Who Are You – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 뱀뱀, 슬기 of Red Velvet

歌词与翻译

想通过音乐提升韩语水平吗？《Who Are You》旋律动人，歌词中充满情感词汇和自我探寻的句式，是学习韩语表达情绪、描述自我的绝佳教材。快来感受这首梦幻氛围的独立流行曲，跟随BamBam和Seulgi一起探索语言的魅力吧！

[中文]

你究竟是谁？

宛如迷宫一样

但我喜欢你，喜欢找到你

我意识到心里另有人

我做着你的梦

我感觉又不是自己

然后我就陷入了爱河

你会把我从地上扶起吗

除尘一抹

我究竟在哪里？

从楼梯顶掉落的感觉

迷失的我，你在乎吗？

我很清楚

你还不知道我在迷茫

我想为了你醒过来

只是在那浓厚的爱幻影中沉迷

不要陷入其中

如果你会说我在想的那句话

就大胆说出来吧

一直在徘徊，还渴望着

甚至无法逃脱

你到底是谁？

宛如迷宫一样

但我喜欢你，喜欢找到你

我意识到心里另有人

无尽地被困住

一直被牵着走

太疲惫了

我忽然意识到

那时我看见了自己

只要你照亮我

我一直想着你

无论你怎么驾驭，我都想要

所以，现在你能看到我吗？

如果你爱我，即使这样我都能接受，保持联系

如果你不讨厌我，那就够了

我的声音变得更加清晰，不需要太多，只想被喜欢

如果你会说我在想的那句话

就大胆说出来吧

一直在徘徊，还渴望着

甚至无法逃脱

你究竟是谁？

宛如迷宫一样

正如我曾爱过你的那份

我意识到心里另有人

[韩语]

Who are you?

마치 미로 같아

But I like you, like to find you

난 깨달아 someone else in mind

너란 꿈을 꿔

I’m feel like I’m not myself again

And I’m fall

Would you pick me up off from the ground

The dust off

도대체 난 어디에

떨어진 기분 from top of the stairs

길 잃은 나를 do you even care?

난 잘 알고 있어

아직 너만 몰라 방황하고 있어

널 위해서라도 깨워주고 싶어

그저 사랑이란 짙은 허상 속에

빠져 있지 않게

If you’re gonna say what I think

Go ahead and say it already

계속 헤매고 또 원해

헤어날 수조차 없이

Who are you?

마치 미로 같아

But I like you, like to find you

난 깨달아 someone else in mind

끝없이 갇혀

마냥 끌려다니긴

너무나 지쳐

문득 난 깨달았고

그때 날 비춰

And I think of you all the time

원하는 대로 whenever you drive

내가 찾고 원했던 넌 것 같아

So, can you see me now?

이런 나라도 날 사랑하면 keep in touch

나를 싫어하지 않는다면 that’s enough

내 목소리가 더 선명해져 do not asking for much

If you’re gonna say what I think

Go ahead and say it already

계속 헤매고 또 원해

헤어날 수조차 없이

Who are you?

마치 미로 같아

너를 사랑했던 만큼

난 깨달아 someone else in mind

重点词汇

词汇	含义
같아 /gata/ A2	adjective - 像，好像
생각 /saeng-gak/ B1	noun - 想法，思考
달다 /dal-da/ A2	verb - 悬挂
꿈 /kkum/ A2	noun - 梦
사랑 /sa-lang/ B1	noun - 爱
흔들리다 /heun-deul-li-da/ B2	verb - 摇晃
깊다 /gip-da/ B1	adjective - 深的
지치다 /ji-chi-da/ B2	verb - 疲惫
비추다 /bi-chu-da/ B2	verb - 照耀，反射
원하다 /won-ha-da/ B1	verb - 想要
사랑하다 /sa-lang-ha-da/ B1	verb - 爱
기억 /gi-eok/ B1	noun - 记忆
끝없다 /kkeut-eop-da/ B2	adjective - 无尽的

重点语法结构

• Would you pick me up off from the ground

  ➔ 'Would you' 是一种条件句，用于表达礼貌请求或假设情境。

  ➔ 'Would you' 用于提出礼貌的请求或关于假设情况的问题。

• I'm feel like I'm not myself again

  ➔ 'I'm' 是 'I am' 的缩写，与 'feel' 一起用来表达当前的情感状态。

  ➔ 'I'm' 是 'I am' 的缩写，表示主语当前的状态或情感。

• 끝없이 갇혀

  ➔ '끝없이'（无尽地）强调持续不断的状态。

  ➔ '끝없이'是副词，意思是“无尽地”，强调没有限制或终点的状态。

• If you're gonna say what I think

  ➔ 'gonna'是口语中'going to'的缩写，用于表达未来的意图。

  ➔ 'gonna'是'going to'的非正式缩写，用于表示未来的计划或意图。

• 계속 헤매고 또 원해

  ➔ '계속'（持续）与动词搭配，用于表示持续的动作；'원해'（想要）表达愿望。

  ➔ '계속'意思是'继续'，表示持续的动作；'원해'意思是'想要'，表达愿望。

• 나를 싫어하지 않는다면 that’s enough

  ➔ 使用条件句'if'表达假设条件，结合'that’s enough'表明足够。

  ➔ 'If'引入假设条件；'that’s enough'表示对该条件的满足或接受。