Toxic – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Britney Spears
• 专辑: In the Zone

歌词与翻译

[中文]

(synth strings and pop beat)

宝贝，你看不到我在呼唤你吗？

像你这样的男人应该带着警告标志

这很危险，我正在坠落

没有逃脱，我等不及了

我需要刺激，宝贝，给我吧

你很危险，但我喜欢

太嗨了，下不来了

失去理智，不停地旋转

你现在能感受到我吗？

尝到你唇的滋味，我如痴如醉

你是毒药，我正在沉沦

在毒药天堂的滋味中

我对你上瘾

你难道不知道你是毒药吗？

但我爱你所做的一切

你难道不知道你是毒药吗？

放弃你已经太晚了

我喝了一口魔鬼的杯子

慢慢地，它正在控制我

太嗨了，下不来了

它弥漫在空气中，无处不在

你现在能感受到我吗？

尝到你唇的滋味，我如痴如醉

你是毒药，我正在沉沦

在毒药天堂的滋味中

我对你上瘾

你难道不知道你是毒药吗？

但我爱你所做的一切

你难道不知道你是毒药吗？

你难道不知道你是毒药吗？

尝到你唇的滋味，我如痴如醉

你是毒药，我正在沉沦

在毒药天堂的滋味中

我对你上瘾

你难道不知道你是毒药吗？

尝到你唇的滋味，我如痴如醉

你是毒药，我正在沉沦（毒药）

在毒药天堂的滋味中

我对你上瘾

你难道不知道你是毒药吗？

现在让我沉醉，在你的爱中

我想我已经准备好了，我想我已经准备好了

现在让我沉醉，在你的爱中

我想我已经准备好了

- [飞机广播] - 请系好安全带，

感谢您乘坐“毒药航空”。

(呼啸声)

(鸟鸣声)

[英语]

(synth strings and pop beat)

♪ Baby, can't you see I'm calling ♪

♪ A guy like you should wear a warning ♪

♪ It's dangerous, I'm falling ♪

♪ There's no escape, I can't wait ♪

♪ I need a hit, baby, give me it ♪

♪ You're dangerous, I'm loving it ♪

♪ Too high, can't come down ♪

♪ Losing my head, spinnin' 'round and 'round ♪

♪ Do you feel me now ♪

♪ With a taste of your lips, I'm on a ride ♪

♪ You're toxic, I'm slippin' under ♪

♪ With a taste of a poison paradise ♪

♪ I'm addicted to you ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ And I love what you do ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ It's getting late to give you up ♪

♪ I took a sip from my devil's cup ♪

♪ Slowly, it's taking over me ♪

♪ Too high, can't come down ♪

♪ It's in the air and it's all around ♪

♪ Can you feel me now? ♪

♪ With a taste of your lips, I'm on a ride ♪

♪ You're toxic, I'm slippin' under ♪

♪ With a taste of a poison paradise ♪

♪ I'm addicted to you ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ And I love what you do ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ Taste of your lips, I'm on a ride ♪

♪ You're toxic, I'm slippin' under ♪

♪ With a taste of a poison paradise ♪

♪ I'm addicted to you ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ With a taste of your lips, I'm on a ride ♪

♪ You're toxic, I'm slippin' under (toxic) ♪

♪ With a taste of a poison paradise ♪

♪ I'm addicted to you ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ Intoxicate me now, with your lovin' now ♪

♪ I think I'm ready now, I think I'm ready now ♪

♪ Intoxicate me now, with your lovin' now ♪

♪ I think I'm ready now ♪

- [Airplane Announcement] Please fasten your seatbelts,

and thank you for flying Toxic Air.

(whoosh)

(birds squawking)

重点词汇

词汇	含义
toxic /ˈtɒksɪk/ B1	adjective - 有毒的
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 上瘾的
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - 危险的
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 掉落
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 逃脱
taste /teɪst/ A1	noun - 味道 verb - 品尝
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - 毒药
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - 天堂
slippin /ˈslɪpɪŋ/ A2	verb - 滑落
intoxicate /ɪnˈtɒksɪkeɪt/ C1	verb - 使陶醉
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2	noun - 警告
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 上瘾的
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇
ride /raɪd/ A1	noun - 乘坐 verb - 乘坐
devil /ˈdɛvəl/ A2	noun - 魔鬼
slowly /ˈsloʊli/ A1	adverb - 慢慢地

重点语法结构

• ♪ Baby, can't you see I'm calling ♪

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'm calling' 表示说话瞬间正在进行的动作（强调持续的状态或情绪）。

• ♪ A guy like you should wear a warning ♪

  ➔ 情态动词 'Should' 用于建议

  ➔ 'Should' 表示对某人危险本性的建议或警告。

• ♪ There 's no escape, I can't wait ♪

  ➔ 现在完成时与情态动词 'Can't'

  ➔ 'There's' 描述当前状态；'can't' 否定当前时刻的能力。

• ♪ Too high, can't come down ♪

  ➔ 情态动词 'Can't' + 不带 'to' 的不定式

  ➔ 'Can't come down' 使用情态否定与不带 'to' 的不定式表示无法。

• ♪ I 'm addicted to you ♪

  ➔ 现在进行时表示状态

  ➔ 'I'm addicted' 表示永久或情感状态为进行中。

• ♪ It 's getting late to give you up ♪

  ➔ 现在进行时与 'Get' + 不带 'to' 的不定式

  ➔ 'Getting' 表示成为的过程，后跟不定式表示未来动作。

• ♪ I took a sip from my devil's cup ♪

  ➔ 一般过去时

  ➔ 'Took' 叙述过去完成的动作。

• ♪ Slowly, it 's taking over me ♪

  ➔ 现在进行时表示正在进行的进程

  ➔ 'It's taking over' 表示逐渐进行的改变或效果。

• ♪ Can you feel me now? ♪

  ➔ Wh-疑问句中的情态动词 'Can'

  ➔ 'Can you' 询问当前的能力或感知。

• ♪ Intoxicate me now, with your lovin' now ♪

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'Intoxicate me' 是直接命令或行为请求。