WIFI – 英语/中文 双语歌词

• 作者: K CAMP
• 专辑: Slum Lords 2

歌词与翻译

[中文]

是什么让你与众不同？

你在听吗？

你是那个能保持坚定的人吗？

你在告密吗？

你是彻底的吗？

你在发牢骚吗？

嘿，别装了

你被我在说的东西打动了吗？

你的风格是什么？

你是怎么来的？

你在炫耀吗？

太多浪女，在水中，我在钓鱼

我的手腕，在雪上，是圣诞节吗？

我的妞，在行动，那是夫人

我的外币，在滑冰，别错过

我在说，这种风格，真的不同

别以为，我是来自这个维度

妹子想，前前，延长

今年，我在飙升，像76人队

年轻黑鬼，在篮筐之上，本-西蒙斯

黄色钻石，我的手腕，是辛普森

试图为这些浪女堕落，你在犯傻

走吧

试图为这些浪女堕落，你在犯傻

走吧

嘿，别装了

你被我在说的东西打动了吗？

我看到的只有顶峰

从小到大，我只想要钱

你身边那是什么？那是格洛克手枪

如果那个黑鬼在做他的事，给他掌声

我的小妹子一直玩那个盒子

把那东西当成我的脏辫，它上锁了

我觉得我应该再加把劲

一个黑鬼能把这个东西放进你的裆部吗？

当我的兄弟们背叛我时，我很震惊

该死，我一直有这种感觉

你他妈怎么花60块钱买块表？

你他妈怎么花60块钱买个婊子？

我有结

我在行动，我能看到谁在策划

提高股票

妹子说我比狐狸还滑头

很极客

我只希望你保持真实，因为你是我的支柱

它不会停止

在山上，但我们来自街区

(Weezy给了这些黑鬼勇气)

(我在溺水)

他们试图怀疑我

如果不是关于钱，别让那东西靠近我

你保持1K，我会像家人一样对待你

你说你一直在寻找

好吧，抬头看，你找到了我

...

[英语]

What make you different?

Do you listen?

Is you one to keep it solid?

Is you snitchin?

Is you thorough?

Is you bitchin?

Aye don't front

Is you impressed by what I'm kickin?

What's yo style?

How you comin?

Is you drippin?

Too many hoes, in the water, I'm fishin

My wrist, on snow, is it Christmas?

My bitch, on go, that's the misses

My foreign, on skates, don't miss it

I'm kickin, this flavor, real different

Don't think, I'm from, this dimension

Shawty want, ex-ex, extension

This year, I'm ballin, like the Sixers

Young nigga, above the rim, Ben Simmons

Yellow diamonds, my wrist, is a Simpson

Tryna fall, for these hoes, you trippin

Let's go

Tryna fall, for these hoes, you trippin

Let's go

Aye don't front

Is you impressed by what I'm kickin?

Only thing that I see is the top

Since a youngin, all I wanted was the guap

What that is on yo side? That's a Glock

If that nigga on his shit, give him props

My lil shawty keep on playin with that box

Treat that shit like my dreads, it's on locks

Man I think I should turn it up a notch

Can a nigga put this dick in yo crotch?

When my niggas switched on me I was shocked

Shit I'm feelin, I been feelin this a lot

How the hell you spend bout 60 on a watch?

How the hell you spend bout 60 on a thot?

I got knots

I'm on go, I can see who tryna plot

Up the stocks

Shawty say that I'm slicker than a fox

Geek a lot

I just pray you keep it trill 'cause you my rock

It don't stop

In the hills but we came from the block

(Weezy gave these niggas balls)

(I be on that drown shit)

And they try to doubt me

If it ain't bout money keep that shit from round me

You keep it 1K, I'll treat you just like family

You say you been searchin

Well look up you found me

重点词汇

词汇	含义
kickin /ˈkɪkɪŋ/ B1	verb - 表演或交付 (例如说唱歌词)
drippin /ˈdrɪpɪŋ/ B2	verb - 穿着时尚或昂贵的服装
fishin /ˈfɪʃɪŋ/ A2	verb - 试图寻找或吸引某物
thorough /ˈθʌroʊ/ B2	adjective - 极其仔细或详细的
impressed /ɪmˈprɛst/ A2	adjective - 钦佩或尊重的
flavor /ˈfleɪvər/ A2	noun - 独特的品质或风格
dimension /dɪˈmɛnʃən/ B1	noun - 方面或范围
ballin /ˈbɔlɪŋ/ B1	verb - 奢华或成功地生活
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - 犯错或失去焦点
plot /plɒt/ A2	verb - 秘密计划
trill /trɪl/ B2	adjective - 真实或真正的
notch /nɒtʃ/ B1	noun - 水平或程度
dreads /drɛdz/ B1	noun - 脏辫 (发型)
stocks /stɒks/ A2	noun - 公司股份
geek /giːk/ A2	noun - 痴迷于爱好或兴趣的人

重点语法结构

• What make you different?

  ➔ 带疑问词的问句，主语和动词倒装。

  ➔ 这个问句使用“what”（疑问词），后面跟着助动词“make”和主语“you”，发生了倒装。

• Is you snitchin?

  ➔ 疑问句中的主语-动词倒装 (非正式)。

  ➔ 非正式结构将主语 ("you") 和动词 ("is") 倒装，构成一个问句。

• Aye don't front

  ➔ 否定缩略形式和俚语的祈使句。

  ➔ 这个句子是祈使句，表示命令或请求，使用了缩写形式 "don't" 和俚语词 "front" (假装或撒谎)。

• My wrist, on snow, is it Christmas?

  ➔ 使用主谓倒装的修辞性疑问句。

  ➔ 这个句子是一个反问句 (不需要回答) ，使用了主谓倒装。

• My foreign, on skates, don't miss it

  ➔ 使用俚语的非正式和缩短结构的句子片段。

  ➔ 这个句子是片段 (缺少第一部分的动词) 并且使用俚语。“My foreign” 可能是指一辆外国车。“Don't miss it” 是一个祈使句。

• I'm kickin, this flavor, real different

  ➔ 副词位置和非正式结构。

  ➔ 副词 “real” 的位置被用于强调，句子的结构是非正式的，是口语的典型。

• Tryna fall, for these hoes, you trippin

  ➔ 使用 “tryna”（缩写）和俚语。

  ➔ “Tryna” 是 “trying to” 的缩写，在非正式语言中很常见。“Hoes” 是一个俚语词。“You trippin” 是一个俚语习语，意思是你在犯错误。

• Since a youngin, all I wanted was the guap

  ➔ 俚语的使用和简化的句子结构。

  ➔ “Youngin” 和 “guap” 是俚语词。“该句的句子结构被简化，在随意谈话中很常见。

• Can a nigga put this dick in yo crotch?

  ➔ 带有主谓倒装的非正式和有争议的语言。

  ➔ 这个句子使用了粗俗的语言，并把主语 (“a nigga”) 和动词 (“can”) 倒装，构成一个问句。

• Shit I'm feelin, I been feelin this a lot

  ➔ 句子片段和重复，用于强调。

  ➔ 这个句子被片段化，并重复了动词短语“I’m feelin”，以创建强调并显示情感的强度。

• You keep it 1K, I'll treat you just like family

  ➔ 条件句和明喻 (隐含的)。

  ➔ 这个句子是一个条件句。“Like family” 是一个隐含的明喻，将待遇比作家庭成员的待遇。