witchblades – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Peep, Lil Tracy
• 专辑: CASTLES II

歌词与翻译

[中文]

金钱帮派

噢 比格海德操刀节奏

弹簧刀配可卡因

哥特男孩帮派让妞儿颤抖

黑毛皮 黑外套

哥特男孩帮派在后排 妞

弹簧刀与可卡因

哥特男孩帮派伴我至灵魂离体

黑牛仔 半数黑肤妞

哥特男孩帮派盘踞城堡

高中时我形单影只

遭人排斥 装腔作势

多重人格 我双相障碍

心无恶意却难逃地狱

巫术法 爱情咒

耳畔低语将我催眠

彻夜沉迷可卡因

我离世时请葬我满身珠宝

巫术法 爱情咒

耳畔低语将我催眠

彻夜沉迷可卡因

我离世时请葬我满身珠宝

当我死去 葬我以璀璨珠宝

当我死去 熄灯下葬

夜色如墨 唯余夜灯

褪尽衣衫 宝贝我有上等货

当我死去 葬我以璀璨珠宝

当我死去 熄灯下葬

夜色如墨 唯余夜灯

褪尽衣衫宝贝我有上等货

褪尽衣衫宝贝我有上等货

告诉我你的秘密 我也交换我的

只想倾诉 无意争执

问我是否安好 想听我撒谎吗

弹簧刀配可卡因

哥特男孩帮派让妞儿颤抖

黑毛皮 黑外套

哥特男孩帮派在后排 妞

弹簧刀与可卡因

哥特男孩帮派伴我至灵魂离体

黑牛仔 半数黑肤妞

哥特男孩帮派盘踞城堡

...

[英语]

MoneyPosse

Ooh, Bi-Big Head on the beat

Switchblades, cocaine

GothBoiClique make a hoe shake

Black fur, black coat

GothBoiClique in the back, hoe

Switchblades, cocaine

GothBoiClique 'til my soul take

Black jeans, half black hoes

GothBoiClique in the castle

In high school I was a loner

I was a reject, I was a poser

Multiple personalities, I'm bipolar

I swear I mean well, I'm still going to hell

Witchcraft, love chants

Whisper in my ear, put me in a trance

Cocaine all night long

When I die bury with all my ice on

Witchcraft, love chants

Whisper in my ear, put me in a trance

Cocaine all night long

When I die bury with all my ice on

When I die, bury me with all my ice on

When I die, bury me without the lights on

Lights off, nightlights

Clothes off, baby, I got good white

When I die, bury me with all my ice on

When I die, bury me without the lights on

Lights off, nightlights

Clothes off baby I got good white

Clothes off baby I got good white

Tell me a secret, and I'll tell one of mines

I just wanna talk, I don't wanna fight

Ask me if I'm alright, do you want me to lie?

Switchblades, cocaine

GothBoiClique make a hoe shake

Black fur, black coat

GothBoiClique in the back hoe

Switchblades, cocaine

GothBoiClique 'til my soul take

Black jeans, half black hoes

GothBoiClique in the castle

重点词汇

词汇	含义
cocaine /ˈkoʊ.keɪn/ C1	noun - 一种强效兴奋剂
switchblade /ˈswɪtʃ.bleɪd/ C1	noun - 一种弹簧刀
gothboiclique /ɡɒθˈbɔɪ ˈkliːk/ C2	noun - 一个说唱团体的名称
black /blæk/ A1	adjective - 黑色的
hoe /hoʊ/ B2	noun - 锄头 noun (slang) - 妓女
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
witchcraft /ˈwɪtʃ.kræft/ C1	noun - 巫术
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
chant /tʃænt/ B1	noun - 颂歌 verb - 吟唱
whisper /ˈwɪs.pɚ/ B1	verb - 低声说 noun - 耳语
trance /træns/ B2	noun - 恍惚状态
ice /aɪs/ B1	noun (frozen water) - 冰 noun (slang for diamonds) - 钻石
lights /laɪts/ A1	noun (plural) - 灯光
clothes /kloʊðz/ A1	noun (plural) - 衣服
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿; 亲昵称呼
secret /ˈsiː.krət/ A2	noun - 秘密 adjective - 秘密的
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗 noun - 打斗
lie /laɪ/ A2	verb - 撒谎 noun - 谎言

重点语法结构

• I was a reject, I was a poser

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 'was' 和 'was' 是一般过去时，表示过去完成的动作。这里描述说话者过去的身份。

• I swear I mean well, I'm still going to hell

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 'I'm still going' 使用现在进行时，表示正在进行的动作。它与说话者的意图形成对比，创造出一种不可避免的感觉。

• Whisper in my ear, put me in a trance

  ➔ 祈使语气

  ➔ 动词 'whisper' 和 'put' 是祈使语气，用于发出命令或提出请求。这里表达了愿望或指示。

• When I die, bury me with all my ice on

  ➔ 省略 'will' 的一般将来时

  ➔ 这句话使用没有 'will' 的一般将来时，在口语中常见于关于未来的请求或指示。它表达了对死后应该发生的事情的愿望。

• Clothes off, baby, I got good white

  ➔ 祈使语气和俚语使用

  ➔ 短语 'clothes off' 是祈使语气，发出直接命令。'Good white' 是俚语，可能指高品质的可卡因，展示了非正式语言的使用。

• Tell me a secret, and I'll tell one of mines

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 这是一个第一类条件句，使用现在时的 'if' 和将来时的 'will'。它表达了如果满足某个条件，可能出现的结果。