Triple Double – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Soulja Boy

歌词与翻译

[中文]

我刚买了那辆迈巴赫卡车，但这玩意儿真丑。

有人敢diss我的兄弟，他们就等着倒霉吧。

直接喝Wockhardt，不喝什么Robo Tussin。

我的团队里有告密者，他们简直就是一群叛徒。

像烤箱一样不停地烤，发现敌人就直接干掉。

三双，那些家伙就等着被我打爆。

我在卡车里，手里握着我的格洛克手枪，在公共场合。

双涡轮增压，就好像没什么大不了的。

Draco发射了一百发子弹，打向你弟弟。

我跟你那个妞儿在一起，还跟她上了床。

他要嗨，我们一起行动，我在路上，在公共场合。

我加倍反击，如果你碰上我，我会狠狠地揍他们。

保时捷Panamera，那玩意儿算个屁。

我刚买了那辆迈巴赫卡车，但这玩意儿真丑。

有人敢diss我的兄弟，他们就等着倒霉吧。

直接喝Wockhardt，不喝什么Robo Tussin。

我的团队里有告密者，他们简直就是一群叛徒。

没错，就是一群叛徒。

早上醒来，抓起我的枪，兄弟。

凌晨四点，瘾君子们敲我的门，又开始沉迷了。

你不用问我，我这儿有MAC冲锋枪。

知道有人会搞事，拿着枪去干架。

知道有人溜走了，从那里逃了出来。

我的整个团队都在我身边。

我把这里变成了一个传奇。

迈巴赫卡车丑得要死，但我还是很有钱。

性感妞儿在陷阱里扭动着屁股，我身上有大把的钱。

卖货，一万块现金，让你一蹶不振。

在地铁里贩毒，开着黄色法拉利，用翻盖手机。

第一位陷阱说唱歌手，橙色宾利贴着黑膜。

告诉你的妞儿滚开。

搞砸了，我冲出去，回家。

在豪宅里贩毒，我用手机订购砖头。

陷阱像乒乓球一样弹跳。

说着密码，就像阴阳一样。

我刚买了那辆迈巴赫卡车，但这玩意儿真丑。

有人敢diss我的兄弟，他们就等着倒霉吧。

直接喝Wockhardt，不喝什么Robo Tussin。

我的团队里有告密者，他们简直就是一群叛徒。

[英语]

I just bought the Maybach truck, but this shit ugly.

Niggas dissin' on my gang, know my click bustin'.

On sippin' Wockhardt straight lean, ain't no Robo Tussin.

Niggas out here snitchin' on my team, boy, they twelve dozen.

Bake and bake just like ovens, spot ops knock 'em down.

Triple double, niggas can't wait to bust 'em.

I'm in the truck, grip my glock in public.

Yeah, twin that twin turbo like it's nothin'.

Draco sent a hundred shots at your lil' brother.

Yeah, got your bitch on my dick, yeah, and I fucked her.

He gon' smoke, we in my click, I'm out in traffic, boy, I'm out in public.

I double up, when you catch me out, I'm gon' drop it on 'em.

Porsche Panamera, boy, that shit ain't nothin'.

I just bought the Maybach truck, but this shit ugly.

Niggas dissin' on my gang, know my click bustin'.

On sippin' Wockhardt straight lean, ain't no Robo Tussin.

Niggas out here snitchin' on my team, boy, they twelve dozen.

Yeah, nigga twelve dozen.

Yeah, woke up in the morning, grab my strap, nigga.

4 AM junkies at my door, relapsin'.

You ain't gotta ask me, I got that MAC in my strap.

Know a kicker do' down, catch a play with that strap.

Know a walkout, break came out of there.

My whole gang where I'm at, nigga.

I put this on the map, nigga.

Maybach truck ugly as fuck, I still cash on.

Bad bitch throwin' ass in a trap, I got bags on me.

Sell pay, ten K cash, get you crashed on.

Trappin' in the met, yellow rari off a flip phone.

First trap rapper, orange Bentley with the tint on.

Tell your bitch to get gone.

Go wrong, I bust out, rip home.

Trappin' in a mansion, I got bricks on a cell phone.

Trap bounce like ping pong.

Talkin' code like yin yang.

I just bought the Maybach truck, but this shit ugly.

Niggas dissin' on my gang, know my click bustin'.

On sippin' Wockhardt straight lean, ain't no Robo Tussin.

Niggas out here snitchin' on my team, boy, they twelve dozen.

重点词汇

词汇	含义
bust /bʌst/ A2	verb - 打破 verb - 射击
snitch /snɪtʃ/ B1	noun - 告密者
grip /ɡrɪp/ A2	verb - 紧握
smoke /smok/ A1	verb - 吸烟
strap /stræp/ A1	noun - 带子
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 对女性的贬称
trap /træp/ A2	noun - 陷阱
flip /flɪp/ A1	verb - 翻转
brick /brɪk/ A1	noun - 砖
bounce /baʊns/ A2	verb - 弹跳
code /koʊd/ A2	noun - 代码
twin /twɪn/ A1	noun - 双胞胎
turbo /ˈtɜːrboʊ/ B1	noun - 涡轮增压器
lean /lin/ A1	verb - 倾斜
click /klɪk/ A2	noun - 团伙
diss /dɪs/ B1	verb - 侮辱