Let It Snow – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cascada
• 专辑: It's Christmas Time Album!

歌词与翻译

这首英文圣诞经典《Let It Snow》旋律悦耳，歌词中蕴含丰富的天气描写和情感表达，如“the weather outside is frightful”和“the fire is so delightful”。学习这首歌可以提升你对天气、情绪及室内场景的英语口语能力，并感受Cascada独特的爵士版魅力。

[中文]

外面天气真可怕

但炉火是如此令人愉快

既然我们无处可去

就让它下雪吧，下雪吧，下雪吧

它没有停止的迹象

而且我买了一些玉米准备爆米花

灯光都调得昏暗

就让它下雪吧，下雪吧，下雪吧

当我们终于吻别说晚安

我多么讨厌冒着风暴出去

但如果你真的紧紧抱住我

回家的路上我都会感到温暖

炉火慢慢熄灭

亲爱的，我们还在道别

只要你如此爱我

就让它下雪吧，下雪吧，下雪吧

当我们终于吻别说晚安

我多么讨厌冒着风暴出去

但如果你真的紧紧抱住我

回家的路上我都会感到温暖

炉火慢慢熄灭

亲爱的，我们还在道别

只要你如此爱我

就让它下雪吧 (让它下雪吧)

就让它下雪吧 (让它下雪吧)

就让它下雪吧 (让它下雪吧)

...

[英语]

Oh, the weather outside is frightful

But the fire is so delightful

And since we've no place to go

Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show signs of stopping

And i've bought some corn for popping

The lights are turned way down low

Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss goodnight

How i'll hate going out in the storm

But if you'll really hold me tight

All the way home i'll be warm

The fire is slowly dying

And my dear, we're still goodbying

As long as you love me so

Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss goodnight

How i'll hate going out in the storm

But if you'll really hold me tight

All the way home i'll be warm

The fire is slowly dying

And my dear, we're still goodbying

As long as you love me so

Let it snow (let it snow)

Let it snow (let it snow)

Let it snow (let it snow)

重点词汇

词汇	含义
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪 verb - 下雪
weather /ˈweðər/ A1	noun - 天气
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A1	noun - 外面
frightful /ˈfraɪtfʊl/ B2	adjective - 可怕的
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
delightful /dɪˈlaɪtfʊl/ B1	adjective - 令人愉快的
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
signs /saɪnz/ A2	noun - 迹象
stopping /ˈstɒpɪŋ/ A1	verb - 停止
corn /kɔːrn/ A1	noun - 玉米
popping /ˈpɒpɪŋ/ A2	verb - 爆裂
lights /laɪts/ A1	noun - 光
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻 noun - 吻
hate /heɪt/ A2	verb - 讨厌
storm /stɔːrm/ A2	noun - 风暴
hold /hoʊld/ A1	verb - 拿着
tight /taɪt/ B1	adjective - 紧的
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 温暖的
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - 垂死的
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱

重点语法结构

• Oh, the weather outside is frightful

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来描述关于天气的一般真理。

• Let it snow, let it snow, let it snow

  ➔ 命令式

  ➔ 这个短语使用命令式来发出命令或表达愿望。

• It doesn't show signs of stopping

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时来表示正在进行的动作。

• How I'll hate going out in the storm

  ➔ 一般将来时

  ➔ 这个短语使用一般将来时来表达未来的感觉或动作。

• As long as you love me so

  ➔ 条件句

  ➔ 这个短语使用条件句来表达陈述的条件。