Miami 2 Ibiza – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Swedish House Mafia, Tinie Tempah

歌词与翻译

[英语]

[中文]

[CAMCORDER BEEPS]

[CAMCORDER BEEPS]

[AIRPLANE ROARS]

[AIRPLANE ROARS]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ She say likes my watch but she wants Steve's AP ♪

她说她喜欢我的表，但她想要Steve的爱彼

♪ And she stay up all hours watching QVC ♪

她整夜不睡，看电视购物频道

♪ She said she loves my songs she bought my MP3 ♪

她说她喜欢我的歌，她买了我的MP3

♪ And so I put her number in my Bold BB ♪

所以我把她的号码，存进我的黑莓手机里

♪ I got a black BM she got a white TT ♪

我有一辆黑色宝马，她有一辆白色奥迪TT

♪ She wanna see what's hiding in my CK briefs ♪

她想看看藏在我的CK内裤里的是什么

♪ I tell her wear suspenders and some PVC ♪

我告诉她穿上吊带袜，和一些PVC材质的衣服

♪ And then I'll film it all up on my JVC, uh ♪

然后我会用我的JVC摄像机，把一切都拍下来，哦

♪ Scene one ♪

第一场

♪ Everybody get in your position ♪

大家都，各就各位

♪ Pay attention and listen ♪

注意听着

♪ We're trying to get this all in one take ♪

我们想一次完成

♪ So let's try and make that happen ♪

所以让我们，努力做到

♪ Take 1 ♪

第一遍

♪ Action ♪

开始

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ She pose for FHM she like my black LV ♪

她为《男人帮》杂志摆姿势，她喜欢我的黑色LV

♪ We spilling LPR up on my APC ♪

我们把水晶香槟，洒在我的装甲运兵车上

♪ I'm in my PRPS and my Nike SBs ♪

我穿着我的PRPS牛仔裤，和我的耐克SB滑板鞋

♪ Raving with SHM London to NYC ♪

和瑞典浩室黑手党一起狂欢，从伦敦到纽约

♪ I got my visa and my Visa ♪

我有我的签证和我的维萨卡

♪ A diva and her dealer ♪

一个天后和她的毒贩

♪ Bitch I'm up on the guest list with the Swedish House Mafia ♪

婊子，我和瑞典浩室黑手党一起，在嘉宾名单上

♪ You can find me on a table full of vodka and tequila ♪

你可以在一张桌子上找到我，上面全是伏特加和龙舌兰

♪ Surrounded by some bunnies and it ain't fucking Easter ♪

被一些兔女郎包围着，但这他妈的不是复活节

♪ I'll wake up in the morning with a mild case of amnesia ♪

我会在早上醒来，患有轻微的失忆症

♪ With a girl that like a girl ♪

和一个喜欢女生的女孩

♪ Like Lindsay Lo and Queen Latifa ♪

像林赛·罗韩和奎恩·拉提法

♪ If you niggas are balling then, boy, I must be FIFA ♪

如果你们这些家伙在炫富，那，伙计，我一定是国际足联

♪ And that's standard procedure from Miami to Ibiza ♪

那是标准流程，从迈阿密到伊比萨岛

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ From Miami to Ibiza ♪

从迈阿密到伊比萨岛

♪ Yeah ♪

耶

♪ From Miami to Ibiza ♪

从迈阿密到伊比萨岛

重点词汇

词汇	含义
watch /wɒtʃ/ A1	noun - 手表
love /lʌv/ A1	verb - 爱
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 数字
black /blæk/ A1	adjective - 黑色的
white /waɪt/ A1	adjective - 白色的
film /fɪlm/ B1	verb - 拍摄
scene /siːn/ B1	noun - 场景
action /ˈækʃən/ A2	noun - 行动
table /ˈteɪbəl/ A1	noun - 桌子
full /fʊl/ A1	adjective - 满的
wake /weɪk/ A1	verb - 醒来
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早上
standard /ˈstændərd/ B2	adjective - 标准的
balling /ˈbɔːlɪŋ/ Unknown	verb - (俚语) 挥霍; 过着奢侈的生活
raving /ˈreɪvɪŋ/ B2	verb - 狂语, 胡说八道

重点语法结构

• She say likes my watch but she wants Steve's AP.

  ➔ 用于习惯性动作的现在时态。

  ➔ 短语“她说”表示一种习惯性动作。

• I tell her wear suspenders and some PVC.

  ➔ 用于给出命令的命令式。

  ➔ 短语“告诉她穿”是一个命令。

• I got my visa and my Visa.

  ➔ 'got'的口语用法表示拥有。

  ➔ 短语“我有”表示拥有。

• If you niggas are balling then, boy, I must be FIFA.

  ➔ 用于假设情况的条件句。

  ➔ 短语“如果你在发光”设定了一个条件。

• We're trying to get this all in one take.

  ➔ 用于进行中动作的现在进行时。

  ➔ 短语“我们正在尝试”表示正在进行的努力。

• Surrounded by some bunnies and it ain't fucking Easter.

  ➔ 使用非正式语言和双重否定。

  ➔ 短语“这不是”是说“这不是”的非正式方式。