Trampoline – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tinie Tempah, 2 Chainz
• 专辑: Demonstration

歌词与翻译

[中文]

摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇

跳 跳 跳 跳 跳 跳 跳 跳

跳 跳 跳 跳 跳 跳 跳 跳

耶

耶

耶

耶

一二三

感谢上帝，今天是星期五

请别问我要身份证

我在图书馆里有自己的书

我的豪宅非常整洁

但我的邻居讨厌我的情人，因为她从不穿睡衣

我去克拉里奇酒店喝下午茶

穿着乔丹鞋，像斯派克·李

我是高端，你是大众

模仿我的风格

小时候我攒钱买耐克

现在这些小孩子都在攒钱买我的耐克

开始

摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇

铃鼓

跳 跳 跳 跳 跳 跳 跳 跳

跳 跳 跳 跳 跳 跳 跳 跳

摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇

铃鼓

跳 跳 跳 跳 跳 跳 跳 跳

跳 跳 跳 跳 跳 跳

蹦床

分享衣服，那是随便

分摊账单，那是随便

这些鬼鬼祟祟的事，现在她的手印在我的班克西上

我只是直言不讳，安妮·弗兰克（耶）

我所有的女孩都很有品味

开着白色法拉利蜘蛛

和安南西、迪普洛去迪斯科

她嗅——哇

她装得像蕾哈娜

卡利普索酒

她问我是否单身

我说：“也许，我想是的”

当她穿着丁字裤像西斯奎一样，我无法集中注意力

摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇

铃鼓

跳 跳 跳 跳 跳 跳 跳 跳

跳 跳 跳 跳 跳 跳

蹦床

摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇

铃鼓

跳 跳 跳 跳 跳 跳 跳 跳

跳 跳 跳 跳 跳 跳 跳 跳

耶

2CHAINZ

首先，我很酷

有两个女孩陪我，所以我在吹牛

口袋里有那么多钱

我的裤子可能有点松

我的车可能有色窗

我的烟可能有香味

我的女孩可能有点罗圈腿

她的朋友可能和她在一起

表演时戴着金劳力士

电话响了

事情正在进行

必须继续

直到天亮，像摇滚明星一样派对

我们不会停下来，直到看到该死的警车

摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇

铃鼓

晒到皮肤脱落，橘子

然后她时尚

阿格妮丝·丁

各就各位，预备，开始（红，黄，绿）

悉尼，怎么了

纽约，怎么了

洛杉矶，怎么了

拉斯维加斯，怎么了

都柏林，怎么了

巴黎，怎么了

拉各斯，怎么了

奥斯陆，怎么了

多伦多，怎么了

斯德哥尔摩，怎么了

柏林，怎么了

约翰内斯堡，怎么了

东京，怎么了

里约，怎么了

北京，怎么了

伦敦，怎么了

摇 摇 摇 摇 摇 摇

蹦床

跳 跳 跳 跳 跳 跳

蹦床

...

[英语]

Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake shake shake

Jump jump jump jump Jump jump jump jump

Jump jump jump jump Jump jump jump jump

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Eenie meanie minie

Thank God it's Friday

Please don't ask me for my ID

Got my own book in my library

My mansion is so tidy

But my neighbours hate my mistress cause she never wear no nightie

I go Claridges to do high tea

Jordans on like Spike Lee

I'm high end, you're high street

Swagger jacking my stylee

When I was a kid I used to save up for my Nikes

Now all these little kids is try'na save up for my Nikes

Go

Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake

Tamborine

Jump jump jump jump Jump jump jump jump

Jump jump jump jump Jump jump jump jump

Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake

Tamborine

Jump jump jump jump Jump jump jump jump

Jump jump jump jump Jump jump

Trampoline

Sharing clothes, that's trampy

Splitting bills, that's trampy

All this hanky panky, now her hand prints on my Banksy

I'm just strictly speaking, Anne Frankly (yeah)

All my girls is fancy

In a white Ferrari Spider

Rolling with Anansi, Diplo to disco

She sniff - woah

She gwan like she Ri Ri

Wine to Calypso

She ask me if I'm single

I said "maybe, I think so

I can't concentrate, when that thong's on like Sisqo"

Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake

Tamborine

Jump jump jump jump Jump jump jump jump

Jump jump jump jump Jump jump

Trampoline

Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake

Tamborine

Jump jump jump jump Jump jump jump jump

Jump jump jump jump Jump jump jump jump

yaaa

2CHAINZ

First of all I'm swagging

Two girls with me so I'm bragging

So much money in my pocket

My pants might be saggy

My car might be tinted

My weed might be scented

My girl might be bow legged

Her friend might be with her

Gold Roley on when I perform

Ring ring - Mobile Phone

The way it's going on

It must be on

Till the break of dawn, party like rock stars

We don't stop till we see the fucking cop cars

Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake

Tamborine

Tan 'til her skin peel off, tangerine

Then she vogue

Agyness Deyn

On your marks get set go (red, amber, green)

Sydney, what's going down

New York, what's going down

LA, what's going down

Vegas, what's going down

Dublin, what's going down

Paris, what's going down

Lagos, what's going down

Oslo, what's going down

Toronto, what's going down

Stockholm, what's going down

Berlin, what's going down

Jo'burg, what's going down

Tokyo, what's going down

Rio, what's going down

Beijing, what's going down

London, what's going down

Shake Shake shake shake shake Shake shake

Trampoline

Jump Jump jump jump jump Jump jump

Trampoline

重点词汇

词汇	含义
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 摇动
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳跃
trampoline /træmpəˈliːn/ A2	noun - 蹦床
swagging /ˈswæɡɪŋ/ B1	verb - 自信或傲慢地行走或行为
bragging /ˈbræɡɪŋ/ A2	verb - 吹嘘
tinted /ˈtɪntɪd/ B1	adjective - 有色
scented /ˈsɛntɪd/ B1	adjective - 有香味的
vogue /voʊɡ/ B2	verb - 流行
Claridges /ˈklærɪdʒɪz/ C1	noun - 伦敦的豪华酒店
mistress /ˈmɪstrəs/ B1	noun - 情妇
Banksy /ˈbæŋki/ C1	noun - 匿名的英国街头艺术家
Anansi /əˈnænsɪ/ C1	noun - 西非民间故事中的蜘蛛角色
Diplo /ˈdɪploʊ/ C1	noun - 美国DJ和音乐制作人
Calypso /kəˈlɪpsoʊ/ B2	noun - 非加勒比音乐风格
Sisqo /ˈsɪskoʊ/ C1	noun - 美国R&B歌手