嗒 ♪

♪ 全世界都爱看你登上新闻头条 ♪

♪ 吧吧嗒 吧吧 吧嗒嗒 ♪

♪ 全世界都爱听你吟唱忧郁蓝调 ♪

♪ 吧吧嗒 吧吧 吧嗒嗒 ♪

(说唱节奏持续)

[英语]

♪ Okay, here we go ♪

♪ Yeah, I'm afraid, like I'm scared as a dog ♪

♪ But I've got a new song ♪

♪ And I want y'all to sing along ♪

♪ Sing along ♪

♪ See, this is the way that we walk on a sunny day ♪

♪ When it's rainin' inside and you're all alone ♪

♪ All alone ♪

♪ Yeah ♪

♪ 'Cause the whole world loves it when you don't get down ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you make that sound ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you're in the news ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you sing the blues ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ Take a little trip, hater, pack up yo' mind ♪

♪ Look forward, not behind then you'll see what you find ♪

♪ I caught a sucker dyin' 'cause he thought he could rhyme ♪

♪ If his momma is a quarter, daughter must be a dime ♪

♪ I gotta meet her ♪

♪ Don't take no shorts, I don't use abbreviation ♪

♪ I don't even play the radio neither ♪

♪ Only if I need to know the sports or the weather ♪

♪ I'm a cool type of brother but yep ♪

♪ Your head I'll (censored) from the neck ♪

♪ See, ain't nothin' changed, hit the stage ♪

♪ Set a date, sucker, in battle we can engage ♪

♪ I'll (censored), wife you, marry you, divorce you ♪

♪ Throw the Porsche at you is what I'm forced to do ♪

♪ With my back against the wall, (censored) his back, y'all ♪

♪ No, it ain't went nowhere ♪

♪ Like havin' hair with stylin' gel in it ♪

♪ Throw a curl in it ♪

♪ Dread that nappy (censored) up, throw a shell in it ♪

♪ Whatever floats your boat or finds your lost remote ♪

♪ And this for them (censored) workin' at the airport ♪

♪ Who got laid off, I take my shades off ♪

♪ If you look straight in my eyes ♪

♪ You still might see a disguise ♪

♪ 'Cause the whole world loves it when you don't get down ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you make that sound ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you're in the news ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you sing the blues ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ Player, I grind, my focus is crime ♪

♪ Raw with the rhyme, I'm slick with the slime ♪

♪ My words are diamonds dug out a mine ♪

♪ Spit 'em, polish, look how they shine ♪

♪ Glitter, glisten, gloss, floss ♪

♪ I catch a beat runnin' like Randy Moss ♪

♪ Ride that (censored) off like a brand new horse ♪

♪ I'm rollin' my stones, gatherin' no moss ♪

♪ Mami, I'm (censored), I hope you get (censored) ♪

♪ Or rock your own boat like Aaliyah then talk ♪

♪ Back, back, forth, forth ♪

♪ Get that sailor on course, course ♪

♪ Make that track a corpse, corpse ♪

♪ Rap, roll, utterly rocked ♪

♪ With my mouth to the mic and my hand on my (censored) ♪

♪ Cadillac, OutKast just won't stop ♪

♪ 'Cause the whole world loves it when you don't get down ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you make that sound ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you're in the news ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you sing the blues ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ Turn on the TV and everything is lookin' dismal ♪

♪ Went in the bathroom, medicine cabinet Pepto Bismol ♪

♪ Need it for my stomach 'cause my tummy kinda aches ♪

♪ Like a (censored) on withdrawal, fresh up off the plate ♪

♪ Wait, back to the enemy of the state ♪

♪ Is the Republicans or Democratic candidate ♪

♪ Debate, now, even the black box hold the fate ♪

♪ Clueless like Shaggy and Scooby before commercial break ♪

♪ Hate, extreme prejudice, let's dismiss this ♪

♪ If you want to, you can dub it to your hit list ♪

♪ I know you gon' to ♪

♪ We in this to replenish your musical wishlist ♪

♪ When it come to this music, we stay relentless ♪

♪ Pursuing all that's persuable ♪

♪ Doing God's willing, all things that are doable ♪

♪ The only liable limitation is yourself ♪

♪ Dre set it on the right and I'll set it on the left ♪

♪ 'Cause the whole world loves it when you don't get down ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you make that sound ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you're in the news ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you sing the blues ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

(rap beat continues)

重点词汇

词汇	含义
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界，地球，宇宙。
love /lʌv/ A1	verb - 爱，喜欢。
down /daʊn/ B1	adjective - 沮丧的，情绪低落的。
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌。
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音，响声。
blues /bluːz/ B1	noun - 忧郁，悲伤（也指蓝调音乐）。
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - 憎恨者，仇视者（非正式）。
rhyme /raɪm/ B1	noun - 押韵，韵律。 verb - 押韵。
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 伪装，掩饰。
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 苦干，磨砺。 noun - 苦差事，磨练。
crime /kraɪm/ B1	noun - 犯罪。
raw /rɔː/ B2	adjective - 生的，未加工的；原始的，赤裸裸的。
slick /slɪk/ B2	adjective - 圆滑的，熟练的；光滑的，油亮的。
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光，照耀。
dismal /ˈdɪzməl/ C1	adjective - 阴沉的，沮丧的，凄凉的。
clueless /ˈkluːləs/ B2	adjective - 一无所知的，茫然的。
prejudice /ˈpredʒʊdɪs/ C1	noun - 偏见，成见。
relentless /rɪˈlentləs/ C1	adjective - 不懈的，无情的，持续的。
doable /ˈduːəbəl/ B2	adjective - 可行的，能做的。
limitation /ˌlɪmɪˈteɪʃən/ B2	noun - 限制，局限。