Life Of The Party – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weeknd
• 专辑: Beauty Behind The Madness

歌词与翻译

[中文]

你好，欢迎来到另一边

你迷失了

宝贝，走出你的脑袋吧

你一直很乖

你一直很乖

自从我把你带上——你就一直在想变坏

她有钱买可卡因

只要检查她的鼻子

处方药不成问题

你可以把它和……一起混合

如果你想要的话，宝贝

我就在你身边

我在第九云层

宝贝，你在后面

你可以跟着我

如果你想，你可以跟着我

去市中心，体内充满药物

迈出那一步，你就是派对之星

记住那一步，你就是派对之星

哦-哦-哦

哦-哦-哦

哦-哦-哦

哦-哦-哦

嗚-嗚

嗚-嗚

嗚，耶

我有两个小姑娘

我有一间小屋

这里有满屋的兄弟们

宝贝，你想干嘛？

你那种动作让我感到……啊

我一直在想这件事，宝贝

最近我一直在想这件事

我已经沉沦太深，你也是

教我怎么去市中心

体内充满药物

迈出那一步，你就是派对之星

记住那一步，你就是派对之星

哦-哦-哦

哦-哦-哦

哦-哦-哦

哦-哦-哦

嗚-嗚

嗚-嗚

嗚，耶

我喜欢你的触感

你的感受

你的呼吸

宝贝，你真的很会做

你那扭动的嘴唇让房间都变小了，宝贝

姑娘，别走

你会让我的兄弟们满意

你一直在想这件事，宝贝

是的，你是星星

哦，你把它击倒了

姑娘，你把它击倒了

姑娘，有一、二、三

去市中心，体内充满药物

迈出那一步，你就是派对之星

记住那一步，你就是派对之星

哦-哦-哦

哦-哦-哦

哦-哦-哦

哦-哦-哦

是的

是的

是的，是的，是的

...

[英语]

Hello, welcome to the other side

You're lost

Baby step outside your mind

You've been really good

You've been really good

You've been thinking 'bout being bad ever since I put you on

She got money for blow

Just check her damn nose

Prescription ain't an issue

You can mix it with the, uh

And if you wanna do it, baby

I'm right here with you

I'm on cloud 9

Baby you're behind

You can follow me

You can follow me if you want

To go downtown, with the drugs in your body

Take that step, you're the life of the party

Know that step, you're the life of the party

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh, yeah

I got two little ladies

I got one little room

There's a room full of niggas

Baby what you wanna do?

The way you move got me feeling so, uh

I been thinking about it baby

I been thinking about it lately

I'm so far gone and you are too

Show me how you go downtown

With the drugs in your body

Take that step, you're the life of the party

Know that step, you're the life of the party

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh, yeah

I love how you touch

How you feel

How you breath

Baby, how you do it so good?

How you twist with your lips got the room so small baby

Girl please don't go

You're gonna please my boys

You been thinking about it baby

Yeah, you're a star

Oh, you knocked one down

Girl, you knocked it down

Girl, there's one, two, three

Go downtown, with the drugs in your body

Take that step, you're the life of the party

Know that step, you're the life of the party

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Yeah

Yeah

Yeah, yeah, yeah

重点词汇

词汇	含义
welcome /ˈwelkəm/ B1	verb - 欢迎 (huānyíng)
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷路的 (mílù de)
mind /maɪnd/ B1	noun - 思想 (sīxiǎng)
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - 思考 (sīkǎo)
money /ˈmʌni/ A2	noun - 钱 (qián)
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - 问题 (wèntí)
mix /mɪks/ A2	verb - 混合 (hùnhé)
cloud /klaʊd/ A2	noun - 云 (yún)
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 跟随 (gēnsuí)
downtown /ˈdaʊntaʊn/ B1	adverb - 市中心 (shì zhōngxīn)
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体 (shēntǐ)
step /step/ A2	noun - 步 (bù)
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对 (pàiduì)
ladies /ˈleɪdiːz/ A2	noun - 女士们 (nǚshìmen)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉 (gǎnjué)
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 (chùmō)
breath /breθ/ A2	noun - 呼吸 (hūxī)
star /stɑːr/ A2	noun - 星星 (xīngxing)