Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Young Thug, Lil Uzi Vert
• 专辑: Hear No Evil

歌词与翻译

[中文]

Southside 掌控节奏，耶

耶

背靠背

哦，哦

耶！

我吃了摇头丸，冲上云霄（上）

我们吸可卡因（然后呢？）我们冲上云霄（冲上去）

我们有妹子（贱人）要开始狂欢了（哦）

你在玩火（砰），它会燃起来（它会燃起来）

它会燃起来（耶-嘿），它会燃起来（耶-嘿）

它起来了（说什么？），它起来了（哦耶）

它会燃起来（耶-嘿），我们会起来（耶-嘿）

让我们冲上去（耶），让我们冲上去（耶）

现在有十万美金

你他妈在说什么，小贱人？

我有妹子想上我，想舔我

想见我，我不需要钱，她们有钱

我有几个小贱人，我买了块百达翡丽

我会再给她们一些小费

祝福她的臀（哦），那些贱人走开（哦-哦，耶）

我刚把一个贫民窟的贱人变成更好的贱人，另一个贱人

我和[?]一起四处溜达

子弹射向你的脑袋，我们用砖头砸烂它

我们不开玩笑，大杀特杀（耶）

我刚买了一大盒红底鞋

花了十万美金在贱人身上

[?] 喷气机刚给我买了只海豹

装模作样，我不需要口香糖之类的

我刚买了一品脱真正的Actavis

我们不需要口香糖之类的

我刚买了一品脱真正的Act'

我们不需要口香糖之类的，耶，呃

Kibbles and Bits 是我狗粮，因为我们是德系，呃

我刚卷了一支Backwood，我觉得是雪糕味的（走吧）

耶-嘿，Goyard（'yard）

耶-嘿，让我们来场金钱战（耶）

耶-嘿，看我藏在暗处（耶）

耶-嘿，我的兄弟们，我们热爱这场战争（我的兄弟们，我们热爱这场战争）

耶-嘿，我忘了我是超级巨星（耶，耶）

耶-嘿，我承担我狗的责任（耶，耶）

耶-嘿，让我拔掉你的狗牌

耶-耶，事情变糟了（耶）

我吃了摇头丸，冲上云霄（上）

我们吸可卡因（然后呢？）我们冲上云霄（冲上去）

我们有妹子（贱人）要开始狂欢了（哦）

你在玩火（砰），它会燃起来（它会燃起来）

让我们冲上去（让我们冲上去），我们可以冲上去（我们可以冲上去）

我们可以冲上去（耶，我们可以冲上去），我们可以冲上去（耶，我们可以冲上去）

我们可以冲上去（让我们冲上去），我们可以起来（我们可以冲上去）

让我们冲上去（耶，我们可以冲上去），让我们冲上去（耶，我们可以冲上去）

为我的早午餐上你的贱人（喔，喔，什么？）

去巴黎吃午餐（走吧，耶）

吸着烟像臭鼬（臭鼬），有一只骆驼，没有驼峰（Lil Uzi）

哥们，别说得那么油腔滑调，最好相信我

你知道我在哪里，贱人，我像灵媒一样是明星

我不是故意要吓人，

钻石湿漉漉的，需要刮水器（刮水器）

你知道我在哪里，

我们知道你在哪里（呃）

自动挡在哪里，我需要波多黎各的东西

她舔我的丁丁，她在流口水，

只是过着我的生活，很轻松（好吧）

她把膝盖放在我的脚边，

我需要一辆有三座位的鞭子（耶，耶，耶）

来个三人行，耶，整个星期（耶，耶，耶）

不要那些贱人，耶，她们都太弱了（耶，耶，耶）

来个三人行，耶，整个星期

不要那些贱人，耶，她们都太弱了

投掷岩石像漂浮物，钻石冷如巨石

金丝雀看起来像科罗娜，听说你拥有她，好吧我偷了她

好吧至少我只是个孤独者，吸着烟，贱人，我是吸毒者

他想要我的风格，他是个模仿者，

看看我的口袋，它很大，越来越肿

我不喜欢她，所以我不能推广她

鞭打那些宝贝，然后把它们放在婴儿车里

你知道她把摇头丸当可卡因

让我们冲上去

我们可以冲上去，我们可以冲上去

我们可以冲上去，让我们冲上去

我们可以冲上去，我们可以冲上去

嘘，嘘，eskeetit，看这个死人，嘘，嘘

来吧，我们得把他放进垃圾桶（来吧）

我要跑了，我刚吃了Xanny

我不在乎，我有一个妓女奶奶

我有个女孩，那东西卡在我的血管里（耶）

我在跑车里，准备换车道（耶）

我有个女孩在我落地时等我（耶）

我说清楚了，我会尽快留意（耶）

谢谢，我的兄弟，谢谢，谢谢，打扰了（打扰了）

谢谢，谢谢，谢谢，

谢谢你保持不变（保持不变）

[?] 想[?] 个贱人，你是个废物

金钱在呼唤，我在全力以赴（耶）

我吃了摇头丸，冲上云霄（上）

我们吸可卡因（然后呢？）我们冲上云霄（冲上去）

我们有妹子（贱人）要开始狂欢了（哦）

你在玩火（砰），它会燃起来（它会燃起来）

它会燃起来（耶-嘿），它会燃起来（耶-嘿）

它起来了（说什么？），它起来了（哦耶）

它会燃起来（耶-嘿），我们会起来（耶-嘿）

让我们冲上去（耶），让我们冲上去（耶）

...

[英语]

Southside on the track, yeah

Yeah

Back to back

Ooh, ooh

Yee!

I take molly and go up (up)

We take coke (and what?) we go up (go up)

We got hoes (bitches) it's 'bout to go up (ooh)

You playin' with smoke (brrt), it can go up (it can go up)

It can go up (yee-hee), it can go up (yee-hee)

It's up (say what?), it's up (ayy)

It can go up (yee-hee), we can get up (yee-hee)

Let's go up (yee), let's go up (yee)

Hundred racks on right now

What the fuck is you talkin' 'bout, lil' bitty bitch?

I got bitches tryna fuck me, tryna suck me

Tryna meet me, I don't need money, they're rich

I got a couple little bitches I done bought a Patek

I'ma put a couple more in their tip

Bless her hips (oh), them bitches dip (oh-oh, yeah)

I just got a ghetto ho to better ho, another ho

I'm ridin' 'round with [?]

Bullet to your head, we done bust it over brick

We ain't playin' 'bout our stuff, big killin' (yeah)

I just got a king size box of red bottoms

Spend a hundred racks on bitches

[?] jet just bought me a seal

Act', I don't need bubblegum or nothin'

I just got a real pint of Actavis

We don't need no bubblegum or nothin'

I just got a real pint of Act'

We ain't need bubblegum or no-nothin', yeah, uh

Kibbles and Bits my dog 'cause we German, uh

I just twisted a Backwood, I think it was sherbet (let's go)

Yee-hee, Goyard ('yard)

Yee-hee, let's have a money war (yah)

Yee-hee, see me hidden in the dark (yah)

Yee-hee, my niggas, we lovin' this war (my niggas, we lovin' this war)

Yee-hee, I forgot about superstardom (yeah, yeah)

Yee-hee, I take my dog's charge (yeah, yeah)

Yee-hee, make me pull your dog card

Yee-yee, and the 'ting go bad up (yee)

I take molly and go up (up)

We take coke (and what?) we go up (go up)

We got hoes (bitches) it's 'bout to go up (ooh)

You playin' with smoke (brrt), it can go up (it can go up)

Let's go up (let's go up), we can go up (we can go all way up)

We can go up (yeah, we can go up), we can go up (yeah, we can go up)

We can go up (let's go up), we can get up (we can go all way up)

Let's go up (yeah, we can go up), let's go up (yeah, we can go up)

Fuck your bitch for my brunch (woah, woah, what?)

Go to Paris for lunch (let's go, yeah)

Smokin' that gas like a skunk (skunk), got a camel, no hump (Lil Uzi)

Nigga, don't talk greasy, better believe me

You know I stay where the cheese be, bitch, I'm a star like a Ouija

I did not mean to get creepy,

diamonds, they wet, need a squeejee (squeejee)

You know I be where the dawgs at,

we know you hang where the fleas be (eww)

Automatic where my keys be, I need that shit Puerto Rican

She suck my dick and she leakin',

just livin' my life and it's easy (okay)

She put her knees where my feet be,

I need a whip that got three seats (yeah, yeah, yeah)

Have a threesome, yeah, that's all week (yeah, yeah, yeah)

Don't want them hoes, yeah, they all weak (yeah, yeah, yeah)

Have a threesome, yeah, that's all week

Don't want them hoes, yeah, they all weak

Pitch the rock just like a floater, diamonds colder like a boulder

Canary look like Corona, heard you own her, well I stole her

Well at least I'm just a loner, smokin' gas, bitch, I'm a stoner

He want my swag, he's a cloner,

look at my pocket it's big, gettin' swoler

I do not like her, so I can't promote her

Whippin' them babies then leave it in strollers

You know she treat the Molly like the coca

Let's go up

We can go up, we can go up

We can go up, let's go up

We can go up, we can go up

Shh, shh, eskeetit, look at this dead man, shh, shh

Come on, we gotta put him in a trash can (come on)

I'm 'bout to run, I was just on a Xanny

Don't give no fuck, I got a prostitute Granny

I got some girl, and that shit stuck in my vein (yeah)

I'm in a coupe, 'bout to be switchin' the lane (yeah)

I got a girl meetin' me right when I land (yeah)

I made it clear, I'ma look out when I can (yeah)

Thank you, my brother, thank you, thank you, pardon me (pardon me)

Thank you, thank you, thank you,

thank you for remainin' the same ('mainin' the same)

[?] tryna [?] a ho, you a lame

Money callin' and I'm reachin' out every rate (yee)

I take molly and go up (up)

We take coke (and what?) we go up (go up)

We got hoes (bitches) it's 'bout to go up (ooh)

You playin' with smoke (brrt), it can go up (it can go up)

It can go up (yee-hee), it can go up (yee-hee)

It's up (say what?), it's up (ayy)

It can go up (yee-hee), we can get up (yee-hee)

Let's go up (yee), let's go up (yee)

重点语法结构

• I **take** molly and **go** up (up)

  ➔ 一般现在时 (习惯性动作)

  ➔ 动词“take”和“go”使用一般现在时，表示习惯性动作或状态。

• We **got** hoes (bitches) it's 'bout to **go** up (ooh)

  ➔ 一般现在时 (所有)，将要发生的将来时 ('bout to)

  ➔ “Got”表示拥有。“'Bout to”表示即将发生的动作。

• You **playin'** with smoke (brrt), it **can go** up (it can go up)

  ➔ 现在进行时 (正在进行的动作)，情态动词“can”

  ➔ “Playin'”表示正在进行的动作。“Can”表达可能性。

• I **got** a couple little bitches I **done bought** a Patek

  ➔ 现在完成时 (过去完成的动作与现在相关)

  ➔ “Done bought”是“have bought”的口语说法，使用现在完成时，强调已完成的动作及其在现在的重要性。

• I **just got** a ghetto ho to better ho, another ho

  ➔ 现在完成时 (最近发生的动作)，平行结构

  ➔ 使用“just got”强调最近发生的动作。“a ghetto ho to better ho, another ho”的结构展示了平行结构，对相似的想法使用相似的语法结构。

• I **just got** a real pint of Actavis

  ➔ 现在完成时 (最近发生的动作)

  ➔ 同样，使用“just got”强调了动作的最近性。

• I **forgot** about superstardom (yeah, yeah)

  ➔ 一般过去时 (过去完成的动作)

  ➔ 动词“forgot”使用一般过去时，表示过去完成的动作。

• She **suck** my dick and she **leakin**'

  ➔ 一般现在时 (习惯性动作) 和 现在进行时 (正在进行的动作)

  ➔ “Suck”使用一般现在时，表示习惯性或一般性动作。“leakin'”使用现在进行时，表示正在进行的动作。

• I **need** a whip that **got** three seats (yeah, yeah, yeah)

  ➔ 一般现在时 (表达需求), 一般现在时 (拥有)

  ➔ “Need”和“got”都使用一般现在时，“need”描述了当前的需求，“got”代表了拥有。

• You **know** she **treat** the Molly like the coca

  ➔ 一般现在时 (一般性陈述)

  ➔ 动词“know”和“treat”使用一般现在时，用于陈述一般性的真理或事实。