As You Are – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weeknd
• 专辑: Beauty Behind The Madness

歌词与翻译

[中文]

嗯，宝贝

只有你和我

他们看不到我在你身上看到的

是的，因为我相信你

...

你是我唯一的选择

即使你伤了我的心

即使你伤了我的心，宝贝

我知道我们是什么，我们的爱还太年轻，哦宝贝

即使你伤了我的心，我的爱

我需要你，我需要你，我需要你，是的

让我看看你破碎的心和所有的伤疤（哦，是的）

宝贝，我会接受，我会接受，我会接受，我会接受你本来的样子

我会接受你本来的样子，是的

让我看看你的破碎部分，了解你的缺陷（哦，是的）

宝贝，我会接受，我会接受，我会接受，我会接受你本来的样子

我会接受你本来的样子，是的

只有你和我，哦，是的

只是我们小小谎言的一个阶段，是的

...

我们可以整晚亲热，哦啊

我看到你眼中的渴望

但你知道我会伤你的心，你的心

因为我知道我们是什么，我们的爱还太年轻

即使我会伤你的心，你的心

我需要你，我需要你，我需要你，是的

让我看看你破碎的心和所有的伤疤（哦，哦，是的）

宝贝，我会接受，我会接受，我会接受，（我会接受，宝贝）

我会接受你本来的样子，我会接受你本来的样子

...

让我看看你破碎的心，了解你的缺陷（哦，哦，是的）

宝贝，我会接受，我会接受，我会接受，（你会知道我会接受你）

我会接受你本来的样子

我会接受你本来的样子，是的，是的

哦，哦，啊，啊

你知道，你知道我知道，宝贝

不，不，是的

你知道，你知道我知道，宝贝

你知道，你知道，你知道

你知道，知道，哦

你知道，知道，宝贝

就像我一样，宝贝，你不会接受我本来的样子吗？

就像我一样，就像我一样，就像我一样

宝贝，你不会接受我本来的样子吗？

就像我一样，就像我一样

就像我一样，宝贝，你不会接受我本来的样子吗？

就像我一样，就像我一样

就像我一样，宝贝，你不会接受我本来的样子吗？

就像我一样，就像我一样

...

[英语]

Mmm, baby

It's just me and you

They couldn't see what I see in you

Yeah, 'cause I believe in you

You're the only one I choose

Even though you break my heart

Even though you break my heart, baby

I know what we are, our love's too young, oh baby

Even though you break my heart, my love

I'ma need you, I'ma need you, I'ma need you, yeah

Show me your broken heart and all your scars (oh yeah)

Baby, I'll take, I'll take, I'll take, I'll take you as you are

I'll take you as you are, yeah

Show me your broken parts to know your flaws (oh yeah)

Baby, I'll take, I'll take, I'll take, I'll take you as you are

I'll take you as you are, yeah

It's just you and I, ooh yeah

Just a phase in our little lie, yeah

We can sex all night, ooh ah

I see the want to in your eyes

But you know I'll break your heart, your heart

'Cause I know what we are, and our love's too young

Even though I'll break your heart, your heart

I'ma need you, I'ma need you, I'ma need you, yeah

Show me your broken heart and all your scars (ooh, oh yeah)

Baby, I'll take, I'll take, I'll take, (I'll take baby)

I'll take you as you are, I'll take you as you are

Show me your broken heart to know your flaws (oh, ooh yeah)

Baby, I'll take, I'll take, I'll take, (you'll know I'll take you)

I'll take you as you are

I'll take you as you are, yeah, yeah

Oh, oh, ay, ay

You know it, you know I know it, baby

No, no, yeah

You know it, you know I know it, baby

You know, you know, you know

You know, know, oh

You know, know, baby

As I am, baby, won't you take me as I am?

As I am, as I am, as I am

Baby, won't you take me as I am?

As I am, as I am

As I am, baby, won't you take me as I am?

As I am, as I am

As I am, baby, won't you take me as I am?

As I am, as I am

重点词汇

词汇	含义
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信 (xiāngxìn)
choose /tʃuːz/ A1	verb - 选择 (xuǎnzé)
break /breɪk/ A1	verb - 打破 (dǎpò)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 (xīnzàng)
love /lʌv/ A1	noun - 爱 (ài)
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻 (niánqīng)
need /niːd/ A1	verb - 需要 (xūyào)
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示 (zhǎnshì)
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的 (pòsuì de)
scar /skɑːr/ B1	noun - 疤痕 (bāhen)
flaw /flɔː/ B1	noun - 缺陷 (quēxiàn)
phase /feɪz/ B1	noun - 阶段 (jiēduàn)
lie /laɪ/ A1	noun - 谎言 (huǎngyán)
sex /sɛks/ A1	noun - 性行为 (xìngxíngwéi)
want /wɒnt/ A1	verb - 想要 (xiǎng yào)
take /teɪk/ A1	verb - 拿 (ná)

重点语法结构

• It's just me and you

  ➔ 主谓一致（缩写形式）

  ➔ 缩写形式 "It's" 用于 "It is", 显示主谓一致的非正式语气。

• Even though you break my heart

  ➔ 从属连词

  ➔ "Even though" 是一个从属连词，用于引入对比性想法。

• I'ma need you

  ➔ 缩写形式（口语表达）

  ➔ "I'ma" 是 "I am going to" 的口语缩写形式，用于非正式表达。

• Show me your broken heart and all your scars

  ➔ 并列连词

  ➔ "And" 是连接句子中两个元素的并列连词。

• I'll take you as you are

  ➔ 一般将来时（缩写形式）

  ➔ "I'll" 是 "I will" 的缩写形式，表示一般将来时。

• Just a phase in our little lie

  ➔ 介词短语

  ➔ "In our little lie" 是修饰名词 "phase" 的介词短语。

• You know it, you know I know it

  ➔ 通过重复强调

  ➔ 重复 "you know" 强调说话人的确定性。

• As I am, baby, won't you take me as I am?

  ➔ 尾随疑问句

  ➔ "Won't you" 是用于寻求确认或同意的尾随疑问句。