Tell Your Friends – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weeknd
• 专辑: Beauty Behind The Madness

歌词与翻译

[中文]

我们不一样，我太鲁莽

我不想往那个方向走

这些家伙，他们太爱炫耀

他们快要引来不必要的注意

我没有耐心了，不再试探

我想怎么做就怎么做，不需要祝福

XO 的人不是好惹的

没人能阻止我们，哦，不，我们注定成功

你周围的人都太普通

我从不穿白色，我像个种族主义者

我喝酒不配其他饮料

钱是我唯一追求的

还有些毒枭在可卡因线上

整晚给我口，四次高潮

宝贝女孩只想抽一磅

吸一盎司，找个男人，告诉她的朋友

去告诉你的朋友（关于它）

去告诉你的朋友（关于它）

去告诉他们你知道的，你看到的

我怎么做，我怎么低调地得到（哦-哦，哇）

去告诉你的朋友（关于它）

去告诉你的朋友

我就是那个有头发的家伙在唱

吃药，玩女人，生活如此刺激

去年，我做了所有的政治事务

今年，我要专注于愿景（愿景）

我觉得这些婊子需要再修一修（修一修）

我说的是从一开始就在一起的那些（哦，哦）

别相信谣言，婊子，我还是个用户

我还是穿迷彩，还是和枪手一起

我是我城市的恶棍，我刚刚又杀了一个

我要把钱都花在女人身上（在女人身上）

每个人都在做爱，每个人都在做爱（做爱）

免费的屄，每个人都在做爱（做爱）

伙计，我想念我的城市，伙计，已经有一会儿了（有一会儿了）

MIA 成了习惯，Cali 是任务（哦，哇）

在我的新奔驰里穿过西区（哦，哇）

我只想通过新的视角生活（哦，哇-哦）

开车经过我曾经走过的街道

当我没有房子时，我猜你把那叫奇迹

去告诉你的朋友（关于它）

去告诉你的朋友（关于它）

去告诉他们你知道的，你看到的（哦-哦，哇）

我怎么做，我怎么低调地得到（哦）

去告诉你的朋友（关于它）

去告诉你的朋友

我就是那个有头发的家伙在唱

吃药，玩女人，生活如此刺激

...

...

Yeah, yeah, yeah

我的表妹说我成功了，这不寻常（寻常）

她在我奶奶的葬礼上试图自拍（葬礼）

曾经在 Queen 街漫游，现在我唱 Queen 街的颂歌（Queen 街的颂歌）

曾经讨厌关注，现在我开车过来（开车过来）

我曾经破碎，我曾经破碎，我曾经一无所有（一无所有）

我曾经无家可归时在城里漫游（不，不，不，不，不）

我和 Lamar 会抢一个家伙的乔丹鞋

然后转手卖掉，只为了给这些婊子再整一次鼻子

现在我们想消失就消失，女孩，我们有选择（有选择）

把它们放在该死的桌子上，我们有选择（有选择）

如果他们想玩我的家伙，他们有选择（有选择）

他们告诉我不要坠入爱河，那是没有意义的

是的，那是没有意义的（没有意义的）

他们告诉我不要坠入爱河，那是没有意义的

是的，那是没有意义的（没有意义的）

他们告诉我不要坠入爱河，那是没有意义的

去告诉你的朋友（关于它）

去告诉你的朋友（关于它）

去告诉他们你知道的，你看到的（哦）

我怎么做，我怎么低调地得到（哦）

去告诉你的朋友（哦）

去告诉你的朋友

我就是那个有头发的家伙在唱

吃药，玩女人，生活如此刺激

...

生活如此刺激（一直都是，是的）

生活如此刺激（你应该知道）

生活如此刺激（哦，哦，哦）

生活如此刺激

...

Ooh

...

生活如此刺激

...

生活如此刺激

...

生活如此刺激

...

[英语]

We are not the same, I am too reckless

I'm not tryna go in that direction

These niggas, they been doin' too much flexin'

And they about to call the wrong attention

And I don't got no patience, no more testin'

I do shit how I want, don't need no blessin'

XO niggas ain't nothin' to mess with

Nobody stoppin' us, oh, no, we destined

And everybody 'round you is so basic

I'm never rockin' white, I'm like a racist

I don't drink my liquor with a chase in

That money is the only thing I'm chasin'

And some dope dimes on some coke lines

Gimme head all night, cum four times

Baby girl just wanna smoke a pound

Do an ounce, get some dick, tell her friends about it

Go tell your friends about it (about it)

Go tell your friends about it (about it)

Go tell 'em what you know, what you seen

How I roll, how I get it on the low (oh-ho, whoa)

Go tell your friends about it (about it)

Go tell your friends about it

I'm that nigga with the hair singin' 'bout

Poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill

Last year, I did all the politickin'

This year, I'ma focus on the vision (the vision)

I think these hoes deserve another fixin' (fixin')

I'm talkin' 'bout the ones from the beginnin' (oh, oh)

Don't believe the rumors, bitch, I'm still a user

I'm still rockin' camo, and still roll with shooters

I'm a villain in my city, I just made another killin'

I'ma spend it all on bitches (on bitches)

And everybody fuckin', everybody fuckin' (fuckin')

Pussy on the house, everybody fuckin' (fuckin')

Man, I miss my city, man, it's been a minute (been a minute)

MIA a habit, Cali was the mission (ooh, whoa)

Cruise through the west end in my new Benz (ooh, whoa)

I'm just tryna live life through a new lens (ooh, whoa-ho)

Drivin' by the streets I used to walk through

When I had no crib, I guess you call that shit a miracle

Go tell your friends about it (about it)

Go tell your friends about it (about it)

Go tell 'em what you know, what you seen (oh-ho, whoa)

How I roll, how I get it on the low (oh)

Go tell your friends about it (about it)

Go tell your friends about it

I'm that nigga with the hair singin' 'bout

Poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill

Yeah, yeah, yeah

My cousin said I made it big, and it's unusual (usual)

She tried to take a selfie at my Grandma's funeral (funeral)

Used to roam on Queen, now I sing Queen Street anthems (Queen Street anthems)

Used to hate attention, now I pull up in that wagon (in that wagon)

And I was broken, I was broken, I was so broke (so broke)

I used to roam around the town when I was homeless (no, no, no, no, no)

Me and Lamar would rob a nigga for his Jordans

And flip it just to get these hoes another nose fix

Now we get faded when we want, girl, we got choices (got choices)

Lay them on the fuckin' table, we got choices (got choices)

And if they wanna fuck my niggas, they got choices (got choices)

They told me not to fall in love, that shit is pointless

Yeah, that shit is pointless (pointless)

They told me not to fall in love, that shit is pointless

Yeah, that shit is pointless (pointless)

They told me not to fall in love, that shit is pointless

Go tell your friends about it (about it)

Go tell your friends about it (about it)

Go tell 'em what you know, what you seen (oh)

How I roll, how I get it on the low (ooh)

Go tell your friends about it (ooh)

Go tell your friends about it

I'm that nigga with the hair singin' 'bout

Poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill

Life so trill (all the time, yeah)

Life so trill (you should know)

Life so trill (oh, oh, oh)

Life so trill

Ooh

Life so trill

Life so trill

Life so trill

重点词汇

词汇	含义
reckless /ˈrɛkləs/ A2	adjective - 鲁莽的 (lǔmǎng de)
flexin /ˈflɛksɪŋ/ B1	verb - 炫耀 (xuànyào)
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - 耐心 (nàixīn)
blessin /ˈblɛsɪŋ/ A2	noun - 祝福 (zhùfú)
destined /ˈdɛstɪnd/ B1	adjective - 注定的 (zhùdìng de)
basic /ˈbeɪsɪk/ A2	adjective - 基本的 (jīběn de)
chasin /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 追逐 (zhuīzhú)
dope /doʊp/ B1	adjective - 很棒的 (hěn bàng de)
ounce /aʊns/ A1	noun - 盎司 (ǎngsī)
trill /trɪl/ B1	adjective - 真实的 (zhēnshí de)
politickin /pəˈlɪtɪkɪŋ/ B2	verb - 参与政治活动 (cānyù zhèngzhì huódòng)
vision /ˈvɪʒən/ A2	noun - 愿景 (yuànjǐng)
shooters /ˈʃʊtərz/ A2	noun - 射手 (shèshǒu)
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	adjective - 醉了 (zuì le)
usual /ˈjuʒuəl/ A1	adjective - 平常的 (píngcháng de)
pointless /ˈpɔɪntləs/ A2	adjective - 没有意义的 (méiyǒu yìyì de)

重点语法结构

• We are not the same, I am too reckless

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这句话使用一般现在时来描述一个普遍的真理或特征：'We are not the same' 和 'I am too reckless'.

• I'm not tryna go in that direction

  ➔ 现在进行时与'tryna'（非正式缩写）

  ➔ 'Tryna' 是 'trying to' 的非正式缩写。现在进行时用于描述正在发生或在不久的将来发生的动作：'I'm not tryna go in that direction'.

• These niggas, they been doin' too much flexin'

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 现在完成进行时用于描述从过去开始持续到现在的动作：'they been doin' too much flexin''.

• And they about to call the wrong attention

  ➔ 用'be about to'表示的将来时

  ➔ 'about to' 用于描述即将发生的动作：'they about to call the wrong attention'.

• I do shit how I want, don't need no blessin'

  ➔ 否定缩写

  ➔ 这句话使用否定缩写：'don't' (do not) 和 'no' (not any)：'don't need no blessin''.

• Go tell your friends about it (about it)

  ➔ 带直接宾语的祈使语气

  ➔ 祈使语气用于发出命令：'Go tell your friends about it'. 'About it' 是直接宾语。

• I'm that nigga with the hair singin' 'bout

  ➔ 现在进行时与'singin''（非正式缩写）

  ➔ 'Singin'' 是 'singing' 的非正式缩写。现在进行时用于描述正在发生的动作：'I'm that nigga with the hair singin' 'bout'.

• Last year, I did all the politickin'

  ➔ 一般过去时

  ➔ 一般过去时用于描述过去完成的动作：'I did all the politickin''.