MILLION PLACES – 英语/中文 双语歌词

• 作者: XG

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Whoooh

哇哦

I just touched down in A-town I spent

我刚到A城，刚刚在那待过

Last night in H-town and then

昨晚在H城，然后

Woke up in New York City

在纽约醒来了

What’s it like in Paris lately?

最近巴黎怎么样？

Wide awake like the city never sleeps

像这城市永不眠一样清醒

One too many things I never seen

太多我从未见过的事

No place I’d rather be

没有哪个地方比这里更好

Than being in the middle of your love

比在你爱中更美好

Dreamed a lot of things

梦见许多事情

Now we’re right around

现在我们正环绕在

Different city names

不同的城市名字

That we can’t pronounce

我们叫不出名字

Still you held us down

但你还是一直撑着我们

No matter where we are we’re

无论我们在哪，都在

Looking for you everywhere we go

到处寻找你

Reaching your hands when we on the road

在路上伸出你的手

All around the world all around the globe

环游世界，环绕地球

We love you in a million ways, In a million places

用千万种方式、在千万个地方爱你

Touched by the shining lights

被闪耀的灯光照耀

Hearing your voices in every line

每一句都听到你的声音

Crossing every sea every borderline

越过每一片海洋、每一道边界

We love you in a million ways, In a million places

用千万种方式在千万个地方爱你

In a million places

在千万个地方

Oh

哦

We love you in a million places

我们在千万个地方爱你

6pm I’m watching sunset in LA

六点在洛杉矶看日落

Shooting tiktoks on top of golden gate

在金门大桥上拍TikTok

I pushed my way through the Brooklyn banks

我挤过布鲁克林的银行区

I’m always switching sceneries so you know

我总换景色，让你知道

I’ll be on my way

我会出发的

I’m off to breaking boundaries

我去打破界限

In each and every state, city, a place

每个州、市、每个地方

Just to see the smile in your face (ha)

只是为了看你脸上的笑容（哈）

Word up, I had to pick up the slang

说实话，我得学会点潮语

Hope I remember I’m still picking my brain

希望我还记得，我还在琢磨

Dreamed a lot of things

梦见许多事情

Now we’re right around

现在我们正环绕在

Different city names that we can’t pronounce

不同的城市名字，我们叫不出

Still you held us down

但你还是一直撑着我们

No matter where we are we’re

无论我们在哪，都在

Looking for you everywhere we go

到处寻找你

Reaching your hands when we on the road

在路上伸出你的手

All around the world all around the globe

环游世界，环绕地球

We love you in a million ways, In a million places

用千万种方式、在千万个地方爱你

Touched by the shining lights

被闪耀的灯光照耀

Hearing your voices in every line

每一句都听到你的声音

Crossing every sea every borderline

越过每一片海洋、每一道边界

We love in a million ways, In a million places

用千万种方式在千万个地方爱你

There’s no place like home

没有比家的地方更温暖

I’m holding it close

我紧紧抱着它

I’m taking it with me

我带着它走

It’s part of my soul

它是我灵魂的一部分

Just like the memories yeah

就像那些回忆一样

They stay with me yeah

它们陪伴我，持续不离

They never leave yeah no

从不曾离开，绝不离开

Looking for you everywhere we go

到处寻找你

Reaching your hands when we on the road

在路上伸出你的手

All around the world all around the globe

环游世界，环绕地球

We love you in a million ways, In a million places

用千万种方式、在千万个地方爱你

Touched by the shining lights

被闪耀的灯光照耀

Hearing your voices in every line

每一句都听到你的声音

Crossing every sea every borderline

越过每一片海洋、每一道边界

We love in a million ways,

用千万种方式在千千万万个地方爱你,

In a million places (See you around in a million places)

在千万个地方（再见啦，千万个地方见）

In a million places (See you around in a million places)

在千万个地方（再见啦，千万个地方见）

In a million places (Thinking about you a million ways)

在千万个地方（用千万种方式想着你）

In a million places (See you around in a million places)

在千万个地方（再见啦，千万个地方见）

Oh oh oh oh oh (See you around in a million places)

哦哦哦哦哦（再见啦，千万个地方见）

Oh oh oh oh oh (Thinking about you a million ways)

哦哦哦哦哦（用千万种方式想着你）

We love you in a million places (Thinking about you a million ways)

我们在千万个地方爱你（用千万种方式想你）

We love you in a million places (See you around in a million places)

我们在千万个地方爱你（再见啦，千万个地方见）

Woo ah oh (See you around in a million places)

哇啊哦（再见啦，千万个地方见）

Woo ah oh (Thinking about you a million ways)

哇啊哦（用千万种方式想着你）

Woo ah oh (See you around in a million places)

哇啊哦（再见啦，千万个地方见）

See you in a million places

在千万个地方见你

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
hands /hændz/ A1	noun - 手
home /hoʊm/ A1	noun - 家
ways /weɪz/ A2	noun - 方式
dreamed /driːmd/ A2	verb - 梦见
looking /ˈlʊkɪŋ/ A2	verb - 寻找
voices /ˈvɔɪsɪz/ B1	noun - 声音
lights /laɪts/ B1	noun - 光
smile /smaɪl/ B1	noun - 微笑
boundaries /ˈbaʊndəriz/ B2	noun - 界限
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	adjective - 闪耀
sceneries /ˈsiːnəriz/ B2	noun - 景色

重点语法结构

• I just touched down in A-town

  ➔ 现在完成时

  ➔ "just" 表示动作刚刚完成。

• Woke up in New York City

  ➔ 一般过去时

  ➔ "Woke up" 是动词 "wake up" 的一般过去时，表示过去完成的动作。

• No place I’d rather be

  ➔ 使用“would rather”的第二条件句（偏好）

  ➔ "Would rather" 表示更偏好某事而非另一事。

• Crossing every sea every borderline

  ➔ 现在分词（动名词）用于持续动作或描述

  ➔ “-ing” 形式表示进行中或持续的动作。

• We love you in a million ways

  ➔ 表示不确定数量（使用 ‘a million ways’）

  ➔ “a million ways” 表示无数的方式或方法。

• Hearing your voices in every line

  ➔ 动名词作为持续或描述性动作的形式

  ➔ 'Hearing' 以动名词形式表示与主体相关的持续或描述性动作。

• Looking for you everywhere we go

  ➔ 现在分词短语表示持续的动作或状态

  ➔ 'Looking' 以现在分词形式描述持续进行的动作或过程。