Vertigo – 日语/中文 双语歌词

• 作者: MAN WITH A MISSION
• 专辑: XV e.p.

歌词与翻译

用《Vertigo》开启日语学习新维度！歌曲浓缩当代日本青年文化中的批判性表达，掌握「agitation」「suffocation」等社会议题高频词，搭配疾速饶舌与嘶吼唱腔，让你在破碎节拍中捕捉字词爆发力与情感层次。

[中文]

　　[Music]

停！停！看那标志——难道你们都不阅读，不要越线

追求欲望，渴望更好——我们都被神魂颠倒

快快快！散布谎言——别责怪我，你已入迷

物以类聚——加入地狱，我们独一无二

偏执偏执——漂浮在空中

空洞的伪善批评者——他们根本不在意

又一个倒下——在晕眩中沉没

与人群疯癫——对他的欲望嗡嗡作响

他们都在找新的刺激——下一次的启示

看他们为同样的虚构而去——歧视、分类

快乐的网络自慰——激动、控告、窒息、激化，

贯穿全国——终结、灭绝——无目标的烈火

偏执偏执——漂浮在空中

羞耻已死的骗子——他们不在意吗

又一个倒下——在晕眩中沉没

与人群疯癫——对她的欲望嗡嗡作响

你现在就是其中一员

“你现在是我们的一员”

[Music]

随意挑一个人为你的敌人——点一下随机按钮迎接狂喜

瞄准并猎杀——逃不掉，太迟了，跑不掉我——燃烧在火焰中

又一个倒下——在晕眩中沉没

与人群疯癫——对他的欲望嗡嗡作响

又一个倒下——在晕眩中沉没

与人群疯癫——对她的欲望嗡嗡作响

你现在就是其中一员

“你现在是我们的一员”

[日语]

　　[Music]

Stop Stop! See the sign Can't you all read don't cross the line

Go for whatever Lust for the better We're all so god damn hypnotized

Chop Chop! Spread the lies Don't you blame me you're mesmerized

Birds of a feather flocking together Join the hell here we're one of a kind

Bias Paranoia Floating in the air

Empty sham detractors They don't even care

Another one falling down Drowning in the vertigo

Going mad with the crowd Buzzing with his libido

Now they're all looking for a new stimulation Next revelation  

See them go for the same fabrication Discrimination, Classification

Jolly internet masturbation Agitation, Allegation, Suffocation, Aggravation,

all through the nation Termination, Extermination Deflagration with no destination

Bias Paranoia Floating in the air

Dead to shame imposters Do they even care

Another one falling down Drowning in the vertigo

Going mad with the crowd Buzzing with her libido

You’re one of them now

“You’re one of us now”

[Music]

So pick one random someone for your enemy Click one random button for your extacy

Aim and prey Escape Too late Can't run from me Burn in flames Unsay Too late Now you're going down

Another one falling down Drowning in the vertigo

Going mad with the crowd Buzzing with his libido

Another one falling down Drowning in the vertigo

Going mad with the crowd Buzzing with her libido

You’re one of them now

“You’re one of us now”

重点词汇

词汇	含义
vertigo /vɜːrtɪɡoʊ/ B2	noun - 眩晕
hypnotized /hɪpˈnɒtɪzaɪzd/ B2	verb - 使某人进入催眠状态
mesmerized /ˈmɛzməraɪzd/ C1	verb - 吸引和完全占据某人的注意力
libido /lɪˈbiːdoʊ/ C1	noun - 性欲
aggravation /ˌæɡrəˈveɪʃən/ B2	noun - 使某事物变得更糟或更严重
suffocation /sʌfəˈkeɪʃən/ B2	noun - 通过阻塞某人的空气供应来杀死某人
extermination /ɪkstərˈmɪneɪʃən/ C1	noun - 完全摧毁或杀死一群人或动物
deflagration /dɪˌflæɡrəˈteɪʃən/ C2	noun - 一种发生在物质快速燃烧时的爆炸类型
allegation /ˌælɪˈɡeɪʃən/ B2	noun - 某人做错事或违法的陈述
discrimination /dɪˌskrɪmɪˈneɪʃən/ B2	noun - 因为种族、性别等对某人不公平对待
classification /ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən/ B2	noun - 根据特征将事物分为类别
masturbation /ˌmæstərˈbeɪʃən/ C1	noun - 触摸自己的性器官以获得快感
paranoia /ˌpærəˈnɔɪə/ B2	noun - 使某人感到极度焦虑或疑虑的精神疾病
bias /ˈbaɪəs/ B2	noun - 对某人或某事物的强烈情感
impostor /ɪmˈpɒstər/ C1	noun - 假装成别人以欺骗他人的行为

重点语法结构

• Can't you all read don't cross the line

  ➔ 否定句 + 疑问句(tag)

  ➔ 使用否定句"Can't you all read"结合反问句表达矛盾或强调。

• Drowning in the vertigo

  ➔ 介词短语，表示被淹没或沉浸其中

  ➔ 用介词短语"Drowning in the vertigo"表示被混乱或迷失淹没的状态。

• Going mad with the crowd

  ➔ 现在分词短语表示持续或习惯性动作

  ➔ 用现在分词"Going mad"表示在群体影响下持续进行的状态。

• Join the hell here we're one of a kind

  ➔ 祈使句结合关系从句

  ➔ 使用祈使句"Join"结合限制性定语从句"here we're one of a kind"鼓励加入和强调独特性。

• Termination, Extermination

  ➔ 名词列举，强调系列或进程

  ➔ 列举名词"Termination, Extermination"以唤起一系列破坏性行为。

• Buzzing with his libido

  ➔ 现在分词短语描述持续进行的动作

  ➔ 用现在分词"Buzzing"描述由欲望或能量驱动的持续活动。

• You’re one of them now

  ➔ 用一般现在时陈述身份或归属

  ➔ 用一般现在时"You’re one of them now"声明归属或身份。