What If I Told You That I Love You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ali Gatie

歌词与翻译

[英语]

[中文]

What if I told that I love you?

如果我告诉你我爱你呢？

Would you tell me that you love me back?

你会告诉我你也爱我吗？

What if I you told you that I miss you?

如果我告诉你我想你呢？

Would you tell me that you miss me back?

你会告诉我你也想我吗？

What if I told you that I need you?

如果我告诉你我需要你呢？

Would you tell me that you need me, yeah?

你会告诉我你也需要我吗，嗯？

If I tell you all my feelings

如果我告诉你我所有的感受

Would you believe me, yeah?

你会相信我吗，嗯？

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you, yeah?

如果我告诉你我啦啦啦啦啦啦啦爱你，嗯？

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you, yeah?

如果我告诉你我啦啦啦啦啦啦啦爱你，嗯？

What if I told you that I need you?

如果我告诉你我需要你呢？

Would you tell me that you need me, too?

你会告诉我你也需要我吗？

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you?

如果我告诉你我啦啦啦啦啦啦啦爱你呢？

Ayy, when you told me that you loved me

嘿，当你告诉我你爱我的时候

Was I a fool to believe in you?

我是不是傻到相信你？

When you told me I was special

当你告诉我我很特别

Was I dumb for trusting you?

我是不是傻到信任你？

When you told me that you want me

当你告诉我你想要我

Did you really want me?

你真的想要我吗？

Or was this all a joke

还是这一切都是个玩笑

To you?

对你来说？

I don't wanna say I miss you

我不想说我想你

If l don't know that you miss me back

如果我不知道你也想我

I don't wanna say the wrong thing

我不想说错话

If I do, there's no coming back

如果我说错了，就没有回头路

What if I told you that I need you?

如果我告诉你我需要你呢？

Would you tell me that you need me, yeah?

你会告诉我你也需要我吗，嗯？

If I tell you all my feelings

如果我告诉你我所有的感受

Would you believe me, yeah?

你会相信我吗，嗯？

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you, yeah?

如果我告诉你我啦啦啦啦啦啦啦爱你，嗯？

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you?

如果我告诉你我啦啦啦啦啦啦啦爱你呢？

I wish I told you that I loved you

我希望我告诉过你我爱你

Now it's too late, you have someone new

现在已经太晚了，你有了新的人

I hope he loves you like I do

我希望他像我一样爱你

Do you love the way he's treating you?

你喜欢他对你的对待吗？

What if I told you that I loved you?

如果我告诉你我爱你呢？

Would you tell me that you love me back?

你会告诉我你也爱我吗？

If I told you that I miss you?

如果我告诉你我想你呢？

Would you tell me that you miss me back?

你会告诉我你也想我吗？

What if I told you that I need you?

如果我告诉你我需要你呢？

Would you tell me that you need me, yeah?

你会告诉我你也需要我吗，嗯？

If I tell you all my feelings

如果我告诉你我所有的感受

Would you believe me, yeah?

你会相信我吗，嗯？

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you, yeah?

如果我告诉你我啦啦啦啦啦啦啦爱你，嗯？

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you, yeah?

如果我告诉你我啦啦啦啦啦啦啦爱你，嗯？

What if I told you that I need you?

如果我告诉你我需要你呢？

Would you tell me that you need me, too?

你会告诉我你也需要我吗？

What if I told you that I love you?

如果我告诉你我爱你呢？

What if I told you that I...

如果我告诉你我...

...

...

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
miss /mɪs/ A1	verb - 想念
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需求
tell /tel/ A1	verb - 告诉
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜
special /ˈspeʃəl/ B1	adjective - 特别的
trusting /ˈtrʌstɪŋ/ B1	adjective - 信任的
want /wɒnt/ A1	verb - 想要 noun - 愿望
joke /dʒoʊk/ B1	noun - 玩笑
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 错误的
late /leɪt/ A1	adjective - 晚的
new /njuː/ A1	adjective - 新的
treating /ˈtriːtɪŋ/ B1	verb - 对待

重点语法结构

• What if I told you that I love you?

  ➔ 条件句 (类型1)

  ➔ 这个句子使用条件结构来表达一个假设的情况。

• Would you tell me that you love me back?

  ➔ 礼貌的请求和问题

  ➔ 'Would'的使用使请求更加礼貌。

• If I tell you all my feelings

  ➔ 条件句中的现在时

  ➔ 现在时用于表达可能或可能的条件。

• I don't wanna say I miss you

  ➔ 非正式缩写和口语

  ➔ 'Wanna'是'want to'的非正式缩写。

• I hope he loves you like I do

  ➔ 比较结构

  ➔ 'Like I do'这个短语将说话者的感受与其他人的感受进行比较。

• Now it's too late, you have someone new

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时用于表示与现在相关的情况。

• What if I told you that I need you?

  ➔ 间接疑问句

  ➔ 间接疑问句用于询问某事而不直接询问。