Heaven Or Las Vegas – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weeknd
• 专辑: Thursday

歌词与翻译

[中文]

我为父亲的所有罪过买单

所以我会为你感谢他

我会为你感谢他

我的血清素还需要一段时间

女孩，因为你，它已经消失了

因为你，它已经消失了

他们说，他们想要天堂

...

他们说，他们想要上帝

我说，我拥有天堂

我说，我是上帝

...

我这辈子从来没有祈祷过

女孩，我因你而得到奖励

我因你而得到奖励

所以宝贝，让我亲吻你的内侧大腿

让我为你亲吻它

我可以为你亲吻它

他们说，他们想要天堂

他们说，他们想要上帝

我说，我拥有天堂

我说，我是上帝

...

[英语]

I'm paying for all my father's sins

So I will thank him for you

I'mma thank him for you

My serotonin's got a while to go

Girl, it's gone cause of you

It's been gone cause of you

They say, they want heaven

They say, they want God

I say, I got heaven

Well I say, I am God

I never prayed a moment in my life

Girl I'm rewarded with you

I've been rewarded with you

So baby let me kiss your inner thigh

Let me kiss it for you

I can kiss it for you

They say, they want heaven

They say, they want God

I say, I have heaven

I say, I am God

重点词汇

词汇	含义
paying /ˈpeɪɪŋ/ A2	verb - 支付 (zhīfù)
sins /sɪnz/ A2	noun - 罪 (zuì)
serotonin /ˌsɛrəˈtoʊnɪn/ B2	noun - 血清素 (xuěqīngsù)
rewarded /rɪˈwɔrdɪd/ A2	verb - 奖励 (jiǎnglì)
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - 天堂 (tiāntáng)
prayed /preɪd/ A2	verb - 祈祷 (qídǎo)
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻 (qīnwěn)
inner /ˈɪnər/ A2	adjective - 内部的 (nèibù de)
thigh /θaɪ/ A2	noun - 大腿 (dàtuǐ)
God /ɡɑd/ A1	noun - 上帝 (shàngdì)
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 时刻 (shíkè)
rewarded /rɪˈwɔrdɪd/ A2	verb - 奖励 (jiǎnglì)
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 (yīng'ér) adjective - 宝贝 (bǎobèi)
want /wɑnt/ A1	verb - 想要 (xiǎng yào)
say /seɪ/ A1	verb - 说 (shuō)