Under Pressure – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Queen, David Bowie
• 专辑: Hot Space

歌词与翻译

通过这首融合摇滚与流行元素的世纪合唱，你能学习英语歌词中生动的隐喻表达与情感递进结构。从'Pressure pushing down on me'的重复修辞，到'give love one more chance'的恳切呼吁，歌曲展现了精准的情绪动词运用与押韵技巧。特别设计的即兴人声开场与戏剧性和声编排，更可帮助提升英语连读与情感表达的语音控制力。

[中文]

这是《在压力之下》

（压力！）

压迫着我

压迫着你，没有人要求

（在压力之下）

这让建筑物倒塌

将一个家庭分成两半

让人们流落街头

...

没关系

这是知道的恐惧

这个世界是怎样的

看着一些好朋友在尖叫

“让我出去”

祈祷明天让我更高

对人们的压力

街上的人们

...

好的

四处走动，把我的思绪踢得乱七八糟

这些日子从不下雨，却总是倾盆大雨

...

街上的人们 - ee da de da de

街上的人们 - ee da de da de da de da

这是知道的恐惧

这个世界是怎样的

看着一些好朋友在尖叫

“让我出去”

祈祷明天

更高，更高，啊！

...

像个盲人一样对一切视而不见

坐在围栏上，但这没用

不断涌现的爱却如此破碎不堪

（为什么？）

为什么？

啊！

...

在压力下，疯狂的笑声让我们崩溃

我们不能再给自己一次机会吗

我们为什么不能再给爱一次机会？

我们为什么不能给予爱？

给予爱，给予爱，给予爱

给予爱，给予爱，给予爱，给予爱

因为爱是如此老派的词

而爱敢于让你关心

夜晚边缘的人们

而爱敢于让你改变我们对

关心自己的方式

这是我们的最后一舞

这是我们的最后一舞

这就是我们

在压力之下

在压力之下

...

压力

...

[英语]

This is "Under Pressure"

(¡Pressure!)

Pushing down on me

Pressing down on you no man ask for

(Under pressure)

That brings a building down

Splits a family in two

Puts people on streets

That's okay

It's the terror of knowing

What the world is about

Watching some good friends screaming

"Let me out"

Pray tomorrow gets me higher

Pressure on people

People on streets

Okay

Around, kick my brains around the floor

These are the days it never rains but it pours

People on streets - ee da de da de

People on streets - ee da de da de da de da

It's the terror of knowing

What this world is about

Watching some good friends screaming

"Let me out"

Pray tomorrow

Higher, higher, ¡high!

Turned away from it all like a blind man

Sat on a fence but it don't work

Keep coming up with love but it's so slashed and torn

(Why?)

Why?

¡Oooh!

Insanity laughs under pressure we're breaking

Can't we give ourselves one more chance

Why can't we give love that one more chance?

Why can't we give love?

Give love, give love, give love

Give love, give love, give love, give love

'Cause love's such an old fashioned word

And love dares you to care for

The people on the edge of the night

And loves dares you to change our way of

Caring about ourselves

This is our last dance

This is our last dance

This is ourselves

Under pressure

Under pressure

Pressure

重点词汇

词汇	含义
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 压力 verb - 施压
building /ˈbɪldɪŋ/ A2	noun - 建筑物 verb - 建造
splits /splɪts/ B1	verb - 分裂
terror /ˈterər/ B2	noun - 恐惧
knowing /ˈnoʊɪŋ/ A2	verb - 知道
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - 尖叫
pray /preɪ/ B1	verb - 祈祷
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 更高
brains /breɪnz/ B1	noun - 大脑
pours /pɔːrz/ B2	verb - 倾泻
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 瞎的
fence /fens/ A2	noun - 栅栏
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
slashed /slæʃt/ B2	verb - 砍
torn /tɔːrn/ B1	verb - 撕裂
insanity /ɪnˈsænəti/ C1	noun - 精神错乱
laughs /læfs/ A2	verb - 笑
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - 打破
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
fashioned /ˈfæʃənd/ B2	adjective - 时髦的
edge /edʒ/ B1	noun - 边缘
dance /dæns/ A1	noun - 跳舞 verb - 跳舞