Shameless – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weeknd
• 专辑: Beauty Behind The Madness

歌词与翻译

[中文]

嗯，嗯，耶

大声点，大声点

谁能像我一样爱你，像我一样？

大声点，大声点

谁能像我一样触动你，像我一样？

哦，你说你想变得更好，但你无法保持冷静

哦，你说你想变得更好，但你在乞求我过来

哦，过来

哦，说说谁能像我一样满足你？耶

我不想伤害你，但你活在痛苦中

我不想说出来，但这就是你变得的样子

你想让我拯救你，但永远不够

这就是为什么你总是打给我，因为你害怕被爱

但我会永远在你身边

我会永远在你身边

我会永远在你身边，女孩

我毫无廉耻（廉耻）

我会永远在你身边

我会永远在你身边

我会永远在你身边，女孩

我毫无廉耻（廉耻）

大声点，大声点，耶

谁能像我一样爱你，像我一样？耶

大声点，大声点

谁能像我一样触动你，像我一样？

哦，你说这是最后一次，你只需要一点结束

哦，你说这是最后一次，但你在乞求我过来

哦，过来

哦，说说谁能像我一样满足你？嘿

我不想伤害你，但你活在痛苦中

我不想说出来，但这就是你变得的样子

你想让我拯救你，但永远不够

这就是为什么你总是打给我，因为你害怕被爱

但我会永远在你身边

我会永远在你身边

我会永远在你身边，女孩

我毫无廉耻（廉耻）

我会永远在你身边

我会永远在你身边

我会永远在你身边，女孩

我毫无廉耻（廉耻）

...

谁能像我一样满足你（嘿）

哦-哦

我不想伤害你，但你活在痛苦中

我不想说出来，但这就是你变得的样子（哦）

你想让我拯救你，但永远不够

这就是为什么你总是打给我，因为你害怕被爱

(害怕被爱)

我会永远在你身边

我会永远在你身边

我会永远在你身边，女孩

我毫无廉耻（廉耻）

我会永远在你身边

我会永远在你身边

我会永远在你身边，女孩

我毫无廉耻

女孩，我毫无（廉耻）毫无廉耻

...

[英语]

Uh, uh, yeah

Say it louder, say it louder

Who's gonna love you like me, like me?

Say it louder, say it louder

Who's gonna touch you like me, like me?

Ooh, said you wanna be good, but you couldn't keep your composure

Ooh, said you wanna be good, but you're begging me to come over

Ooh, come over

Ooh, saying who's gonna fuck you like me? Yeah

I don't wanna hurt you, but you live for the pain

I'm not tryna say it, but it's what you became

You want me to fix you, but it's never enough

That's why you always call me, 'cause you're scared to be loved

But I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame (shame)

I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame (shame)

Say it louder, say it louder, yeah

Who's gonna love you like me, like me? Yeah

Say it louder, say it louder

Who's gonna touch you like me, like me?

Ooh, said it'd be the last time, all you needed was a little closure

Ooh, said it'd be the last time, but you're begging me to come over

Ooh, come over

Ooh, saying who's gonna fuck you like me? Hey

I don't wanna hurt you, but you live for the pain

I'm not tryna say it, but it's what you became

You want me to fix you, but it's never enough

That's why you always call me, 'cause you're scared to be loved

But I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame (shame)

I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame (shame)

Who's gonna fuck you like (hey)

Oh-ooh

I don't wanna hurt you, but you live for the pain

I'm not tryna say it, but it's what you became (oh)

You want me to fix you, but it's never enough

That's why you always call me, 'cause you're scared to be loved

(Scared to be loved)

I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame (shame)

I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame

Girl, I have no (shame) no shame

重点词汇

词汇	含义
shameless ˈʃeɪmləs B1	adjective - 无耻的
louder ˈlaʊdər A1	adjective - 更响的
love lʌv A1	verb - 爱
touch tʌtʃ A1	verb - 触摸
composure kəmˈpoʊʒər B2	noun - 冷静
begging ˈbɛɡɪŋ A2	verb - 乞求
hurt hɜrt A1	verb - 伤害
pain peɪn A1	noun - 疼痛
became bɪˈkeɪm A2	verb - 成为
fix fɪks A1	verb - 修理
scared skɛrd A1	adjective - 害怕的
loved lʌvd A1	verb - 爱过
shame ʃeɪm A1	noun - 羞愧
closure ˈkloʊʒər B1	noun - 结束
fuck fʌk B1	verb - 性交 (粗俗)

重点语法结构

• Who's gonna love you like me, like me?

  ➔ 标签疑问句

  ➔ 句子 'Who's gonna love you like me, like me?' 使用 **标签疑问句** ('like me?') 来强调陈述并寻求同意或确认。

• I don't wanna hurt you, but you live for the pain

  ➔ 对比连词

  ➔ 这句话使用 **对比连词** 'but' 来强调 'I don't wanna hurt you' 和 'you live for the pain' 之间的对比。

• That's why you always call me, 'cause you're scared to be loved

  ➔ 'because' 的缩写 'cause'

  ➔ **'cause** 是 'because' 的非正式缩写，常用于口语和非正式书面语。

• I'll always be there for you, girl

  ➔ 用 'will' 表示的将来时

  ➔ 这句话使用 **将来时** 的 'will' 来表达承诺或保证: 'I'll always be there for you, girl'.

• I have no shame (shame)

  ➔ 用括号强调

  ➔ **'(shame)'** 被放在括号中，以增加强调或重复，强化 'I have no shame' 的陈述。