Truly Madly Deeply – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cascada

歌词与翻译

[中文]

我将成为你的梦境

我将实现你心愿 化作你的幻想

我将成为希望 化身你的爱意

满足你所有的期许

每次呼吸都更爱你

真挚地 狂热地 深沉地爱着

我会坚强 永远忠诚

因为我始终坚信

这是崭新的起点

是生存的意义

更是深邃的永恒

我想与你伫立

山巅之上

想同你在海中沐浴

愿此刻成为永恒

直到苍穹为我倾覆

当繁星开始

在夜幕灼灼闪耀

我会向天堂许愿

让你感动落泪

这喜悦的泪水见证

所有欢愉与笃定

我们始终被

至高力量的

温暖庇护

在孤寂时刻

泪水将你淹没

亲爱的你可看见

无需闭上双眼

因为幸福早已

近在眼前

渴求的一切终将到来

我愿成为你的梦境 你的心愿

成为你的幻想

我将化作希望 成为你的爱

满足所有的需要

每次呼吸都更爱你

真挚地 狂热地 深沉地爱

我想与你伫立

山巅

想同你在海中沐浴

愿此生永驻此刻

直到苍穹为我倾覆

[英语]

I'll be your dream

I'll be your wish I'll be your fantasy

I'll be your hope I'll be your love

Be everything that you need

I'll love you more with every breath

Truly, madly, deeply do

I will be strong I will be faithful

'Cause I'm counting on

A new beginning

A reason for living

A deeper meaning, yeah

I want to stand with you on

A mountain

I want to bathe with you in the sea

I want to lay like this forever

Until the sky falls down on me

And when the stars are shining

Brightly in the velvet sky,

I'll make a wish send it to heaven

Then make you want to cry

The tears of joy for all the

Pleasure and the certainty

That we're surrounded by the

Comfort and protection of

The highest powers

In lonely hours

The tears devour you

Oh can you see it baby?

You don't have to close your eyes

'Cause it's standing right

Before you

All that you need will surely come

I'll be your dream I'll be your wish

I'll be your fantasy

I'll be your hope I'll be your love

Be everything that you need

I'll love you more with every breath

Truly, madly, deeply do

I want to stand with you on a

Mountain

I want to bathe with you in the sea

I want to live like this forever

Until the sky falls down on me

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 梦想
wish /wɪʃ/ A2	noun - 愿望 verb - 希望
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
breath /brɛθ/ B1	noun - 呼吸
mountain /ˈmaʊn.tən/ B1	noun - 山
sea /siː/ A2	noun - 海
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
star /stɑːr/ A2	noun - 星星
heaven /ˈhɛv.ən/ B2	noun - 天堂
tears /tɪərz/ A2	noun - 眼泪
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 喜悦
comfort /ˈkʌm.fɚt/ B2	noun - 安慰 verb - 安慰
protection /prəˈtɛk.ʃən/ B2	noun - 保护
power /ˈpaʊ.ər/ B1	noun - 力量
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 强大
new /njuː/ A1	adjective - 新的
deeper /ˈdiː.pər/ B2	adjective - 更深的

重点语法结构

• I'll be your dream, I'll be your wish

  ➔ “will”的缩写形式的将来时

  ➔ “I'll”是“I will”的缩写形式，表示将来的动作。

• I want to stand with you on a mountain

  ➔ 用 'to' 表示目的的动词原形

  ➔ “want”后面的“to stand”表示目的或意图。

• I'll love you more with every breath

  ➔ 用 'more' 表示比较级

  ➔ ‘more’用于比较爱的程度，表示增加。

• Until the sky falls down on me

  ➔ 用 'until' 表示的介词短语

  ➔ ‘until’用于表示动作停止的时间点。

• I want to lay like this forever

  ➔ 用 'to' 表示目的的动词原形

  ➔ “want”后面的“to lay”表示愿望或意图。

• That we're surrounded by the comfort and protection

  ➔ 用 'are surrounded' 表示的被动语态

  ➔ 被动语态强调主语所受的动作。

• Oh can you see it baby?

  ➔ 用 'can' 表示的尾随疑问句

  ➔ ‘can you?’作为尾随疑问句添加到句子中，用于确认。

• All that you need will surely come

  ➔ 用 'will' 表示的将来时

  ➔ ‘will’用于表示确定的将来动作。