VIP – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dorian Electra, K Rizz
• 专辑: FANFARE

歌词与翻译

[英语]

[中文]

VIP

贵宾

VIP

贵宾

Bottle service, models serving

瓶装服务，模特服务

Hotties dancing, bodies swerving

热辣舞者，身体扭动

Never stoppin' 'til we're hurting

从不停止，直到我们受伤

It's the life for me, gotta fight for me

这就是我的生活，必须为我而战

To get what I'm deserving

为了得到我应得的

You know I don't have the time

你知道我没有时间

To be waitin' in the line

去排队等候

Check my name out, I'm on the list

查查我的名字，我在名单上

Pass me through now, stamp my wrist

现在让我通过，给我手腕盖章

'Cause I'm a VIP

因为我是贵宾

Everyone wants to be like me

每个人都想像我一样

Feelin' like a celebrity

感觉像个名人

But I'm just a VIP

但我只是个贵宾

Very important person, that's for sure (True)

非常重要的人，这没错（真的）

Catch me booking up tables, laying on the floor (Woo woo)

抓住我预定桌子，躺在地上（哇哇）

When I pull up, I be poppin' in the borrowed car

当我开车到达时，我在借来的车里闪耀

All the lights shine on me cause they know I'm a star (They poppin')

所有的灯光都照在我身上，因为他们知道我是明星（他们在闪耀）

One step in the club and they shook

一踏入俱乐部，他们就震惊

I'm always serving a look

我总是展现风格

And the DJ playing my jam

DJ正在播放我的曲子

Now a bitch 'bout to go HAM

现在我准备大展拳脚

I make every moment count

我让每一刻都值得

Got the crowd lookin' like my concert

让人群看起来像我的演唱会

Badass bitch, I'm a 10 (Yeah!)

厉害的女孩，我是10分（耶！）

All my haters is my fans

我所有的仇恨者都是我的粉丝

'Cause I'm a VIP

因为我是贵宾

Everyone wants to be like me

每个人都想像我一样

Feelin' like a celebrity

感觉像个名人

But I'm just a VIP

但我只是个贵宾

VIP

贵宾

Everyone wants to be like me

每个人都想像我一样

Feelin' like a celebrity

感觉像个名人

But I'm just a VIP

但我只是个贵宾

I'm just a VIP, you don't even know me

我只是个贵宾，你甚至不认识我

Step behind the velvet rope to find out

走到天鹅绒绳后面来了解

I'm just a cool guy, yeah

我只是个酷哥，耶

You can sit by my side, yeah

你可以坐在我身边，耶

I will hold your hand if you will let me be your

如果你愿意让我成为你的

VIP

贵宾

I see the way you look at me

我看到你看我的方式

Just like I'm a celebrity

就像我是个名人

I wanna be your VIP

我想成为你的贵宾

VIP (whoah-oah!)

贵宾（哇哦！）

Everyone wants to be like me (yeah, yeah!)

每个人都想像我一样（耶，耶！）

Feelin' like a celebrity (whoah-oah!)

感觉像个名人（哇哦！）

Yeah, I'm just a VIP

是的，我只是个贵宾

VIP, VIP

贵宾，贵宾

RIP to the real VIPs

向真正的贵宾致敬

RIP to the real VIPs

向真正的贵宾致敬

VIP

贵宾

...

...

重点词汇

词汇	含义
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - 瓶子
service /ˈsɜːrvɪs/ A2	noun - 服务
models /ˈmɒdəlz/ A2	noun - 模特
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 跳舞
bodies /ˈbɒdiz/ A1	noun - 身体
life /laɪf/ A1	noun - 生命
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗
time /taɪm/ A1	noun - 时间
name /neɪm/ A1	noun - 名字
list /lɪst/ A1	noun - 列表
stamp /stæmp/ B1	verb - 盖章
celebrity /səˈlebrəti/ B2	noun - 名人
tables /ˈteɪblz/ A1	noun - 桌子
lights /laɪts/ A1	noun - 光
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
crowd /kraʊd/ A2	noun - 人群
fans /fæns/ A2	noun - 粉丝
rope /roʊp/ A1	noun - 绳子
cool /kuːl/ A1	adjective - 凉爽的
hand /hænd/ A1	noun - 手

重点语法结构

• You know I don't have the time

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达一个普遍的真理或事实。

• Check my name out, I'm on the list

  ➔ 命令语气

  ➔ 这个短语使用命令语气来发出命令或请求。

• I'm always serving a look

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述当前正在进行的动作。

• All my haters is my fans

  ➔ 主谓一致

  ➔ 这个短语说明了主谓一致中的一个常见错误，其中 'haters'（复数）应该用 'are' 而不是 'is'。

• I'm just a VIP

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于表达存在状态或身份。

• Catch me booking up tables

  ➔ 动名词作为名词

  ➔ 在这个上下文中，动名词 'booking' 作为名词使用，表示预定桌子的动作。

• Feelin' like a celebrity

  ➔ 现在分词

  ➔ 现在分词 'Feelin'' 用于描述当前的状态或感觉。