WINTER WITHOUT YOU – 英语/中文 双语歌词

• 作者: XG

歌词与翻译

[英语]

[中文]

EVERY YEAR RIGHT AROUND THIS TIME

每年这个时候

PEOPLE PUTTING UP TREES AND LIGHTS

人们挂起圣诞树和灯光

AND I BEEN THINKING THAT THIS

我一直在想

DON'T FEEL RIGHT

这感觉不对

CAUSE I'M WITHOUT YOU

因为没有你

IF I COULD MAKE A LIST

如果我能列个清单

YOU'D BE THE FIRST IN IT

你一定是第一名

IF I COULD MAKE A WISH

如果我许个愿

YOU'D SHOW IN A MINUTE

你会立刻出现

ONLY IF IT WAS THAT WAY

只要是真的那样

BUT THERE'S SOME THINGS

但有些事情

THAT I CAN'T CHANGE

我无法改变

SO NOW THIS AIN'T WINTER WITHOUT YOU

所以现在没有你

NO MORE JOY NO LAUGHTER

没有快乐，没有笑声

WISH THAT I COULD

多希望我能

TURN IT BACK AROUND

把一切倒转

WHEN I'M FALLING DOWN

当我跌倒时

SO HOW,

那该怎么办

HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?

我怎么能没有你走下去？

DAYS GONE COLD SO WON'T YOU

日子变得寒冷，你会

SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS

说你会回家过圣诞吗？

I DON'T CARE ABOUT NO MISTLETOE

我不在乎槲寄生

ON THE DL I STILL MISS YOU THOUGH

偷偷想你，虽然没说

LOOKING CUTE AT

每个圣诞派对上

EVERY CHRISTMAS PARTY

都装扮得很可爱

POSTING ON MY STORY

在故事里发帖

STILL A LITTLE SNOWY YEAH

还是有点雪飘

JOYFUL JOYFUL JOYFUL RAISE YOUR VOICE

快乐啦，快乐啦，欢呼吧

EVERYBODY COME AND RAISE YOUR VOICE

大家一起来，把声音扬起

SO NOW HEY LET ME TELL THE TRUTH

现在告诉你

IF I REMEMBER WE WOULD SIT BY THE FIRE HOLDING HANDS

如果我还记得

SWEET SMELL OF SUGAR AND SPICE

我们会坐在火边牵手

WAS HEAVEN SCENT

那甜甜的糖果香味

BUT LIKE THE SEASON YOU WAS

像天堂的气息

GONE WITH THE WIND FALL WINTER SPRING

可是就像季节一样

BACK AROUND WITH MY DECEMBER BLUES

你也随风而去

I'VE BEEN FEELING AGAIN

秋冬春夏

SO LISTEN

都过去了

I REALLY WANNA KNOW WHERE

我的心又开始痛

WE WENT WRONG

所以听着

I WANNA KNOW IF YOU WOULD

我真的想知道

HEAR THIS SONG

我们哪里出了错

AND IF I COULD TURN BACK THE TIME

我想知道你是否会

YOU'D BE IN MY ARMS AGAIN

听这首歌

BUT THERE'S SOME THINGS

如果我能回到过去

THAT I CAN'T CHANGE

THAT I CAN'T CHANGE

SO NOW THIS AIN'T WINTER WITHOUT YOU

SO NOW THIS AIN'T WINTER WITHOUT YOU

NO MORE JOY NO LAUGHTER

所以现在没有你

WISH THAT I COULD

没有快乐，没有笑声

TURN IT BACK AROUND

多希望我能

WHEN I'M FALLING DOWN

把一切倒转

SO HOW,

当我跌倒时

HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?

我怎么能没有你走下去？

DAYS GONE COLD SO WON'T YOU

日子变得寒冷，你会

SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS

说你会回家过圣诞吗？

HEAVY SNOW

大雪纷飞

POURING OUT MY WINDOW

从窗外倾泻而下

(WINDOW OH)

(窗外啊)

I PRAY TO STARS AND THE ANGELS

我向星星和天使祈祷

NO NO MORE LONELY NIGHTS

不再有孤单的夜晚

NO WAY TO HIDE

没地方躲藏

WHY I NEED YOU FOR SURE

我需要你的理由

SO I KEEP WISHING AND HOPING

所以我一直许愿，希望

YOU'D WALK THROUGH THE DOOR

你会走进我的门

(WALK THROUGH THE DOOR)

(走进我的门)

HOLD ME CAUSE I KNOW WE'LL FIGHT THROUGH THE COLD

抱紧我，因为我知道

(FIGHT THROUGH THE STORM)

我们会穿越寒冷

AS LONG AS I AM WITH MY BABY PLEASE

穿越风暴

HURRY UP HURRY UP

只要我和我的宝贝在一起

I’LL BE STAY’IN UP ALL NIGHT

快点快点

NO MATTER WHAT I UNWRAP IN THE MORNING

我会整夜不睡

I WON'T BE THE SAME

清晨我拆开的每一样

I'D PLAYBACK EVERY MOMENT

都不会一样

THERE'S NOBODY ELSE TO RUN TO

没人还能跑去找我

BELIEVIN' IT LIKE IT'S TRUE

相信就像是真的一样

THAT YOU WOULD COME TO RESCUE

你会来救我

I MERRY MISS YOU NOW TELL ME HOW

我多想你，现在告诉我怎么

NOW TELL ME HOW

告诉我怎么

HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?

我怎么能没有你走下去？

DAYS GONE COLD SO WON'T YOU

日子变得寒冷，你会

SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS

说你会回家过圣诞吗？

SO NOW, THIS AIN'T WINTER WITHOUT YOU

所以现在，没有你就不是冬天

NO MORE JOY NO LAUGHTER

没有快乐，没有笑声

WISH THAT I COULD TURN IT BACK AROUND

多希望我能

WHEN I'M FALLING DOWN

把一切倒转

SO HOW,

当我跌倒时

HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?

我怎么能没有你走下去？

DAYS GONE COLD SO WON'T YOU

日子变得寒冷，你会

SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS

说你会回家过圣诞吗？

WOO BABY TALK TO ME NOW

宝贝，现在跟我说话

THIS IS WHERE I’M GOING DOWN

我会跌入低谷

NO NEED TO WORRY ABOUT

不用担心什么

LET ME TURN IT AROUND

让我逆转一切

WHEN IT’S ALL FALLING DOWN

当一切崩溃时

JUST TELL ME HOW

只要告诉我怎么

SO BABY WON’T YOU

宝贝，你会不会

重点词汇

词汇	含义
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 冬天
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 圣诞节
home /hoʊm/ A1	noun - 家
time /taɪm/ A1	noun - 时间
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 喜悦
laughter /ˈlæftər/ B2	noun - 笑声
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒冷的
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
hands /hændz/ A1	noun - 手
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
spring /sprɪŋ/ A1	noun - 春天
door /dɔːr/ A1	noun - 门
angels /ˈeɪndʒlz/ B1	noun - 天使
rescue /ˈreskjuː/ B2	verb - 营救

重点语法结构

• How am I supposed to go without you?

  ➔ 情态动词 + be + supposed to + 原形动词

  ➔ 用来表达对执行某个动作的期望或责任。

• There's some things that I can't change

  ➔ 存在 + 一些事情 + 不能改变

  ➔ 表达无法改变的事情的存在。

• I wish that I could turn it back around

  ➔ 希望 + 能够 + 原形动词

  ➔ 表达对假设情境的愿望或遗憾。

• So now this ain't winter without you

  ➔ 这 + 不是 + 名词/形容词 + 否定

  ➔ 用来否定某事的存在或状态。

• When I'm falling down

  ➔ 当 + 主语 + 正在...（动词的 -ing 形式）

  ➔ 表示某个持续动作发生的时间。

• And I been thinking that this don't feel right

  ➔ 现在完成进行时 + 在想

  ➔ 表达持续到现在的思考或行动。

• So how, how am I supposed to go without you?

  ➔ 以情态动词 + be + supposed to + 原形动词构成疑问句

  ➔ 构成关于期待或责任的疑问句。