Moth To A Flame – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Swedish House Mafia, The Weeknd

歌词与翻译

想通过流行音乐提升英语？《Moth To A Flame》不仅旋律抓耳，还蕴含丰富的英文表达——如比喻句“like a moth to a flame”、情感动词和80年代合成器风格的歌词结构。学习这首歌，你可以练习发音、掌握暗恋与欲望的语境用法，让语言学习变得既酷炫又充满意境。

[中文]

♪♪♪ - [VOCALIZING]

♪ 像飞蛾扑火一样 ♪

♪ 我会把你拉进来，- 我把你拉回 ♪

♪ 你最初需要的 ♪

♪ 只需一个电话 ♪

♪ 你会离开他 ♪

♪ 你对我忠诚 ♪

♪ 但这次 - 我让你自由 ♪

♪ 因为他看起来 - 对你很好 ♪

♪ 而且他让你感觉 - 你应该 ♪

♪ 你所有的朋友 - 说他是那个 ♪

♪ 他对你的爱是真实的 ♪

♪ 但他知道你在 - 他睡觉时打电话给我吗 ♪

♪ 但他知道你保存的 - 照片吗 ♪

♪ 但他知道你哭泣的 - 原因吗 ♪

♪ 或者告诉我他知道 - 你的心在哪里吗 ♪

♪ 真的在哪里 ♪

♪ 是的 ♪

♪ 你应该和他在一起，- 我让你离开了一段时间 ♪

♪ 你应该和他在一起 ♪

♪ 因为他看起来 - 对你很好 ♪

♪ 而且他让你感觉 - 你应该 ♪

♪ 你所有的朋友说 - 他是那个 ♪

♪ 他对你的爱是真实的 ♪

♪ 但他知道你在 - 他睡觉时打电话给我吗 ♪

♪ 但他知道你保存的 - 照片吗 ♪

♪ 但他知道你哭泣的 - 原因吗 ♪

♪ 或者告诉我他知道 - 你的心在哪里吗 ♪

♪ 真的在哪里 ♪

♪ 就在我这里，宝贝 ♪

♪ 真的在哪里 ♪

♪ 我的床 ♪

♪ 真的在哪里 ♪

♪ 在我心里 ♪

♪ 真的在哪里 ♪

♪ 真的在哪里 ♪

♪♪♪

♪ 真的在哪里 ♪

♪♪♪

♪ 真的在哪里 ♪

♪♪♪

[英语]

♪♪♪ [VOCALIZING]

♪ LIKE A MOTH TO A FLAME ♪

♪ I'LL PULL YOU IN, I PULLED YOU BACK TO ♪

♪ WHAT YOU NEED INITIALLY ♪

♪ IT'S JUST ONE CALL AWAY ♪

♪ AND YOU'LL LEAVE HIM ♪

♪ YOU'RE LOYAL TO ME ♪

♪ BUT THIS TIME I LET YOU BE ♪

♪ 'CAUSE HE SEEMS LIKE HE'S GOOD FOR YOU ♪

♪ AND HE MAKES YOU FEEL LIKE YOU SHOULD ♪

♪ AND ALL YOUR FRIENDS SAY HE'S THE ONE ♪

♪ HIS LOVE FOR YOU IS TRUE ♪

♪ BUT DOES HE KNOW YOU CALL ME WHEN HE SLEEPS ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE PICTURES THAT YOU KEEP ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE REASONS THAT YOU CRY ♪

♪ OR TELL ME DOES HE KNOW WHERE YOUR HEART LIES ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ YEAH ♪

♪ YOU SHOULD BE WITH HIM, I LET YOU GO FROM TIME ♪

♪ YOU SHOULD STAY WITH HIM ♪

♪ 'CAUSE HE SEEMS LIKE HE'S GOOD FOR YOU ♪

♪ AND HE MAKES YOU FEEL LIKE YOU SHOULD ♪

♪ AND ALL YOUR FRIENDS SAY HE'S THE ONE ♪

♪ HIS LOVE FOR YOU IS TRUE ♪

♪ BUT DOES HE KNOW YOU CALL ME WHEN HE SLEEPS ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE PICTURES THAT YOU KEEP ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE REASONS THAT YOU CRY ♪

♪ OR TELL ME DOES HE KNOW WHERE YOUR HEART LIES ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ RIGHT HERE WITH ME BABE ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ MY BED ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ IN MY HEART ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪♪♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪♪♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
moth /mɔθ/ B1	noun - 一种类似于蝴蝶的昆虫
flame /fleɪm/ B1	noun - 火的可见部分
pull /pʊl/ A2	verb - 将某物向自己移动
call /kɔːl/ A2	verb - 通过电话与某人交谈
heart /hɑːrt/ A2	noun - 在胸部的器官，负责将血液输送到全身
true /truː/ B1	adjective - 符合事实或现实
friends /frɛndz/ A2	noun - 你熟悉并喜欢与之共度时光的人
leave /liːv/ A2	verb - 离开一个地方
good /ɡʊd/ A1	adjective - 具有积极品质
cry /kraɪ/ A2	verb - 因强烈情感而流泪
seems /siːmz/ A2	verb - 给人一种……的印象
know /noʊ/ A2	verb - 对某事有信息或理解
time /taɪm/ A1	noun - 以小时和分钟测量的时间点

重点语法结构

• LIKE A MOTH TO A FLAME

  ➔ 使用'like'进行比喻，将两件不同的事物进行比较。

  ➔ 'like'引入两个元素之间的比较，表示相似性。

• IT'S JUST ONE CALL AWAY

  ➔ 'just one call away'暗示联系的便利性和随时可以联系的条件。

  ➔ 'just one call away'表明联系某人很容易，随时都可以。

• BUT DOES HE KNOW YOU CALL ME WHEN HE SLEEPS

  ➔ 使用'does'构成一般现在时的疑问句。

  ➔ 'does'用来构成一般现在时的疑问句，针对第三人称单数。

• WHERE IT TRULY LIES

  ➔ 'where'作为关系副词，用于引导表示位置的从句。

  ➔ 'where'引导的从句用来指示某物的地点或位置。

• IN MY HEART

  ➔ 介词短语，象征性地表示在身体内部的位置。

  ➔ 介词短语，用于比喻指代内心的核心或中心。

• WHERE IT TRULY LIES

  ➔ 重复强调主体真正的感情或本质隐藏的地方。

  ➔ “where it truly lies”用来强调某物或某人真实的核心或位置。