Twinkle – 韩语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
twinkle /ˈtwɪŋ.kəl/ A2 |
|
빛나다 /bit.na.da/ A2 |
|
숨기다 /sum.gi.da/ B1 |
|
경계 /gyeong.gye/ B2 |
|
매력 /mae.ryeok/ B1 |
|
별 /byeol/ A1 |
|
시간 /si.gan/ A1 |
|
꿈 /kkum/ A1 |
|
예쁘다 /je.ppeu.da/ A2 |
|
혼자 /hon.ja/ A2 |
|
주위 /ju.wi/ B1 |
|
소원 /so.won/ B2 |
|
태연하다 /tae.yeon.ha.da/ B2 |
|
담담하다 /dam.dam.ha.da/ B2 |
|
重点语法结构
-
어쩌나?
➔ 疑问表达 '어쩌나?',意思是 '我该怎么办?' 或 '会发生什么?'
➔ '어쩌나?' 表达对接下来该做什么的犹豫或思考,常用于诗意或抒情的语境中。
-
눈에 확 띄잖아
➔ '잖아'作为句尾助词,用来确认或强调信息,常带有修辞色彩。
➔ '잖아' 表示说话者在重申事实或强调观点,常用带有期待对方认同的语调。
-
숨겨도 twinkle 어쩌나?
➔ '숨겨도' 表示让步的条件句,意为“即使藏起来”。
➔ '숨겨도'结合了条件助词'-도'(意思是“即使”)和动词'숨기다'(“隐藏”),表达让步条件。
-
난 미지의 세계
➔ '난' 是 '나는' 的非正式缩写;'미지의 세계' 意为'未知的世界'。
➔ '난' 是 '나는' 的口语缩写,意思是“我是”,在非正式语境中使用。
-
태연해
➔ '태연해' 是形容词 '태연하다' 的口语形式,表示“平静”或“镇定”。
➔ '태연해'是非正式的表达,意思是某人冷静或镇定,常在对话中用来描述自信或轻松的状态。
-
반짝일래
➔ '반짝일래'是用表示未来的'-일래'与动词'반짝이다'(闪耀)组成,意思是“我将闪耀”或“我会发光”。
➔ '반짝일래'表达了说话人未来想要闪光或发光的意愿,采用非正式的未来形式'-일래'结合动词'반짝이다'。