SOMETHING AIN'T RIGHT – 英语/中文 双语歌词

• 作者: XG

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Something ain’t right

有什么不对劲

You been acting funny lately

最近你表现得很奇怪

You ain’t gotta lie

你不需要撒谎

Got me out here looking crazy

让我在这里看起来很疯狂

Whatcha tryna hide

你在藏些什么

Baby I can’t take it

宝贝我忍不住了

You can’t fake it

你假装不在

Something ain’t right

有什么不对劲

I know something ain’t right

我知道肯定有问题

I feel you creeping

我感觉你在偷偷靠近

I don’t need to be right there boy

我不用站得那么近

The way you moving

你的动作

Things you doing

你做的事情

Just ain’t fair boy

真是不公平，宝贝

Now every time I call your name

每次我叫你的名字

The way you answer ain’t the same

你的回答都不一样

Yeah I figured you out boy

是啊，我看穿你了，宝贝

Why do you really think that you’re the one

你真的以为

Who could be running game over me

你能在我面前耍把戏

Why are you standing there playing dumb

为什么你站在那装傻

When I, I know

当我知道

Something ain’t right

有什么不对劲

You been acting funny lately

最近你表现得很奇怪

You ain’t gotta lie

你不需要撒谎

Got me out here looking crazy

让我在这里看起来很疯狂

Whatcha tryna hide

你在藏些什么

Baby I can’t take it

宝贝我忍不住了

You can’t fake it

你假装不在

Something ain’t right

有什么不对劲

I know something ain’t right

我知道肯定有问题

Something ain’t right

有什么不对劲

Something, some...

某些事情...

Something ain’t right

有什么不对劲

Something, some...

某些事情...

Something ain’t right

有什么不对劲

Something, some...

某些事情...

Something ain’t right

有什么不对劲

I know something ain’t right

我知道肯定有问题

Boy I put you in the spotlight

宝贝我让你站到聚光灯下

You can tell me what you want but it’s all lies

你可以告诉我你想要什么，但全都是谎言

Knock knock who’s there It’s your whole life

咚咚是谁？是你整天的生活

I don’t do three strikes only one time

我只会一次犯错，不会三次

X O love me good

你爱我好吗

Read you like an open book

我把你看得一清二楚

Test me I wish you would

试试我，我希望你敢

You must be crazy

你一定疯了

Why do you really think that you’re the one

你真的以为

who could be running game over me

你能在我身上耍把戏

Why are you standing there playing dumb

你为什么还站在那里装傻

When I, I know

当我知道

Something ain’t right

有什么不对劲

You been acting funny lately

最近你表现得很奇怪

You ain’t gotta lie

你不需要撒谎

Got me out here looking crazy

让我在这里看起来很疯狂

Whatcha tryna hide

你在藏些什么

Baby I can’t take it

宝贝我忍不住了

You can’t fake it

你假装不在

Something ain’t right

有什么不对劲

I know something ain’t right

我知道肯定有问题

Something ain’t right

有什么不对劲

Something, some...

某些事情...

Something ain’t right

有什么不对劲

Something, some...

某些事情...

Something ain’t right

有什么不对劲

Something, some...

某些事情...

Something ain’t right

有什么不对劲

I know something ain’t right

我知道肯定有问题

What goes around comes back around

因果循环

Look at me in my eyes

看着我眼睛

Baby can you tell me why your tongue all tied

宝贝，告诉我你的舌头怎么打结

You can drop all the acts my baby

你可以放下所有伪装，宝贝

Boy this time you ain't gonna make it

这次你不可能逃掉

I can tell you a million times

我可以告诉你一百遍

Something ain't...

有什么不对劲...

Something ain't...

有什么不对劲...

Something ain’t right

有什么不对劲

You been acting funny lately

最近你表现得很奇怪

You ain’t gotta lie

你不需要撒谎

Got me out here looking crazy

让我在这里看起来很疯狂

Whatcha tryna hide

你在藏些什么

Baby I can’t take it

宝贝我忍不住了

You can’t fake it

你假装不在

Something ain’t right

有什么不对劲

I know something ain’t right

我知道肯定有问题

Something ain’t right

有什么不对劲

Something, some...

某些事情...

Something ain’t right

有什么不对劲

Something, some...

某些事情...

Something ain’t right

有什么不对劲

Something, some...

某些事情...

Something ain’t right

有什么不对劲

I know something ain’t right

我知道肯定有问题

重点词汇

词汇	含义
acting /ˈæktɪŋ/ B1	verb - 表演
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 疯狂的
hidden /ˈhɪd.n/ B2	adjective - 隐藏的
craze /kreɪz/ B2	noun - 狂热
lie /laɪ/ A2	verb - 躺下
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏
stand /stænd/ A2	verb - 站立
lies /laɪz/ A2	noun - 谎言
love /lʌv/ A2	noun - 爱
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
trust /trʌst/ A2	verb - 相信

重点语法结构

• You been acting funny lately

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 用来描述从过去开始并仍在继续或刚刚结束的动作。

• You ain’t gotta lie

  ➔ 口语中表示 '你不需要做某事' 的缩写形式

  ➔ 表示没有必要去做某事。

• Got me out here looking crazy

  ➔ 使用'got'来表示因果关系或造成的状态

  ➔ 'got'在这里表示有人造成或促成了说话人的感受或外貌。

• Why do you really think that you’re the one

  ➔ 使用带有助动词'do'的疑问句结构

  ➔ 形成一个强调信念背后原因或疑问的问句。

• When I, I know

  ➔ 通过重复和分隔从句的强调使用

  ➔ 'I'的重复强调了说话人的信心或确定性。

• What goes around comes back around

  ➔ 表达因果或业力的成语

  ➔ 表达行为最终会返回到行为者身上的思想。

• Boy this time you ain't gonna make it

  ➔ 带有未来否定意图的口语表达

  ➔ 传达一种自信的断言，这次那个人不会成功。

• Read you like an open book

  ➔ 使用'like'的明喻，将理解比作阅读一本打开的书

  ➔ 表现出这个人容易理解或被看穿，就像阅读一本书一样。