Mucho más allá – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: David Bisbal
• 专辑: Frozen 2

歌词与翻译

[中文]

(哦哦，哦哦哦)

(哦哦，哦哦哦)

更远的地方

更远的地方

更远的地方

...

(哦哦，哦哦哦)

我能听到你，放手吧

有人愿意冒险，但我不

有千百个理由让我继续这样

我听到你的低语，希望它们能消失

哦

...

有个声音在对我说

你是我内心的噪音

而且，尽管我听到了，但并不是

没有更多可说的，告别吧！

我所爱过的每一个人都在这个地方

对不起，海妖，我不会听你的

我已经经历了我的冒险

一切都停留在那儿

我害怕跟随你

冒险去

更远的地方

更远的地方

更远的地方

...

(哦哦，哦哦哦)

(哦哦，哦哦哦哦)

你想要什么？

你让我连睡觉都不能

你是来分散我的注意力吗？

别想让我困惑

或者，也许，你是一个和我很像的人

在内心深处知道自己并不属于这里

每一天都变得更加困难

随着我的力量增长

内心深处有些东西想要去

更远的地方

更远的地方

...

更远的地方

(哦哦，哦哦哦)

哦哦哦

现在你可以了解我

包裹我，教我

...

(呜哦，哦哦) 啊啊，啊啊

(呜哦，哦哦) 啊啊，啊啊

啊啊，啊啊；啊啊，啊啊

啊啊，啊啊；啊啊，啊啊

你要去哪里？别把我留在后面

我该如何跟随你更远的地方？

...

[西班牙语]

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh-oh)

Mucho más allá

Mucho más allá

Mucho más allá

(Oh-oh, oh-oh-oh)

Puedo oírte, déjalo

Hay quien se arriesga, pero yo no

Más de mil razones hay para seguir igual

Oigo tus susurros que ojalá se fueran ya

Oh

Me habla una voz

Eres un ruido en mi interior

Y, aunque te oyera, y es que no

No hay más que hablar, ¡adiós!

Todo aquel que he querido está en este lugar

Perdóname, sirena, no te voy a escuchar

Viví ya mi aventura

Y todo quedó ahí

Tengo miedo de seguirte

Y arriesgarme a ir

Mucho más allá

Mucho más allá

Mucho más allá

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)

¿Qué quieres tú?

Ya no me dejas ni dormir

¿Has venido a distraerme?

No me quieras confundir

O, tal vez, seas alguien que es muy parecido a mí

Que en su interior sabe que no es de aquí

Cada día es más difícil

Según crece mi poder

Algo hay en mi interior que quiere ir

Mucho más allá

Mucho más allá

Mucho más allá

(Oh-oh, oh-oh-oh)

Oh-oh-oh

Ahora puedes conocerme

Arroparme, enseñarme

(Uoh-oh, oh-oh) Ah-ah, ah-ah

(Uoh-oh, oh-oh) Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah

¿A dónde vas?, no me dejes atrás

¿Cómo te sigo a ti mucho más allá?

重点词汇

词汇	含义
oír /oˈiɾ/ A2	verb - 听
hablar /aβlaɾ/ A2	verb - 说话
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 想 / 爱
llegar /ʎeˈɣaɾ/ A2	verb - 到达
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - 跟随 / 继续
cambiar /kamˈbjaɾ/ B1	verb - 改变
soñar /soˈɲaɾ/ B2	verb - 梦想
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - 恐惧
poder /poˈðeɾ/ B1	verb/noun - 能 / 权力 / 能力
genio /ˈxenjo/ C1	noun - 天才 / 精神 / 性格
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - 生活
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 道路 / 路