What Up, What's Haapnin' – 英语/中文 双语歌词

• 作者: T.I.
• 专辑: Paper Trail

歌词与翻译

[中文]

嘿，怎么了？

你们这些喷子

都来找我吧

因为我听见了

我在盯着

但我很认真

喷子们，我只能说

怎么了！

发生了什么？

你们这些喷子

都来找我吧

因为我听见了

我在盯着

但我依然在这里

我不会停下，嘿

那怎么了！

发生了什么？

你们这些喷子

都来找我吧

因为我听见了

我在盯着

但我很认真

喷子们，我只能说怎么了

兄弟，怎么了？（兄弟）

兄弟，干嘛？（兄弟）

仍然是从日本到蓝色火焰的那个人

仍然敲门，撒下零钱的雨

我敢打赌他会得到一场秀，真可惜

我想这就是他恨的原因，兄弟，你太逊了

你们一伙跟一堆尘土一样，像行走的污渍

耻辱的A，你给这城市抹黑

你早已在我的后视镜里，我在快车道

我仍然在你那首小歌里清晰地听到你的声音

继续你们的抨击吧，国王已经离开

你的自尊全没了，因为我回来了

看看我们能不能教教这些人该怎么表现

你现在在拍马屁

你现在在后退

我检查了你

我把你关掉

我站在前线，永不退缩

现在谁是最后的笑者，废物？

怎么了！

发生了什么？

你们这些喷子

都来找我吧

因为我听见了

我在盯着

但我依然在这里

我不会停下，嘿

那怎么了！

发生了什么？

你们这些喷子

都来找我吧

因为我听见了

我在盯着

但我很认真

喷子们，我只能说怎么了

我有正街的潮流，也有侧街的生意

中心山的雪松大道，那是我的地盘

南大教堂街，先干活

如果你需要商业合作，给我发信

嘿，我不在乎你们说谁不认识我

我有认证，那些视频根本伤不到我

我依旧把车窗摇下来

在A城四处转，像要爆发一样

如果有任何问题，兄弟们现在会知道

我不会退休，也不交出王冠

我从不低头，也从不说怀疑

给所有关心的人，也给想挑衅的人

我永远是西边的，轻量级的魂

让他们尽情射击，自己会变热

因为我喊了“Bankhead”，你们被排除在外

我不提你的名字，这就是全部

怎么了！

发生了什么？

你们这些喷子

都来找我吧

因为我听见了

我在盯着

但我依然在这里

我不会停下，嘿

那怎么了！

发生了什么？

你们这些喷子

都来找我吧

因为我听见了

我在盯着

但我很认真

喷子们，我只能说怎么了

从Summerhill到好莱坞的山丘

一座满是房子的地方，我们知道怎么做

在那里我们抽好烟，喝好酒

然后我们尽情狂欢，像大佬该有的样子

买我们想买的，开我们想开的

G4起飞，飞向我们想去的地方

喷子们笑得好像喜欢，其实根本不在乎

他们只想把我赶走，这才是他们的真正想法

我真的讨厌他（我讨厌他）我也不喜欢他（我也不）

我们一起做首歌，也许能打败他

总得想办法阻止他，必须采取行动

如果我们不能把他干掉，就抓住他持枪的那一刻

那他就完蛋了，我们就赢了

还有别的点子吗？（我有）有什么建议吗？

我们整夜熬夜怎么样？（我喜欢）在博客上

散布恶毒的谎言和污蔑，我们都可以写

但这没关系

让书呆子们去恨吧

因为在我面前，话语会被吞噬

而恨人是辛苦的工作

当我反弹回来

这神的作品告诉所有喷子，我回来了

怎么了！

发生了什么？

你们这些喷子

都来找我吧

因为我听见了

我在盯着

但我依然在这里

我不会停下，嘿

那怎么了！

发生了什么？

你们这些喷子

都来找我吧

因为我听见了

我在盯着

但我很认真

喷子们，我只能说怎么了

[英语]

Hey, what's happening,

All you haters

Should get at me

Cause I hear ya

And I'm watching

But I'm serious

Haters so all I gotta say is

What up!

What's happening?

All you haters

Can get at me

Cause I hear ya

And I'm watching

But I'm still here

I ain't stopping, hey

So what up!

What's happening?

All you haters

Should get at me

Cause I hear ya

And I'm watching

But I'm serious

Haters so all I gotta say is what up

What it is bruh? (bruh)

What it do man? (man)

Still the man from Japan to the blue flames

Still hit the door and make it rain with the loose change

I'll bet that's what he get a show, now that's a damn shame

I guess that's what he hating for, boy you so damn lame (sucka' nigga)

Ya click the same a dusted bunch a walking shit stain

Disgrace the A you give the city such a bad name

You way back in my rear view mirror, I'm in the fast lane

Still I hear ya loud and clear on ya lil' song

Go on get ya dissing on while the King gone

Ya self esteem gone, cause I'm back now

Lets see if we can't teach these niggas how to act now

Ya kissing ass then

Ya jumping back now

I check ya ass then

I shut ya ass down

And I deliver front and center never back down

Who get the last laugh now sucker nigga?

What up!

What's happening?

All you haters

Can get at me

Cause I hear ya

And I'm watching

But I'm still here

I ain't stopping, hey

So what up!

What's happening?

All you haters

Should get at me

Cause I hear ya

And I'm watching

But I'm serious

Haters so all I gotta say is what up

I got a front street swag and a side street hustle

Center Hill Cedar Ave. that's where I be sucker

South Grand church street the first with the work

But we could get into commercial if ya need somethin' chirp me

Hey what I care about who you asking saying they ain't heard of me

I'm certified certainly them videos ain't hurtin' me

I still ride with the window rolled down

All around the A town like it's finna' go down

If it was every any questions niggas finna' know now

Won't retire my thrown or surrender no crown

I never bow down, and never say doubt

To whom it may concern and whom so ever may try

I'm forever west side and the featherweight dies

Tell 'em take ya best shot goin' get yourself hot

Cause I yelled "Bankhead" and you felt left out

I ain't mention yo name that's what all this bout

What up!

What's happening?

All you haters

Can get at me

Cause I hear ya

And I'm watching

But I'm still here

I ain't stopping, hey

So what up!

What's happening?

All you haters

Should get at me

Cause I hear ya

And I'm watching

But I'm serious

Haters so all I gotta say is what up

From Summerhill to the hills up in Hollywood

A house full getting to it you know how we do it

Where we smoke great, and we drink good

Then we ball hard, just like G's should

Buy what we want, drive what we want

G4 up, up and away we go we fly where we want

Haters smile like they like it when they really don't

Wish they could just wish me away that's what they really want.

"I really hate his ass (I hate 'em) I don't like him neither (me neither)"

"We'll do a song together maybe then we could beat him"

"Somehow he must be stopped, something must be done"

"If we can't knock him off lets just try him when he get caught with guns"

"Then he'll be really done, and we really won"

"Any more ideas? (I got some) Suggestions anyone?"

"How about we stay up all night? (I like that) On the blog site"

"Spread vicious lies and nasty rumors we could all write"

But that's all right

Let the nerds hate

Cause in my face though, the words get ate

And hatin's hard work

When I just bounce back

This god's work tell all the haters I'm back

What up!

What's happening?

All you haters

Can get at me

Cause I hear ya

And I'm watching

But I'm still here

I ain't stopping, hey

So what up!

What's happening?

All you haters

Should get at me

Cause I hear ya

And I'm watching

But I'm serious

Haters so all I gotta say is what up

重点语法结构

• Cause I hear ya and I'm watching

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时，'hear'和'watching'表示正在进行的动作。

• I ain't stopping, hey

  ➔ 否定缩写

  ➔ 'Ain't'是'am not'的缩写，用于非正式口语中强调否定。

• Still the man from Japan to the blue flames

  ➔ 形容词位置

  ➔ 'Blue flames'使用形容词'blue'来描述'flames'，放在名词之后。

• I guess that's what he hating for

  ➔ 动名词作宾语

  ➔ 'Hating'是动名词，作介词'for'的宾语。

• You way back in my rear view mirror

  ➔ 介词短语

  ➔ 这个短语使用介词'in'来表示位置。

• I never bow down, and never say doubt

  ➔ 并列结构

  ➔ 这句话使用并列结构'never bow down'和'never say doubt'来强调。

• From Summerhill to the hills up in Hollywood

  ➔ 'from...to'介词短语

  ➔ 这个短语使用'from...to'来表示范围或起始点和终点。

• Wish they could just wish me away that's what they really want

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 'Wish'引入虚拟语气，表达愿望或期望。