Thursday – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weeknd

歌词与翻译

[中文]

我爱她，就在今天

因为今天是周三，我不会迟到的

我不需要知道你在我闲暇时是否有感觉

周一、周二、周三、周五、周六都不行

周日也不行，但周四可以……周四

周一、周二、周三、周五、周六都不行

周日也不行，但周四记得要渴求着我

噢，就在周四，宝贝准备好，噢，就在周四

呜，稳住，噢，就在周四

就在周四等着，宝贝，只有周四

...

女孩我尽力了，女孩我尽力了

我在这里待得太久了

宝贝别哭

为什么你又打电话来了？

但今天不是周四，宝贝你为什么打电话？

周一、周二、周三、周五、周六都不行

周日也不行，但周四可以……周四

周一、周二、周三、周五、周六都不行

周日也不行，但周四记得要渴求着我

噢，就在周四，宝贝准备好，噢，就在周四

呜，稳住，噢，就在周四

就在周四等着，宝贝，只有周四

周四，周四，周四，周四

...

[英语]

I love her, today

Cause it's Wednesday, I won't be late

I don't need to know if you're feeling when I'm free

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday

Sunday but on Thursday... Thursday

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday

Sunday but on Thursday, make sure you are thirsty

Ohhhh on Thursday, baby get ready ohhh on Thursday

Woaahoooh hold it ohh on Thursday,

Just wait on Thursday, baby only Thursday

Girl I try, Girl I try

I've been here for too long

Baby don't cry

Why are you calling again?

But It's not Thursday, baby why you calling?

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday

Sunday but on Thursday... Thursday

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday

Sunday but on Thursday, make sure you are thirsty

Ohhhh on thursday, baby get ready ohhh on Thursday

Woaahoooh hold it ohh on Thursday,

Just wait on Thursday, baby only Thursday

Thursday, Thursday, Thursday, Thursday

重点词汇

词汇	含义
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - 口渴 (kǒu kě)
ready /ˈredi/ A1	adjective - 准备好了 (zhǔnbèi hǎole)
wait /weɪt/ A1	verb - 等待 (děngdài)
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住 (wò zhù)
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - 打电话 (dǎ diànhuà)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	verb - 感觉 (gǎnjué)
late /leɪt/ A1	adjective - 晚 (wǎn)
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭 (kū)
free /friː/ A1	adjective - 空闲 (kòngxián)
try /traɪ/ A1	verb - 尝试 (chángshì)

重点语法结构

• I won't be late

  ➔ 一般将来时

  ➔ "won't" 是 "will not" 的缩写，用于表示未来的状态或意图。

• I don't need to know if you're feeling

  ➔ 一般现在时 / 零条件句

  ➔ “if” 从句在此处用于引导一个关于假设或潜在感受的从句。

• I've been here for too long

  ➔ 现在完成时

  ➔ “I've” (I have) + 过去分词表示过去开始并持续到现在的动作。

• Make sure you are thirsty

  ➔ 祈使语气

  ➔ 基本动词 “make” 用于向听者发出命令或强烈的建议。

• Why are you calling again?

  ➔ 现在进行时 (疑问句)

  ➔ “Are” + 主语 + “-ing” 形式描述说话时正在发生的动作或重复发生的烦心事。

• But it's not Thursday

  ➔ 主谓一致 (否定式)

  ➔ 缩写 “it's” 用作主语 “it” 和动词 “is”，后面紧跟否定词 “not”。

• Baby don't cry

  ➔ 否定祈使句

  ➔ “Do not” + 动词原形表示禁止某行为的命令。