Why You Always Hatin? – 英语/中文 双语歌词

• 作者: YG, Drake, Kamaiyah
• 专辑: STILL BRAZY

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

♪ 你贴着我的脸，却不是我们圈子里的人 ♪

♪ 给我点空间，不然我们可能会抢你的东西 ♪

♪ 我们是最受恨的，他们不爱我们这个圈子 ♪

♪ 我以为他们会爱你，当你成功的时候 ♪

♪ 这完全是另一回事，♪

♪ 是的，是的，是的，这完全是另一回事 ♪

♪ 朋友和生意不能混，所以我没有兄弟 ♪

♪ 试图重新接近，用强硬的手段对付他们 ♪

♪ 我换挡，确保他们感受到我的漂移 ♪

♪ 我刚买了辆有色窗的奔驰 ♪

♪ 你应该知道，因为在每一首歌里我都说了 ♪

♪ 是的，在每一首歌里我都说了 ♪

♪ 我只是，我只是为我的成就感到骄傲 ♪

♪ 我是个400的人，但我不在乎 ♪

♪ 让他们去舔，舔头和一切 ♪

♪ 我听说你在说，我是真正来自 ♪

♪ 你孩子的圈子 ♪

♪ 他们直接了当，你不应该在乎 ♪

♪ 请，请告诉我，为什么你总是恨我，♪

♪ 你为什么恨我 ♪

♪ 请告诉我，为什么你总是恨我 ♪

♪ 请，请告诉我，为什么你总是恨我，♪

♪ 你为什么恨我 ♪

♪ 请告诉我，为什么你总是恨我 ♪

♪ 请，请告诉我，为什么你总是恨我，♪

♪ 你为什么恨我 ♪

♪ 请告诉我，为什么你总是恨我 ♪

♪ 请，请告诉我，为什么你总是恨我，♪

♪ 你为什么恨我 ♪

♪ 请告诉我，为什么你总是恨我 ♪

♪ 是的，一百四，这是怎么回事 ♪

♪ 全城都在拍手 ♪

♪ 靠我妈，我用我自己的声音做到了 ♪

♪ 我有我自己的城市，我掌控着 ♪

♪ 承认吧，你有计划去做 ♪

♪ 但我们已经做到了 ♪

♪ 我已经滑进了几个DM ♪

♪ 得问问YG，他是否已经做到了 ♪

♪ 是的，我是个明星，像莫伊莎的男人 ♪

♪ 数字不断增长，像艾莎的男人 ♪

♪ 是的，我在滑行，我在潜行 ♪

♪ 现在的女孩 ♪

♪ 她们不知道如何留住一个男人 ♪

♪ 但我全都处理好了 ♪

♪ 他们试图限制我，但我有自己的角度 ♪

♪ 是的，我要在夏天赚大钱 ♪

♪ そして我要在每根蜡烛上许愿 ♪

♪ 请，请告诉我，为什么你总是恨我，♪

♪ 你为什么恨我 ♪

♪ 请告诉我，为什么你总是恨我 ♪

♪ 请，请告诉我，为什么你总是恨我，♪

♪ 你为什么恨我 ♪

♪ 请告诉我，为什么你总是恨我 ♪

♪ 请，请告诉我，为什么你总是恨我，♪

♪ 你为什么恨我 ♪

♪ 请告诉我，为什么你总是恨我 ♪

♪ 请，请告诉我，为什么你总是恨我，♪

♪ 你为什么恨我 ♪

♪ 请告诉我，为什么你总是恨我 ♪

♪ 如果你不认识我，现在你肯定认识了 ♪

♪ 德雷克为我写了两次歌词 ♪

♪ 在我来自的地方，这是自动的掌控 ♪

♪ 这是什么 ♪

♪ 别问问题，只管掌控 ♪

♪ 你为什么恨我的进步 ♪

♪ 我是个谦逊的人，我不吹牛 ♪

♪ 我只是开着迈巴赫穿过项目 ♪

♪ 仍然疯狂，还没有发布 ♪

♪ 远距离的恨，请别惹我 ♪

♪ 因为我们会对任何人翻脸 ♪

♪ 我明白了，为什么他们不喜欢我 ♪

♪ 大喊400，他们知道我太厉害了 ♪

♪ 我和我的团队，又回来了 ♪

♪ 这意味着一些记录将成为白金 ♪

♪ 这意味着我床上有个肯达尔 ♪

♪ 哦，我有比特回来的感觉 ♪

♪ 请，请告诉我，为什么你总是恨我，♪

♪ 你为什么恨我 ♪

♪ 请告诉我，为什么你总是恨我 ♪

♪ 请，请告诉我，为什么你总是恨我，♪

♪ 你为什么恨我 ♪

♪ 请告诉我，为什么你总是恨我 ♪

♪ 请，请告诉我，为什么你总是恨我，♪

♪ 你为什么恨我 ♪

♪ 请告诉我，为什么你总是恨我 ♪

♪ 请，请告诉我，为什么你总是恨我，♪

♪ 你为什么恨我 ♪

♪ 请告诉我，为什么你总是恨我 ♪

[英语]

♪♪♪

♪ ALL UP IN MY FACE AND YOU NOT FROM THE CLIQUE ♪

♪ GIMME SPACE WE MIGHT ROB YA SHIT ♪

♪ MOST HATED BABY THEY DONT LOVE THE CLIQUE ♪

♪ I THOUGHT THEY LOVE YOU WHEN YOU MAKE IT ♪

♪ THIS SOME OTHER SHIT, ♪

♪ YEA, YEA YEA THIS SOME OTHER SHIT ♪

♪ FRIENDS AND BUSINESS DONT MIX SO IM BROTHERLESS ♪

♪ TRYNA GET BACK CLOSE HIT THEM WIT THE STIFF ♪

♪ GEARS I SHIFT MAKE SURE THEY FEEL THE DRIFT ♪

♪ JUST COPPED THE BENZO WIT THE TINT ♪

♪ YOU SHOULD KNOW CUS IN EVERY SONG I SAID THE SHIT ♪

♪ YEA IN EVERY SONG I SAID THE SHIT ♪

♪ IM JUST, IM JUST PROUD OF MY ACCOMPLISHMENTS ♪

♪ IM A 400 NIGGA I DONT CARE THO ♪

♪ HAVE'M SUCK DICK LICK THE HEAD AND ALL ♪

♪ HEARD YA TALKIN BOUT IM A REAL ONE FROM ♪

♪ YA KIDS ENTRAWLED ♪

♪ THEY STRAIGHT YOU SHOULDNT CARE AT ALL ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ YEA, HUNDRED 4 TIMES HOW IT GO DOWN ♪

♪ SLAPS ON DECK FOR THE WHOLE TOWN ♪

♪ ON MOMMAS MAN I DID IT WIT MY OWN SOUND ♪

♪ AND I GOT MY OWN CITY THAT I HOLD DOWN ♪

♪ JUST ADMIT ALREADY YOU GOT PLANS TO DO IT ♪

♪ BUT WE DID IT ALREADY ♪

♪ GOT A COUPLE DMS I DONE SLID IN ALREADY ♪

♪ GOTTA ASK YG IF HE HIT IT ALREADY ♪

♪ YEA IM A STAR LIKE MOESHAS NIGGA ♪

♪ RUNNING UP THE NUMBERS LIKE AISHA'S NIGGA ♪

♪ YEA I BE SLIDIN I BE CREEPIN NIGGA ♪

♪ GIRLS THESE DAYS ♪

♪ THEY JUST THEY DONT KNOW HOW TO KEEP A NIGGA ♪

♪ BUT I GOT IT ALL HANDLED ♪

♪ THEY TRY TO BOX ME IN I GOT MY OWN ANGLES ♪

♪ YEA IMA SPEND THE SUMMER GETTIN TO THE CAKE ♪

♪ AND IMA WISH A NIGGA WOULD ON EVERY CANDLE ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ IF U AINT KNOW ME BET U KNOW NOW ♪

♪ DRIZZY CAME THROUGH WIT THE VERSE FOR ME BOTH TIMES ♪

♪ WHERE IM FROM THATS AN AUTOMATIC HOLD DOWN ♪

♪ WHATS THAT ♪

♪ ASK NO QUESTIONS JUST HOLD IT DOWN ♪

♪ WHY YOU HATIN ON THE PROGRESS ♪

♪ IMMA HUMBLE NIGGA I DONT EVEN POP SHIT ♪

♪ I JUST DRIVE THE MAYBACH THRU THE PROJECTS ♪

♪ AND STILL BRAZY AIN'T EVEN DROP YET ♪

♪ HATE FROM A DISTANCE PLEASE DONT TRY ME ♪

♪ CUS WE TURN IT UP ON ANYBODY ♪

♪ I SEE WHY THEY DONT LIKE ME ♪

♪ YELLIN OUT 400 THEY KNOW IM TOO HEAVY ♪

♪ IM WIT THE POSSE BACK AT IT NIGGA ♪

♪ THAT MEAN SOME RECORDS GOING PLATINUM NIGGA ♪

♪ THAT MEAN I GOT A KENDALL IN MY MATTRESS NIGGA ♪

♪ OHH I GOT THE BITY BACK BRACKIN NIGGA ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

重点词汇

词汇	含义
hatin' /ˈheɪtɪŋ/ B1	verb - 表达强烈厌恶或偏见；表现出嫉妒（'hating'的口语缩写）
clique /klɪk/ B2	noun - 小范围的排他性团体。
shit /ʃɪt/ B1	noun - (非正式/粗俗) 东西，玩意儿；糟糕或不愉快的事情；胡说八道。
accomplishments /əˈkʌmplɪʃmənts/ B2	noun - 成功完成的事情。
progress /ˈprəʊɡrɛs/ B1	noun - 向目的地或目标前进或发展。
humble /ˈhʌmbl/ B2	adjective - 拥有或表现出对自身重要性的谦逊或低估。
projects /ˈprɒdʒɛkts/ B2	noun - (复数，非正式) 低收入住房单元群。
platinum /ˈplætɪnəm/ B2	adjective - 白金制的。 noun - (非正式，音乐) 销量达到特定大数量（通常是一百万张）的唱片。
posse /ˈpɒsi/ B2	noun - 有共同目的或兴趣的一群人；一群朋友。
sound /saʊnd/ B1	noun - (音乐) 音乐或言语的特定风格或品质。
angles /ˈæŋɡlz/ B2	noun - 看待或思考某事的特定方式；一个观点。
drift /drɪft/ B2	noun - 某事物的总体趋势或方向；一股潮流或路线。
tint /tɪnt/ B1	noun - 颜色的一种色调或变体；轻微的着色。
verse /vɜːrs/ B1	noun - 诗歌或歌曲中构成基本重复韵律单元的一组行。
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 两物体或点之间的空间范围。
heavy /ˈhɛvi/ B2	adjective - 具有重大重要性或影响力；严肃或困难。
brotherless /ˈbrʌðələs/ C1	adjective - 没有兄弟的。（在歌曲中比喻：由于人际关系破裂，没有亲密的盟友/朋友）。
enthralled /ɪnˈθrɔːld/ C1	adjective - 被迷住或被吸引。