I Was Born To Love You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Queen

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I was born to love you

我为爱而生

With every single beat of my heart

用我每一次心跳

Yes, I was born to take care of you

是的，我为照顾你而生

Every single day

每一天

...

...

Alright, hey, hey

好，嘿，嘿

I was born to love you

我为爱而生

With every single beat of my heart

用我每一次心跳

Yes, I was born to take care of you

是的，我为照顾你而生

Every single day of my life

我生命中的每一天

You are the one for me

你是我的唯一

I am the man for you

我是你的男人

You were made for me

你为我而生

You're my ecstasy

你是我的狂喜

If I was given every opportunity

如果我有所有的机会

I'd kill for your love (hey)

我会为了你的爱而拼命（嘿）

So, take a chance with me

所以，跟我冒险吧

Let me romance with you

让我为你浪漫

I'm caught in a dream and my dreams come true

我陷入一个梦想，而我的梦想成真

It's so hard to believe, this is happening to me

难以置信，这竟然发生在我身上

An amazing feeling coming through

一种奇妙的感觉涌上心头

I was born to love you

我为爱而生

With every single beat of my heart

用我每一次心跳

Yes, I was born to take care of you, honey

是的，我为照顾你而生，亲爱的

Every single day of my life

我生命中的每一天

I wanna love you

我想爱你

I love every little thing about you

我喜欢你的一切

I wanna love you, love you, love you

我想爱你，爱你，爱你

Born to love you

为爱你而生

Born to love you

为爱你而生

Yes, I was born to love you

是的，我为爱你而生

Born to love you

为爱你而生

Born to love you

为爱你而生

Every single day of my life

我生命中的每一天

...

...

An amazing feeling coming through

一股奇妙的感觉涌上心头

I was born to love you

我为爱而生

With every single beat of my heart

用我每一次心跳

Yes, I was born to take care of you

是的，我为照顾你而生

Every single day of my life

我生命中的每一天

Yes, I was born to love you

是的，我为爱你而生

Every single day of my life

我生命中的每一天

...

...

Woo! I love you, babe

哇！我爱你，宝贝

Yeah, born to love you

是的，为你而生

Yes I was born to love you, hey

是的，我为爱你而生，嘿

I wanna love you, love you, love you

我想爱你，爱你，爱你

I wanna love you, hey, yeah

我想爱你，嘿，是的

It's magic

这是魔法

...

...

I get so lonely, lonely, lonely, loney yeah!

我太孤单，孤单，孤单，孤单，是的！

I wanna love you, love you, love you

我想爱你，爱你，爱你

Yeah give it to me

对，把它交给我

...

...

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 深厚的感情或爱 verb - 爱某人
birth /bɜːrθ/ B1	noun - 出生
single /ˈsɪŋɡl/ A2	adjective - 仅有一个
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
take /teɪk/ A2	verb - 拿取或携带
care /kɛər/ A2	verb - 照顾或负责
day /deɪ/ A1	noun - 一天
life /laɪf/ A2	noun - 生命
opportunity /ˌɒpəˈtjuːnɪti/ B2	noun - 机会
dream /driːm/ B2	noun - 梦想 verb - 做梦

重点语法结构

• I was born to love you

  ➔ 过去式被动语态，'was' + 过去分词

  ➔ 'Was' + 过去分词构成过去时的被动语态。

• Every single beat of my heart

  ➔ 强调频率或强度的数量短语

  ➔ 'Every single' 表示每一个，强调全部或强度。

• Let me romance with you

  ➔ 'Let' + 宾语 + 动词原形构成祈使句

  ➔ 'Let'用于委婉建议或命令，后接宾语和动词原形。

• I'm caught in a dream

  ➔ 'Am' + 过去分词构成现在时的被动语态

  ➔ 'Am' + 过去分词构成现在时的被动语态，表示一种状态。

• I wanna love you

  ➔ 'Wanna'是'want to'的非正式缩写，用于口语中

  ➔ 'Wanna'是'want to'的非正式缩写，常用于口语中。

• Woo! I love you, babe

  ➔ 感叹句，表达强烈情感

  ➔ 感叹句通过标点和语调表达强烈的情感。

• I get so lonely, lonely, lonely, loney yeah!

  ➔ 'So' + 形容词用来加强表达

  ➔ 'So'加强了形容词，表达出更强的孤独感。