U Know – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cupido

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Tu sabes que

你知道的

Yo solo estoy puesto pa' ti

我只为你而存在

Y pa' mi bebe

还有我的宝贝

Que solo pienso todo esto es de nosotros dos

我只想着这一切都是我们两个人的

Y auque to' el mundo odie esto es de nosotros yo seguiré

即使全世界都讨厌，这都是我们的，我会继续

Tu sabes que

你知道的

Yo solo estoy puesto pa' ti y pa' mi bebe

我只为你而存在，还有我的宝贝

Que solo pienso todo esto es de nosotros dos

我只想着这一切都是我们两个人的

Y aunque to' el mundo odie esto es de nosotros yo seguiré

即使全世界都讨厌，这都是我们的，我会继续

El blabla

那些闲话

Es el jugo favorito de toda esa gente

是所有人最喜欢的谈资

Tu no haga

你别在意

Caso de lo que te digan ni de lo que cuenten

别听他们说的，也别听他们讲的

Solo quieren que yo me aparte de ti

他们只想让我离开你

Que mas da

又有什么关系呢

Que digan que ando con una

让他们说我和一个人在一起

O que ando con veinte

或者我和二十个在一起

Si hasta que se demuestre lo contrario

直到证明相反之前

Yo soy inocente

我都是无辜的

Que digan todo lo que quieren decir

让他们说他们想说的

Tu sabes que

你知道的

Yo solo estoy puesto pa' ti

我只为你而存在

Y pa' mi bebe

还有我的宝贝

Que solo pienso todo esto es de nosotros dos

我只想着这一切都是我们两个人的

Y aunque to' el mundo odie esto es de nosotros yo seguiré

即使全世界都讨厌，这都是我们的，我会继续

Seguiré

我会继续

Seguiré

我会继续

Seguiré

我会继续

Seguiré

我会继续

Seguiré

我会继续

Y aunque to' el mundo odie esto yo seguiré

即使全世界都讨厌，我也会继续

Seguiré

我会继续

Seguiré

我会继续

Seguiré

我会继续

Cariño cual es el

亲爱的，是什么原因

Motivo porque les caigo

让我总是让你的朋友们反感

Mal siempre a tus amigos

他们对我说坏话，因为

Hablan mal de mi porque

他们感到无聊

Están aburridos

他们说的那些话

Las cosas que dicen

毫无意义

No tienen sentido

No tienen sentido

Y no tengo tiempo pa' escuchar lo que piensan los demás

我没有时间去听别人怎么想

Que solo hay una cosa en la que quiero pensar

我只想思考一件事

Y esa cosa nada más

而那件事就是

Eres tu

你

Así que ven aquí

所以过来吧

Y apaga la luz

把灯关掉

Tu sabes que

你知道的

Yo solo estoy puesto pa' ti

我只为你而存在

Y pa' mi bebe

还有我的宝贝

Que solo pienso todo esto es de nosotros dos

我只想着这一切都是我们两个人的

Y aunque to' el mundo odie esto es de nosotros

即使全世界都讨厌，这都是我们的

Yo seguiré

我会继续

Tu sabes que

你知道的

Yo solo estoy puesto pa' ti

我只为你而存在

Y pa' mi bebe

还有我的宝贝

Que solo pienso todo esto es de nosotros dos

我只想着这一切都是我们两个人的

Y aunque to' el mundo odie esto es de nosotros

即使全世界都讨厌，这都是我们的

Yo seguiré

我会继续

...

...

重点词汇

词汇	含义
sabes /ˈsa.βes/ A2	verb - 知道
puesto /ˈpwe.s.to/ B1	noun/adjective - 放置的 verb (past participle) - 放置
bebe /ˈbe.βe/ A2	noun - 宝宝、亲爱的
pienso /ˈpjen.so/ A2	verb - 思考
todo /ˈto.ðo/ A2	noun/pronoun - 全部
mundo /ˈmun.ðo/ A2	noun - 世界
quiero /ˈkje.ɾo/ A2	verb - 想要
contrario /konˈtɾa.ɾjo/ B2	noun - 相反
inocente /i.noˈθen.te/ B2	adjective - 无辜的
seguirá /se.ɣiˈɾa/ A2	verb - 将继续
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱

重点语法结构

• Yo solo estoy puesto pa' ti

  ➔ 现在时态用来表达当前状态。

  ➔ 短语 "solo estoy puesto" 表示当前的承诺。

• Que solo pienso todo esto es de nosotros dos

  ➔ 从句用来表达一个想法。

  ➔ 从句 "que solo pienso" 引入说话者的观点。

• Y aunque to' el mundo odie esto

  ➔ 连词 'aunque' 用于表达对比。

  ➔ 短语 "aunque to' el mundo odie" 表明尽管有反对，讲者仍然保持承诺。

• Que digan todo lo que quieren decir

  ➔ 虚拟语气用来表达愿望或渴望。

  ➔ 短语 "que digan" 暗示说话者对他人的意见无动于衷。

• Las cosas que dicen no tienen sentido

  ➔ 现在时态用来表达一般真理。

  ➔ 短语 "no tienen sentido" 表明说话者认为这些陈述毫无意义。

• Así que ven aquí y apaga la luz

  ➔ 命令语气用来发出命令。

  ➔ 短语 "ven aquí" 是一个直接的命令，邀请某人靠近。

• Que más da

  ➔ 口语表达用来表示无所谓。

  ➔ 短语 "que más da" 暗示说话者不在乎他人的意见。