What If I Told You That I Love You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ali Gatie

歌词与翻译

想通过音乐提升英语表达吗？《What If I Told You That I Love You》不仅旋律动人，还包含大量日常爱情对话句式，如“what if I told you…?” 与 “would you tell me…?”，帮助你学习英语中表达情感、提问和自我反省的常用说法。快跟随Ali Gatie的细腻嗓音，感受情感张力，轻松提升听说能力！

[中文]

如果我告诉你我爱你呢？

你会告诉我你也爱我吗？

如果我告诉你我想你呢？

你会告诉我你也想我吗？

如果我告诉你我需要你呢？

你会告诉我你也需要我吗，嗯？

如果我告诉你我所有的感受

你会相信我吗，嗯？

如果我告诉你我啦啦啦啦啦啦啦爱你，嗯？

如果我告诉你我啦啦啦啦啦啦啦爱你，嗯？

如果我告诉你我需要你呢？

你会告诉我你也需要我吗？

如果我告诉你我啦啦啦啦啦啦啦爱你呢？

嘿，当你告诉我你爱我的时候

我是不是傻到相信你？

当你告诉我我很特别

我是不是傻到信任你？

当你告诉我你想要我

你真的想要我吗？

还是这一切都是个玩笑

对你来说？

我不想说我想你

如果我不知道你也想我

我不想说错话

如果我说错了，就没有回头路

如果我告诉你我需要你呢？

你会告诉我你也需要我吗，嗯？

如果我告诉你我所有的感受

你会相信我吗，嗯？

如果我告诉你我啦啦啦啦啦啦啦爱你，嗯？

如果我告诉你我啦啦啦啦啦啦啦爱你呢？

我希望我告诉过你我爱你

现在已经太晚了，你有了新的人

我希望他像我一样爱你

你喜欢他对你的对待吗？

如果我告诉你我爱你呢？

你会告诉我你也爱我吗？

如果我告诉你我想你呢？

你会告诉我你也想我吗？

如果我告诉你我需要你呢？

你会告诉我你也需要我吗，嗯？

如果我告诉你我所有的感受

你会相信我吗，嗯？

如果我告诉你我啦啦啦啦啦啦啦爱你，嗯？

如果我告诉你我啦啦啦啦啦啦啦爱你，嗯？

如果我告诉你我需要你呢？

你会告诉我你也需要我吗？

如果我告诉你我爱你呢？

如果我告诉你我...

...

[英语]

What if I told that I love you?

Would you tell me that you love me back?

What if I you told you that I miss you?

Would you tell me that you miss me back?

What if I told you that I need you?

Would you tell me that you need me, yeah?

If I tell you all my feelings

Would you believe me, yeah?

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you, yeah?

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you, yeah?

What if I told you that I need you?

Would you tell me that you need me, too?

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you?

Ayy, when you told me that you loved me

Was I a fool to believe in you?

When you told me I was special

Was I dumb for trusting you?

When you told me that you want me

Did you really want me?

Or was this all a joke

To you?

I don't wanna say I miss you

If l don't know that you miss me back

I don't wanna say the wrong thing

If I do, there's no coming back

What if I told you that I need you?

Would you tell me that you need me, yeah?

If I tell you all my feelings

Would you believe me, yeah?

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you, yeah?

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you?

I wish I told you that I loved you

Now it's too late, you have someone new

I hope he loves you like I do

Do you love the way he's treating you?

What if I told you that I loved you?

Would you tell me that you love me back?

If I told you that I miss you?

Would you tell me that you miss me back?

What if I told you that I need you?

Would you tell me that you need me, yeah?

If I tell you all my feelings

Would you believe me, yeah?

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you, yeah?

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you, yeah?

What if I told you that I need you?

Would you tell me that you need me, too?

What if I told you that I love you?

What if I told you that I...

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
miss /mɪs/ A1	verb - 想念
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需求
tell /tel/ A1	verb - 告诉
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜
special /ˈspeʃəl/ B1	adjective - 特别的
trusting /ˈtrʌstɪŋ/ B1	adjective - 信任的
want /wɒnt/ A1	verb - 想要 noun - 愿望
joke /dʒoʊk/ B1	noun - 玩笑
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 错误的
late /leɪt/ A1	adjective - 晚的
new /njuː/ A1	adjective - 新的
treating /ˈtriːtɪŋ/ B1	verb - 对待

重点语法结构

• What if I told you that I love you?

  ➔ 条件句 (类型1)

  ➔ 这个句子使用条件结构来表达一个假设的情况。

• Would you tell me that you love me back?

  ➔ 礼貌的请求和问题

  ➔ 'Would'的使用使请求更加礼貌。

• If I tell you all my feelings

  ➔ 条件句中的现在时

  ➔ 现在时用于表达可能或可能的条件。

• I don't wanna say I miss you

  ➔ 非正式缩写和口语

  ➔ 'Wanna'是'want to'的非正式缩写。

• I hope he loves you like I do

  ➔ 比较结构

  ➔ 'Like I do'这个短语将说话者的感受与其他人的感受进行比较。

• Now it's too late, you have someone new

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时用于表示与现在相关的情况。

• What if I told you that I need you?

  ➔ 间接疑问句

  ➔ 间接疑问句用于询问某事而不直接询问。