Trick or Treat – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BrainySongs
• 专辑: Spring into Summer!

歌词与翻译

[英语]

[中文]

SAMHAIN HALLOWEEN SONG

万神节万圣节歌

I bet you're looking forward to Halloween Do you know, what it means?

我打赌你很期待万圣节——你知道它意味着什么吗？

Hallowed is saint and een means eve Has ancient roots, we believe

神圣是圣人，Eve代表前夜—有古老的起源，我们相信

It dates way back, to Samhain A festival, meaning summers end

它可以追溯到万神节——这是一个代表夏天结束的节日

The Celts lit fires, costumes worn To ward of ghosts, never to return

凯尔特人点火，穿着服装—用来驱逐鬼魂，不让它回来

Now It's all pumpkins, and what you can eat And how you can scare, who you meet

现在都是南瓜和你能吃的东西—还有你如何吓唬遇见的人

Carving lanterns and having fun It's a really great night for everyone

雕刻灯笼，玩得开心—这真是个适合所有人的夜晚

TRICK OR TREAT TRICK OR TREAT

恶作剧或款待—恶作剧或款待

Trick or treat At HALLOWEEN

恶作剧或款待—在万圣节

Superstitions, there are plenty of these Some of them will give you trembling knees

迷信很多—有些会让你战战兢兢

Black cats, witches, broomsticks, bats Cauldrons, spiders, stepping on cracks

黑猫、巫师、扫帚、蝙蝠—炼金壶、蜘蛛、踩裂缝

Now It's all pumpkins, and what you can eat And how you can scare, who you meet

现在都是南瓜和你能吃的东西—还有你如何吓唬遇见的人

Carving lanterns and having fun It's a really great night for everyone

雕刻灯笼，玩得开心—这真是个适合所有人的夜晚

TRICK OR TREAT TRICK OR TREAT

恶作剧或款待—恶作剧或款待

Trick or treat At HALLOWEEN

恶作剧或款待—在万圣节

GHOSTS AND GHOULS EVERYWHERE ALL THEY EVER DO IS SCARE

鬼魂幽灵到处都是—它们只会吓人

YOU COULD BE THEIR NEXT FEAST You Better run from that BEAST

你可能成为它们的下一餐—你最好跑开那只野兽

Now It's all pumpkins, and what you can eat And how you can scare, who you meet

现在都是南瓜和你能吃的东西—还有你如何吓唬遇见的人

Carving lanterns and having fun It's a really great night for everyone

雕刻灯笼，玩得开心—这真是个适合所有人的夜晚

TRICK OR TREAT TRICK OR TREAT

恶作剧或款待—恶作剧或款待

Trick or treat At HALLOWEEN

恶作剧或款待—在万圣节

Ancient customs, sometimes fun Apple bobbing is just one

古老的习俗，有时很有趣—苹果漂浮只是一种

Did you, get, the first bite?

你咬到第一口了吗？

It could be your wedding night

这可能是你的新婚之夜

Now It's all pumpkins, and what you can eat And how you can scare, who you meet

现在都是南瓜和你能吃的东西—还有你如何吓唬遇见的人

Carving lanterns and having fun It's a really great night for everyone

雕刻灯笼，玩得开心—这真是个适合所有人的夜晚

TRICK OR TREAT TRICK OR TREAT

恶作剧或款待—恶作剧或款待

Trick or treat At HALLOWEEN

恶作剧或款待—在万圣节

OU OU TRICK OR TREAT

哦哦—恶作剧或款待

Trick or treat At HALLOWEEN

恶作剧或款待—在万圣节

重点词汇

词汇	含义
samhain /saˈwɪn/ C2	noun - 古代凯尔特人庆祝丰收季节结束和冬季开始的节日，经常与万圣节相关联。
festival /ˈfɛstɪvəl/ B2	noun - 大型有组织的活动或庆典，通常包括音乐、舞蹈和娱乐
ghosts /ɡoʊsts/ B2	noun - 死者的幽灵，常与闹鬼有关
creeper /ˈkriːpər/ B2	noun - 沿地面或墙壁生长的植物或藤蔓
bats /bæts/ B2	noun - 夜间活动的飞行动物，通常与万圣节相关
cauldron /ˈkɔːldrən/ C1	noun - 用来在篝火上烹煮的大型金属锅，常与巫师相关
phantom /ˈfændəm/ C2	noun - 幽灵或幻影，尤指难以捉摸或虚幻的存在
monster /ˈmɒnstər/ B2	noun - 体型巨大、令人恐惧的生物，常为虚构或幻想的存在
night /naɪt/ A1	noun - 每天的黑暗时段

重点语法结构

• It dates way back, to Samhain

  ➔ 一般现在时表达习惯性行为或事实

  ➔ 短语 'It dates back' 使用一般现在时描述一个历史事实。

• The Celts lit fires, costumes worn

  ➔ 一般过去时用来描述在过去完成的动作

  ➔ 动词 'lit' 和 'worn' 采用一般过去时，表示已完成的动作。

• Now It's all pumpkins, and what you can eat

  ➔ 情态动词 'can' 用于表示能力或可能性

  ➔ 'can' 是情态动词，用于表示能力或可能性。

• You could be their next feast

  ➔ 'could' 是情态动词，用于表示可能性或假设情况

  ➔ 'could' 是情态动词，用于表示可能性或假设情况。

• It could be your wedding night

  ➔ 'could' 用于表达可能性

  ➔ 短语 'It could be' 使用情态动词 'could' 来暗示可能性。