To Live & Die In L.A. – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Makaveli
• 专辑: Killuminati: The 7 Day Theory

歌词与翻译

[中文]

- [图帕克] 有人需要 - 为洛杉矶写一首歌

- [说唱歌手] 直说

- [图帕克] 这首献给 - 洛杉矶，新的颂歌

-《加州之爱》 - 第二部分，一次

♪♪♪

♪ 在洛杉矶生与死 ♪

♪ 西区， - 西区，西区 ♪

♪ 在洛杉矶生与死 ♪

♪ 每个人都在努力 - 填满自己的口袋 ♪

♪ 为了钱，大家都在拼命 - 所以很难阻止 ♪

♪ 每个人都有自己的 - 追求，追逐财富 ♪

♪ 全球都在艰难时期 - 担忧的面孔 ♪

♪ 我们为心爱的兄弟 - 流泪埋葬 ♪

♪ 曾经的朋友如今 - 成了黑暗中的幽灵 ♪

♪ 最难过的是兄弟 - 被恶人害死 ♪

♪ 试图炫耀，却盲目 - 破碎的梦想 ♪

♪ 艰难的教训，法庭 - 案件让人猜测 ♪

♪ 认罪协商不是 - 选择，我很焦虑 ♪

♪ 自由的代价比 - 坐牢还高 ♪

♪ 再次用脏话 - 写歌赚钱 ♪

♪ 学会提前思考 - 所以我用笔战斗 ♪

♪ 深夜在日落大道 - 喜欢这景象 ♪

♪ 他们能对一个玩家 - 做最坏的事是什么 ♪

♪ 让我在地狱中迷失 - 在洛杉矶保释生与死 ♪

♪ 在洛杉矶生与死 - 这就是该去的地方 -（在洛杉矶生与死）♪

这就是每个人想看到的 -（在洛杉矶生与死）♪

这就是每个人想看到的 -（在洛杉矶生与死）♪

♪ 在洛杉矶生与死 - 这就是该去的地方 -（在洛杉矶生与死）♪

♪ 你必须去那里才能明白 - 这就是每个人想看到的 ♪

♪ 这是天使之城 - 也是常危之地 ♪

♪ 南中心区 - 再也不会更陌生 ♪

♪ 充满戏剧性 - 像肥皂剧 ♪

♪ 在路边看着 - 贫民区的直升机 ♪

♪ 我看到许多兄弟 - 连续三次打击 ♪

♪ 被关进监狱 ♪

♪ 发誓监狱就在 - 地狱对面 ♪

♪ 我不能哭，因为 - 这里现在是家 ♪

♪ 我只是个玩家，现在 - 过着流氓生活 ♪

♪ 所以我不能笑 ♪

♪ 给我爱的人写信 - 寄去照片 ♪

♪ 以为加州只有 - 阳光和开关 ♪

(图帕克笑)

♪ 最好了解 - 着装规范 B 和 C ♪

♪ 所有其他家伙 - 模仿者，这些是 G ♪

♪ 我爱加州就像 - 我爱女人 ♪

♪ 因为洛杉矶的每个兄弟 ♪

♪ 都有一点 - 流氓气质 ♪

♪ 我们可能互相争斗，但我向你保证 ♪

♪ 我们会撕裂屋顶，让我们 - 在洛杉矶生与死 ♪

♪ 在洛杉矶生与死 - 这就是该去的地方 -（在洛杉矶生与死）♪

♪ 你必须去那里才能明白 - 这就是每个人想看到的 -（在洛杉矶生与死）♪

♪ 在洛杉矶生与死 - 这就是该去的地方 -（在洛杉矶生与死）♪

♪ 你必须去那里才能明白 - 这就是每个人想看到的 ♪

♪ 如果没有墨西哥人 - 就不是洛杉矶 ♪

♪ 黑人的爱，棕色的骄傲 - 再次出现 ♪

♪ 皮特·威尔逊试图让我们 - 全部破产，我有些疯狂 ♪

♪ 为了所有他们欠我们的 - 记住 K-day ♪

♪ 周末，克伦肖，M.L.K， - 自动武器自由鸣响 ♪

♪ 我们似乎迷失了方向 ♪

♪ 帮派标志出现 - 兄弟，爱你的社区 ♪

♪ 但认出来 - 一切都好 ♪

♪ 我的 G 在哪里 ♪

♪ 兄弟们被迷晕 ♪

♪ 斯努比·狗狗在 - 双倍，全部被迷住 ♪

♪ M.O.B. 大苏吉 - 低低弹跳和转身 ♪

♪ 狗狗帮在 Lex - 赚更多钱 ♪

♪ 我有一些沃茨 - 玩家与我 O.F.T.B. ♪

♪ 他们带来了一些食物，但 - 我很酷，留下剩下的给我 ♪

♪ 我有 Neck Bone， - Head Ron，Punchy 也 ♪

♪ Big Rock 加 Tre - 这首献给你 ♪

♪ 我进录音室丢下 - 一颗宝石，希望它有回报 ♪

♪ 活着看时间飞逝 - 在洛杉矶生与死 ♪

♪ 在洛杉矶生与死 - 这就是该去的地方 -（在洛杉矶生与死）♪

♪ 你必须去那里才能明白 - 这就是每个人想看到的 -（在洛杉矶生与死）♪

♪ 在洛杉矶生与死 - 这就是该去的地方 -（在洛杉矶生与死）♪

♪ 你必须去那里才能明白 - 这就是每个人想看到的 ♪

- 把这首送给 92.3

洛杉矶是其中一个 - 重要地点。

106

♪ 从不晴天， - 从不晴天 ♪

全国所有广播电台 - 都在播放它。

所以我们可以达到三倍，四倍 - 和五倍白金

所有买了我专辑的 - 粉丝

所有真诚的人。东海岸 - 和西海岸，南北

唯一的爱。加州之爱第二部分 - 西区。没有 Dre

毫无疑问。哈哈

在洛杉矶生与死

西区。毫无疑问 - 西区。哈哈，是的

♪ 在洛杉矶生与死 ♪

- [图帕克] 玛基雅维利， - 死囚区最优秀的。

最新的。哈哈。

♪ 在洛杉矶生与死 - 嗯 ♪

[英语]

- [Tupac] Somebody need to do a song for L.A.

- [Rapper] Straight up

- [Tupac] This go out to L.A. The new anthem

-California Love Part 2. One time

♪♪♪

♪ To live and die in L.A. ♪

♪ West Side, West Side, West Side ♪

♪ To live and die L.A. ♪

♪ Where everybody tryna' fatten they pockets ♪

♪ So many hustle for the cash so it's hard to knock it ♪

♪ Everybody got they own thing currency chasing ♪

♪ Worldwide through the hard times worrying faces ♪

♪ Shed tears as we bury brothers close to heart ♪

♪ What was a friend now a ghost in the dark ♪

♪ Hard part about it brother got smoked by a fiend ♪

♪ Tryna' floss on him blind to a broken man's dream ♪

♪ A hard lesson court cases keep 'em guessing ♪

♪ Plea bargain ain't an option now so I'm stressing ♪

♪ Cost me more to be free than a life in the pen ♪

♪ Making money off of cuss words writing again ♪

♪ Learn how to think ahead so I fight with my pen ♪

♪ Late night down Sunset liking the scene ♪

♪ What's the worst they could do to a player ♪

♪ Got me lost in hell to live and die in L.A. on bail ♪

♪ To live and die in L.A. it's the place to be (To live and die in L.A.) ♪

♪ You've got to be there to know

it what everybody wanna see (To live and die in L.A.) ♪

♪ To live and die in L.A. it's the place to be (To live and die in L.A.) ♪

♪ You've got to be there to know it what everybody wanna see ♪

♪ It's the city of angels and constant danger ♪

♪ South Central L.A. can't get no stranger ♪

♪ Full of drama like a soap opera ♪

♪ On the curb watching the ghetto bird helicopters ♪

♪ I observe so many homies getting three strikes ♪

♪ Tossed in jail ♪

♪ Swear the pen right across from hell ♪

♪ I can't cry 'cause it's home now ♪

♪ I'm just a player on his own now living life thug style ♪

♪ So I can't smile ♪

♪ Writing to my loved ones sending 'em pictures ♪

♪ Thinking Cali just sun and switches ♪

(Tupac laughs)

♪ Better learn about the dress code B's and C's ♪

♪ All them other suckers copycats these is G's ♪

♪ I love Cali like I love women ♪

♪ 'Cause every brother in L.A. ♪

♪ Got a little bit of thug in 'em ♪

♪ We might fight amongst each other but I promise you this ♪

♪ We tear the roof off get us pissed to live and die in L.A. ♪

♪ To live and die in L.A. it's the place to be (To live and die in L.A.) ♪

♪ You've got to be there to know it what everybody wanna see (To live and die in L.A.) ♪

♪ To live and die in L.A. it's the place to be (To live and die in L.A.) ♪

♪ You've got to be there to know it what everybody wanna see ♪

♪ It wouldn't be L.A. without Mexicans ♪

♪ Black love brown pride on the sets again ♪

♪ Pete Wilson trying to see us all broke I'm on some madness ♪

♪ Out for everything they owe remember K-day ♪

♪ Weekends, Crenshaw, M.L.K, automatics rang free ♪

♪ Guess we lost our way ♪

♪ Gang signs being shown brother love your hood ♪

♪ But recognize and it's all good ♪

♪ So where my G's at ♪

♪ Brothers getting shermed out ♪

♪ Snoop Dogg in the double all perved out ♪

♪ M.O.B. Big Suge got the low low bounce and turn ♪

♪ Dogg Pound in the Lex more amounts to earn ♪

♪ I got some Watts players with me O.F.T.B. ♪

♪ They brought some food but I'm cool left the rest for me ♪

♪ I got Neck Bone, Head Ron, Punchy too ♪

♪ Big Rock plus Tre so this one's for you ♪

♪ I hit the studio drop a jewel hoping it pay ♪

♪ Live my life watching time fly to live and die in L.A ♪

♪ To live and die in L.A. it's the place to be (To live and die in L.A.) ♪

♪ You've got to be there to know it what everybody wanna see (To live and die in L.A.) ♪

♪ To live and die in L.A. it's the place to be (To live and die in L.A.) ♪

♪ You've got to be there to know it what everybody wanna see ♪

- Send this one out to 92.3

L.A. is the mother on one of those spots.

106

♪ Never sunshine, never sunshine ♪

All the radio stations across the country that bump it.

So we can go triple, quadruple and five times platinum

All the fans that bought my album

All the true ones. East Coast and West, North and South

One love. California Love Part 2. West Side. Without Dre

No doubt. Haha

To live and die in L.A.

West Side. No doubt West Side. Haha, yeah

♪ To live and die in L.A. ♪

- [Tupac] Machiavelli the Don. Death Row's finest.

The newest. Haha.

♪ To live and die in L.A. Mm-hm ♪

重点词汇

词汇	含义
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - 努力工作或忙碌 noun - 赚钱的手段，通常以快速或非正式的方式
currency /ˈkʌrənsi/ B1	noun - 特定国家普遍使用的货币体系
worrying /ˈwʌrɪɪŋ/ A2	adjective - 引起焦虑或麻烦的
bury /ˈbɛri/ A2	verb - 将尸体埋入地下
ghost /ɡoʊst/ A1	noun - 死者的灵魂以影子形式出现的东西
smoked /smoʊkt/ B2	verb - 杀死某人，通常用枪
floss /flɒs/ B2	verb - 炫耀财富或财产
stressing /ˈstrɛsɪŋ/ A2	verb - 担心或感到焦虑
pen /pɛn/ A1	noun - 人们作为惩罚被监禁的地方
thug /θʌɡ/ B1	noun - 暴力或无情的人
soap /soʊp/ A1	noun - 具有持续故事线的电视剧
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B1	noun - 特定群体居住的城市的一部分，通常条件较差
strike /straɪk/ A2	verb - 用力打或碰撞
hood /hʊd/ B1	noun - 社区或群体，通常与特定群体相关
recognize /ˈrɛkəɡˌnaɪz/ A2	verb - 识别或承认某人或某事
platinum /ˈplætɪnəm/ B1	noun - 表示高销量的音乐专辑认证