君がくれた夏 – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
未来 /みらい/ B1 |
|
傷 /きず/ B1 |
|
夢 /ゆめ/ A2 |
|
世界 /せかい/ A2 |
|
想い /おもい/ B1 |
|
恋 /こい/ B1 |
|
気持ち /きもち/ B1 |
|
光 /ひかり/ A2 |
|
風 /かぜ/ A2 |
|
日々 /ひび/ B2 |
|
奇跡 /きせき/ B2 |
|
願い /ねがい/ B1 |
|
心 /こころ/ A2 |
|
時 /とき/ A1 |
|
隙間 /すきま/ B2 |
|
気づく /きづく/ B1 |
|
忘れる /わすれる/ A2 |
|
重点语法结构
-
君の描いた未来の中に
➔ 使用'の'表示所有或描述性特征
➔ 'の'连接名词,表示所有或描述
-
僕はいない
➔ 使用否定形式'はいない'表示'我不存在'或'我不在'
➔ 'いない'是否定形式,表示不存在或不在
-
まだ少しだけ 傷を抱えたふたりは
➔ 'だけ'表示“仅仅”或“只是”
➔ 'だけ'强调限度或唯一性
-
あぁ 思うままに 色付いてくと思ってた
➔ 'ままに'表示“如其所愿”或“按照自己的意愿”
➔ 'ままに'表示保持在描述或愿望的状态
-
答えなんか 見つけられずに
➔ 'ず'作为动词'見つける'的否定后缀,用于潜在形的否定
➔ 'ず'附加在动词词干上,表示否定,常用于书面或正式语境
-
君がくれた夏 その奇跡
➔ 'が'用来标记行动或描述的主语
➔ 'が'用于标记句子中的主语,常用于强调或引入新信息
-
未来なんていつもそう 疑いもせず
➔ 'て'用于连接两个句子,表示顺序或方式
➔ 'て'用于连接动词或句子,表示顺序、方式或原因