ずっと、ふたりで – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
知って /shitte/ B1 |
|
好き /suki/ A2 |
|
愛する /aisuru/ B1 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
記憶 /kioku/ B2 |
|
光 /hikari/ A2 |
|
生きる /ikiru/ B1 |
|
笑顔 /egao/ A2 |
|
胸 /mune/ A2 |
|
時 /toki/ A1 |
|
君 /kimi/ A1 |
|
一緒 /issho/ A2 |
|
照らす /terasu/ B1 |
|
告げる /tsugeru/ B2 |
|
過去 /kako/ B1 |
|
良い /yoi/ A2 |
|
怖くない /kowakunai/ B1 |
|
重点语法结构
-
変わらず好きでいてくれるかな?
➔ 「〜てくれる」用来表达对方为自己做某事,带有期待或希望的语气。
➔ 表达即使对方知道你的一切,仍会如以往一样喜欢你的期待或希望。
-
君の声はかすかに震えてて
➔ 动词"震える"的て形"震えて"表示"颤抖"或"发抖",常用于表达情感或身体震颤。
➔ 用动词的て形"震えて"描述颤抖,常表达情感上的脆弱。
-
僕の胸を締めつけた
➔ 动词"締めつける"的过去式"締めつけた"意味着"紧握"或"紧绷",表达情感上的痛楚或胸口紧缩的感觉。
➔ 用动词"締めつける"表达情感上的痛楚或胸口的紧绷感。
-
愛してる 心から
➔ "愛してる"是"愛している"的非正式表达,表示“爱你”,常在亲密关系中使用。
➔ 日语中非正式表达“爱”的方式,常在亲密伴侣或朋友之间使用。
-
僕が君を照らすから
➔ 动词"照らす"是基本形,意为"照亮"或"发光",表示说话者将成为支持或希望的来源。
➔ 使用动词"照らす"的基本形,表达说话者将成为光或支持的源泉的承诺。
-
何の曇りもないだろう ほら
➔ "何の曇りもない"结合了"何の"(什么都没有)和"曇り"(阴云),再加上"もない",意思是"完全没有阴云。"
➔ 表达没有云或疑虑,隐喻清晰或纯洁。