未完成 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 家入レオ

歌词与翻译

想通过日语歌曲提升语言感受力吗？《未完成》拥有直白且富有张力的日语歌词，涵盖动词变形、感叹句和抒情句式，让你在感受家入レオ强烈情绪的同时学习实用的口语表达与情感词汇，快来探索这首充满戏剧张力的 J‑Pop 佳作吧！

[中文]

爱就停下来，逃离我

我想让你全部摧毁，全部全部

抛弃过去，笑着把它吹散

没关系 没关系 没关系

说你是“撒谎者”

当然，也要把你推开

不要再做梦了

过度的情感

如果要发飙

倒不如从世界抹去

我真的是未完成

我不知道该怎么办

如果救不了，就不要出生

爱就停下来，逃避我

可以否定一切，全部全部

这样下去会毁了你

可以吗？可以吗？可以吗？

别再回头了

幸福地好好生活吧

对不起让我爱上了这样的我

我已经自由了

“展现真心”

一边说一边藏着

彼此欺骗

无必要时，你会

伤害我

只有用我的爱，才能填满寂寞

你真是未完成

我不知道该怎么办

我们真像一样

屏住呼吸，逃离我

希望你忘记全部全部

不管你在哪生活

我喜欢你喜欢你喜欢你

即使你在哭泣

为什么我无法哭出来

无责任感地对你说抱歉

所有的一切

席卷而来，无法回头

不能确定

还请归还正常的日子

想结束，却无法结束

由你来决定

爱就停下来，逃离我

我想让你全部摧毁，全部全部

抛弃过去，笑着把它吹散

没关系 没关系 没关系

别再回头

幸福地好好生活吧

对不起让我爱上了这样的我

屏住呼吸，逃离我

希望你忘记全部全部

不管你在哪生活

我喜欢你喜欢你喜欢你

只有我们才能看见

这个世界似乎太脆弱

你笑着说“遇见你真好”

我已经自由了

我已经自由了

[日语]

愛を止めて 僕から逃げて

壊して欲しいよ 全部 全部

過去も捨てて 笑い飛ばして

いいよ いいよ いいよ

「嘘吐き」って言って

無論 突き放して

もう夢見ないように

行き過ぎた感情

暴れ回るなら

いっそ 世界から 消し去っていいのに

僕はなんて 未完成

どうしたら良いか 分からないんだ

救えないなら 生まないで

愛を止めて 僕から逃げて

否定していいよ 全部 全部

このままだと 君を壊す

いいの？ いいの？ いいの？

二度と振り返らないで

上手く 幸せになってね

こんな僕が 愛してごめん。

もう 自由だよ

「本当を見せて」

言いながら 隠して

騙し合う二人

不必要に君は

傷つけて来るけど

僕の愛でしか 寂しさ満たせないよ

君はなんて 未完成

どうしたら良いか 分からないんだ

よく似た者同士だね

呼吸止めて 僕から逃げて

忘れて欲しいよ 全部 全部

例え何処で 生きていたって

好きだよ 好きだよ 好きだよ

君は泣いているのに

ねぇ なんで 泣けないんだろう

無責任に 愛してごめん。

すべてが

押し寄せて 引き返して

定まらない

正常な日々を お願い返して

終わりたい 終われない

いいよ 君が決めて

愛を止めて 僕から逃げて

壊して欲しいよ 全部 全部

過去も捨てて 笑い飛ばして

いいよ いいよ いいよ

二度と振り返らないで

上手く 幸せになってね

こんな僕が 愛してごめん。

呼吸止めて 僕から逃げて

忘れて欲しいよ 全部 全部

例え何処で 生きていたって

好きだよ 好きだよ 好きだよ

僕らにしか見えていない

世界は 脆過ぎたみたい

「会えて良かった」と君が笑う

もう 自由だよ

もう 自由だよ

重点词汇

词汇	含义
愛 /ai/ A1	noun - 爱
逃げる /nigeru/ A2	verb - 逃跑
壊す /kowasu/ B1	verb - 打破
過去 /kako/ B1	noun - 过去
感情 /kanjō/ B2	noun - 情感
世界 /sekai/ A2	noun - 世界
自由 /jiyū/ B2	noun - 自由
泣く /naku/ A2	verb - 哭
傷 /kizu/ B1	noun - 伤口
幸せ /shiawase/ A2	noun - 幸福
夢 /yume/ A1	noun - 梦
良い /yoi/ A1	adjective - 好
決める /kimeru/ B1	verb - 决定
見せる /miseru/ B1	verb - 展示
正常 /seijō/ C1	adjective - 正常
押し寄せる /oshiyoseru/ C2	verb - 涌来

重点语法结构

• 壊して欲しいよ 全部 全部

  ➔ 动词て形 + 欲しい - 想让某人做某事

  ➔ 此结构表达希望某人执行某个动作的愿望。

• 僕はなんて 未完成

  ➔ なんて - 用于强调或表达对某个状态的惊讶或感叹

  ➔ 这个粒子增加了对前面名词或短语的强调或惊讶。

• どうしたら良いか分からないんだ

  ➔ 'どうしたら' - 表达“我应该怎么做”或“怎样做”的惯用语

  ➔ 这个短语询问或反思应该采取什么行动或如何继续。

• 終わりたい 終われない

  ➔ '終わりたい' - 动词的たい形，表示“想结束”

  ➔ 动词的たい形表达想要执行该动作的愿望，在这里是'结束'。

• 記憶は脆過ぎたみたい

  ➔ は - 主题助词，表示“记忆”是句子的主题

  ➔ 助词は标记句子的主题，这里是“记忆”，句子暗示它“太脆弱”。

• 好きだよ 好きだよ 好きだよ

  ➔ だ - 连系动词的普通形式，用于非正式语境中肯定“是”或“喜欢”

  ➔ 连系动词だ在这里用于轻松地表达“我喜欢你”。