Written In The Stars – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tinie Tempah, Eric Turner
• 专辑: Disc-Overy

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Oh written in the stars

哦，注定在星辰之中

A million miles away

相隔百万英里之外

A message to the main

给那位重要的人传递信息

Oh

哦

Seasons come and go

季节来来去去

But I will never change

但我永不改变

And I'm on my way

我正在前行

Lets go

走吧

Yeah

嗯

You're listening now

你现在正在听

They say they aint heard nothing like this in a while

他们说好久没听过这样的歌

Thats why they play my song on so many different dials

所以我的歌在很多调频上播放

'Cause I got more hits than a disciplined child

因为我比守纪律的孩子还更有 hit

So when they see me everybody brrrrrap, brrrrrrap

所以大家看到我都呱啦啦，咻咻

Man I'm like a young gun fully black Barrack

我就像年轻的炮弹，全黑的巴拉克

I cried tear drops over the massive attack

我为大战流泪

I only make hits like I work with a racket and bat

我只制造出像用球拍打击的歌曲

Look at my jacket and hat

看看我的夹克和帽子

So damn berserk

真是太狂了

So down to earth

如此脚踏实地

I'm bringing gravity back

我让地心引力回归

Adopted by the major I want my family back

被大佬收养，我想要我的家人回来

People work hard just to get all their salary taxed

人们努力工作只是为了缴清税收

Look I'm just a writer from the ghetto like Malory Blackman

看，我只不过是个来自贫民窟的作家，就像Malory Blackman

Where the hells all the sanity at? Damn

到底哪里还能找到理智？该死

I used to be the kid that no one cared about

我曾经是没人关心的孩子

Thats why you have to keep screaming 'til they hear you out

所以你得一直喊叫直到他们听见

Oh written in the stars

哦，注定在星辰之中

A million miles away

相隔百万英里之外

A message to the main

给那位重要的人传递信息

Oh

哦

Seasons come and go

季节来来去去

But I will never change

但我永不改变

And I'm on my way

我正在前行

Oh, oh, oh, oh (oh)

哦，哦，哦，哦（哦）

Oh, oh, oh, oh (oh)

哦，哦，哦，哦（哦）

Oh, oh, oh, oh (oh)

哦，哦，哦，哦（哦）

Oh, oh, oh, oh (oh)

哦，哦，哦，哦（哦）

Yeah, I needed a change

是的，我需要改变

When we ate we never took because we needed a change

当我们吃饭时，从不索取，因为我们需要改变

I needed a break

我需要休息

For a sec, I even gave up believing and praying

一会儿，我甚至放弃了信仰和祈祷

I even done illegal stuff and was leaded astray

我甚至做了非法的事，被带偏了

They say that money is the root to the evilist ways

他们说金钱是邪恶之根

But have you ever been so hungry that it keeps you awake?

但你是否曾饿得难以入睡？

Mate, now my hunger would leave them amazed

伙计，现在我的饥饿会让他们震惊

Great, it feels like a long time coming, fam

太棒了，感觉像很久以来的事了，兄弟

Since the day I thought of that cunning plan

自从我想到那个狡猾的计划那天起

One day I had a dream I tried to chase it

一天我做梦试图追赶

But I wasn't going nowhere, running man

但我一无所获，像个奔跑的人

I knew that maybe someday I would understand

我知道，也许某天我会明白

Trying to turn a tenner to a hundred grand

试图用十块变成十万

Everyones a kid that no one cares about

每个人都是没人关心的孩子

You just have to keep screaming until they hear you out

你只需不断呼喊，直到他们倾听

Oh written in the stars

哦，注定在星辰之中

A million miles away

相隔百万英里之外

A message to the main

给那位重要的人传递信息

Oh

哦

Seasons come and go

季节来来去去

But I will never change

但我永不改变

And I'm on my way

我正在前行

Oh, oh, oh, oh (oh)

哦，哦，哦，哦（哦）

Oh, oh, oh, oh (oh)

哦，哦，哦，哦（哦）

Oh, oh, oh, oh (oh)

哦，哦，哦，哦（哦）

Oh, oh, oh, oh (oh)

哦，哦，哦，哦（哦）

Oh, oh, oh, oh (oh, Ishi)

哦，哦，哦，哦（哦，我是）

Oh, oh, oh, oh (oh, Eric Turner)

哦，哦，哦，哦（哦，Eric Turner）

Oh, oh, oh, oh (oh, let's go)

哦，哦，哦，哦（哦，走吧）

Oh written in the stars

哦，注定在星辰之中

A million miles away

相隔百万英里之外

A message to the main

给那位重要的人传递信息

Oh

哦

Seasons come and go (come and go)

季节来来去去（来来去去）

But I will never change (we won't change)

但我永不改变（我们不会变）

And I'm on my way

我正在前行

...

...

重点词汇

词汇	含义
star /stɑːr/ A2	noun - 在太空中发光的大气体球
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - 发送或传达的信息
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 使某物不同
hunger /ˈhʌŋɡər/ B2	noun - 需要食物的感觉
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - 将物体吸引到地球中心的力量
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - 通过血缘或婚姻相关的一群人
writer /ˈraɪtər/ B1	noun - 特别作为职业的写作人
attack /əˈtæk/ B1	noun - 对某人的攻击性和暴力行为
way /weɪ/ A1	noun - 做某事的方法、风格或方式
kid /kɪd/ A1	noun - 一个孩子或年轻人
play /pleɪ/ A1	verb - 参与活动以获得乐趣和娱乐
young /jʌŋ/ A1	adjective - 生活或存在时间短的
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - 注意声音

重点语法结构

• Seasons come and go

  ➔ 使用一般现在时描述习惯性动作或普遍真理

  ➔ 这句话使用**一般现在时**来表达季节**定期**来去，是一种普遍真理。

• They say they ain't heard nothing like this in a while

  ➔ 使用**间接引语**配合**现在完成时**来转述他人所说的话

  ➔ 这句话使用**间接引语**配合**现在完成时**的**'听过'**，表示某人**最近没有听过**类似的事情。

• I'm on my way

  ➔ 使用**现在进行时**表达正在进行的动作或正在赶往某个目的地的状态

  ➔ 这句话采用**现在进行时**的**'我在路上'**，表达某人**正在赶往某个目的地**。

• Look at my jacket and hat

  ➔ 使用祈使句作为命令或建议；也可以在描述背景中使用一般现在时

  ➔ 这句话使用**祈使句**以强调**夹克和帽子**，作为一种命令或描述性陈述

• I cried tear drops over the massive attack

  ➔ 使用一般过去时，表示过去完成的动作

  ➔ 使用**一般过去时**的**'我哭了'**，表明在过去的某个特定时间流泪的行为已经完成