歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
hacerse /aˈθeɾse/ B1 |
|
|
regalos /reˈɣaɾ.los/ A2 |
|
|
sueño /ˈsweɲo/ A2 |
|
|
ilusión /i.luˈsjon/ B1 |
|
|
regalos /reˈɣaɾ.los/ A2 |
|
|
celeb**rar** /θeleˈβɾaɾ/ B2 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
|
frío /ˈfɾio/ A2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
cantar /kanˈtaɾ/ A1 |
|
|
llevar /ʝeˈβaɾ/ A2 |
|
|
felicidad /feliθiˈðað/ B2 |
|
|
lugar /luˈɣaɾ/ A2 |
|
|
disfrutar /dis.fɾuˈtaɾ/ B2 |
|
重点语法结构
-
MIRA CÓMO SE ENCIENDE LA CIUDAD
➔ 命令式 (Mira) + “cómo” 之后的虚拟语气 (se encienda)
➔ “Mira” 是 “mirar”（看）的命令式。“Cómo se encienda” 使用虚拟语气，因为 “cómo” 引入了一个表达主观看法或潜在情况的从句（城市如何点亮）。
-
NO ME DIGAS QUE NO ES ALGO ESPECIAL
➔ 否定命令式 (No me digas) + “que” 之后间接陈述中的虚拟语气 (sea)
➔ “No me digas” 是 “decir”（说）的否定命令式。“que no es algo especial” 虽然没有明确表达怀疑或否定，但可以用一个表示怀疑的动词改写，例如 *我不敢相信...*，因此暗示使用虚拟语气更合适。
-
SÉ QUE VA A HABER REGALOS PARA DOS
➔ 动词变位和将来时 (va a haber)
➔ “Va a haber” 是将来时，由 “ir”（去）+ “a” + 不定式构成。它表示一个未来的事件。 在这种情况下，它的意思是“将会有”。
-
QUE TODO ES POSIBLE EN NAVIDAD
➔ 'Que' 作为连词。 在这里，“que” 引入一个表达事实或信念的从句。
➔ 在这个句子中，“que” 并没有引入怀疑或不确定性，因此使用了陈述语气 (es) 而不是虚拟语气。“Todo es posible” 是主句，“que” 将其连接起来。
-
UN BESO DE MÁS PARA CELEBRAR
➔ 介词“de” 表示数量或过剩：“de más”
➔ “De más” 的意思是“额外的”或“更多的”。 在这种语境中，额外的吻。 这里介词 “de” 表示过剩。
-
UN AÑO MÁS DE FELICIDAD
➔ 介词“de” 表示所有或归属。 类似于 “of”。
➔ “De felicidad” 起形容词作用，修饰 “año más”，表示年份的类型。 它的意思是“幸福的”或充满幸福的一年。
-
CUANDO LLEGUE DE NOCHE SANTA CLAUS
➔ 表达未来行动/事件的“Cuando”之后的虚拟语气 (llegue)。
➔ 由于圣诞老人的到来是在未来，并且可能是不确定的，因此使用了虚拟语气。“Cuando” 表示“当” 某事发生时。
同一歌手
Dígale
David Bisbal
Ave María
David Bisbal
Oye El Boom
David Bisbal
Diez Mil Maneras
David Bisbal
Te miro a ti
Miley Cyrus, David Bisbal
Todo Es Posible En Navidad
David Bisbal
Los Peces En El Río
David Bisbal
Mucho más allá
David Bisbal
Esclavo De Sus Besos
David Bisbal
Digale
David Bisbal
Mi Princesa
David Bisbal
No Importa La Distancia
David Bisbal
Herederos
David Bisbal
Todo Es Posible
David Bisbal, Tini Stoessel
相关歌曲
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
Best Friend
Sofia Camara
Before The Light Goes
Melody Blush
Babydoll
Dominic Fike
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Kings & Queens
Ava Max
Fake Happy
Paramore
Hard To Love
ROSÉ
¿Cómo Así?
Kali Uchis
Diosa
Kali Uchis
Te Mata
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
La Chica de Humo
Emmanuel
Just The Way You Are
Milky
Stay
Zedd, Alessia Cara
Perfect
Ed Sheeran
Girls Like You
Maroon 5, Cardi B
Shape of You
Ed Sheeran
Nothing's Gonna Change My Love For You
Isaac Hong, Park Jeong Woo