Visionary Vision – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: tripleS

歌词与翻译

通过这首概念收束曲《Visionary Vision》，不仅能学习韩语歌词中关于理想与挑战的进阶表达，更可感受k-pop音乐制作中循环叙事的独特结构。特别收录成员朴昭玹亲自执笔的哲理性歌词，配合子团通过87万次粉丝投票诞生的特别背景，是理解当代偶像文化的最佳语言教材。

[中文]

傲慢与偏见 我的美貌

只看表面 不要评判我们

在你眼里 我只是普通的孩子

但我怎么办

我们是天鹅的孩子

你的标准 太自负

只看表面 不要评判我们

在你眼里 我是Trouble Maker

但我怎么办

我像首尔的Elle Woods

让他们批评我

只是美丽的花朵

这样的人太多了

很快就会消失

睁开眼睛 看我

我们是在泥土中成长

睁开眼睛 看我

跌倒了也要站起来

睁开眼睛 看我

怀揣更坚强的梦想

拥有你

我是真实的

穿破风雨

我们在奔跑

更猛一些 更快一些 更用力

在舞台上

我们闪耀光芒

更激烈 更猛烈 更用力

击打舞台 摁在地板上

击打舞台 摁在地板上

击打舞台 摁在地板上

击打舞台 摁在地板上

荷花

像那高贵的天鹅

水面之上

下面疯狂的水面 不要破坏我的努力 Queen

看看我 你还怀疑吗

你听不到那汹涌的浪声

现在你是不是开始明白了

即使摇摆 花也会绽放

汗水 也会背叛我

所以伤口也很深 我们 Ooh

睁开眼睛 看我

深深的伤口间 藏着梦想

睁开眼睛 看我

深深的伤口间 藏着力量

睁开眼睛 看我

用伤口滋养 我们合为一体

我是真实的

穿破风雨

我们在奔跑

更猛一些 更快一些 更用力

在舞台上

我们闪耀光芒

更激烈 更猛烈 更用力

击打舞台 摁在地板上

击打舞台 摁在地板上

击打舞台 摁在地板上

击打舞台 摁在地板上

我努力着

灿烂地微笑 在困难时光也要光彩照人

让绝望无法靠近

坚强 不可击败

坚强 不可击败

即使倒十次

也会笑着站起来

穿破风雨

我们在奔跑

更猛一些 更快一些 更用力

在舞台上

我们闪耀光芒

更激烈 更猛烈 更用力

击打舞台 摁在地板上

击打舞台 摁在地板上

击打舞台 摁在地板上

击打舞台 摁在地板上

[韩语]

오만과 편견 나의 미모

겉만 보고 우릴 판단하지

네 눈엔 내가 흔한 아이들

근데 어쩌겠어

우린 백조 아이들

오만한 잣대 너의 기준

겉만 보고 우릴 판단하지

네 눈엔 내가 Trouble Maker

근데 어쩌겠어

나는 서울 Elle Woods

비난하라고 해

그저 예쁘기만 한 꽃

너무 많잖아 그런 애들

처럼 금방 없어진대

더 눈떠 나를 봐

우린 진흙 속에서

눈떠 나를 봐

넘어져도 일어나

눈떠 나를 봐

강해진 꿈을 가진

너를 가진

I’m Real

바람 뚫고

우린 달려가

거칠게 좀 더 좀 더 날 몰아쳐

무대 위에

우린 빛을 내

비바람 좀 더 좀 더 좀 더 좀 더 세게

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

호수

위에 도도한 저 백조들처럼

수면

밑에 미친 듯이 Don’t Break 노력 Queen

Look at 날 보고도 의심하니

너는 파도치는 이 소리가 안 들려

이제야 조금 알 것 같니

흔들려도 피어나는 꽃

피 땀도 때론 날 배신하곤 해

그래서 상처도 깊이나 우린 Ooh

더 눈 떠 나를 봐

깊은 상처 틈에 채운 꿈이지

눈 떠 나를 봐

깊은 상처 틈에 채운 힘이지

눈 떠 나를 봐

깊은 상처 틈을 채워 우린 하나가 돼

I’m Real

바람 뚫고

우린 달려가

거칠게 좀 더 좀 더 날 몰아쳐

무대 위에

우린 빛을 내

비바람 좀 더 좀 더 좀 더 좀 더 세게

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

애써 내가

밝게 웃을게 힘들땐 환하게

절망들도 오지 못하게

강해 Invincible

강해 Invincible

열번 쓰러져도

웃으며 일어나겠어

바람 뚫고

우린 달려가

거칠게 좀 더 좀 더 날 몰아쳐

무대 위에

우린 빛을 내

비바람 좀 더 좀 더 좀 더 좀 더 세게

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Floor Floor Floor

重点词汇

词汇	含义
미모 /miːmo/ B1	noun - 美貌
판단 /pandan/ B1	noun - 判断
아이들 /aideul/ A2	noun - 孩子们
꿈 /kkum/ A1	noun - 梦
빛 /bit/ A1	noun - 光
강해지다 /ganghaejida/ B2	verb - 变强
일어나다 /ireonada/ A2	verb - 起床
세게 /sege/ B1	adverb - 强烈地
상처 /sangcheo/ B2	noun - 伤口
노력 /noryeok/ B1	noun - 努力
비난 /binan/ B2	noun - 批评
강해 /ganghae/ B2	adjective - 强
달려가다 /dallyeogada/ B1	verb - 奔向
흔들리다 /heundeullida/ B2	verb - 摇晃
피어나다 /pieonada/ B2	verb - 绽放