The Party & The After Party – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weeknd
• 专辑: Beauty Behind The Madness

歌词与翻译

[中文]

我明白，你的身体渴望着

我知道你的想法，哦，你准备好了

你已经是大人了，这是你的世界

我会让你按你的方式（来，女孩，我会）

一起狂欢，一起狂欢

我知道你知道，我知道你想一起狂欢

别害羞，我会满足你

我懂你，女孩，哦，我懂，女孩

带着你的路易威登包，手臂上的纹身

高跟鞋让你看起来有六英尺高

每个人都想要你，你可以得到他们所有

但我有你需要的

女孩，我拿着你的包，我全都拿着

拿好你的饮料，宝贝，别摔倒

一分钟内就到，宝贝，只要一个电话

你不用问我

你总是参加派对（哦-哦-啊）

去拔掉所有鸟的羽毛（啊-啊）

你总是参加派对（狂欢，狂欢）

跪下

我不会求你，请

女孩，穿上你的鞋，我会带着你跑上所有楼梯

只要找个房间，我发誓没人会（干涉）

女孩，如果你想带朋友，我们可以分享

或者我们可以简单点，宝贝我们可以就

一起狂欢，一起狂欢

我知道你知道，我知道你想一起

别害羞，我会满足你

我懂你，女孩，哦，我懂，女孩

带着你的路易威登包，手臂上的纹身

高跟鞋让你看起来有六英尺高

每个人都想要你，你可以得到他们所有

我有你需要的

女孩，我拿着你的包，我全都拿着

拿好你的饮料，宝贝，别摔倒

一分钟内就到，宝贝，只要一个电话

你不用问我

你总是参加派对（哦-喔）

去拔掉所有鸟的羽毛

你总是参加派对

跪下

我不会求你，请

我不会-

...

一起狂欢，一起狂欢

我知道你知道，我知道你想一起

别害羞，我会满足你

我懂你，女孩，哦，我懂，女孩

别骗我（骗），骗我（骗）

我知道你知道，我知道你想（想，想，想）

哦-哦-啊（哦-哦-啊），哦-哦-啊（喔-哦）

我懂你，女孩，哦，我懂你，女孩

（啊，啊）哦-哦（啊，啊）

...

哦，我懂，女孩，哦，我懂，女孩（啊，啊）

...

（啊，啊）

我觉得我要疯了，在地上打滚（啊，啊）

弄脏了你的地毯，我会在四个小时后处理（啊，啊）

在你的地板上进行强烈的运动（啊，啊）

本应该滚，但我拉住了

感觉像百万富翁之前

我走进这扇门，当我走进你的门

不敢相信我做到了，但我确实做到了，这是肯定的

肯定，我需要更多的爱，我需要你的

她不在乎无条件的爱

这些贱人到底在想什么？她们想要我拥有的

她们不要我的爱，她们只想要我的潜力

算了，我会喝着这个，宝贝，享受幸福

让我沉浸在你的爱中，让我沉浸在迷雾中

给我应有的关注，否则我会从手腕开始沉溺

宝贝，如果你知道我会给你

你，哦，你（啊，啊）

你，哦，你（啊，啊）

因为我懂，女孩，哦，我懂，女孩（啊，啊）

和我在一起，和我在一起（啊）

喔，你，哦，你（啊，啊）

喔，你，哦，你（啊，啊）

哦，我懂，女孩，哦，我懂，女孩（啊，啊）

和我在一起，和我在一起（啊，啊）

我，我有一个新女友，叫她鲁道夫

...

她可能在我带她见妈妈之前就过量了

所有这些女孩都试图告诉我她没有爱

但所有这些女孩从来没有得到过她的口交

静音铃声

如果她停下来，我可能会变得暴力

没有电话值得停下来

所以，妈妈请别再打电话

我们可以玩一整晚

只需要一个晚上

让我证明

我会给你这种感觉

你，哦，你（啊，啊）

你，喔，你（啊，啊）

喔，我懂，女孩，是的，我懂，女孩（啊，啊）

和我在一起，和我在一起（啊）

和我在一起，喔，你（啊，啊）

哦，你，哦，你（啊，啊）

哦，我懂，女孩，是的，我懂，女孩（啊，啊）

和我在一起，和我在一起（啊，啊）

啊，哦-喔

啊，哦-哦-哦

哦，我懂，女孩

...

[英语]

I understand, your body wants it

I know your thoughts, oh, you 'bout it, 'bout it

You're a big girl and it's your world

And I'ma let you do it how you (wanna, girl, I'll)

Ride with it, ride with it

I know you know, I know you wanna ride with it

Don't be shy with it, I'll supply with it

I got you, girl, oh, I got it, girl

With your Louis V bag, tats on your arms

High heel shoes make you six feet tall

Everybody wants you, you can have them all

But I got what you need

Girl, I got your bag, I got it all

Hold your drink, baby, don't you fall

Be there in a minute, baby, just one call

You don't gotta ask me

You always come to the parties (oh-oh-ah)

To pluck the feathers off all the birds (ah-ah)

You always come to the parties (ride, ride)

On your knees

I will not beg you, please

Girl, pick up them shoes, I'll race your ass up all them stairs

Just grab a room, I swear no one will (interfere)

Girl, bring your friends if you want, we can share

Or we can keep it simple, baby we can just

Ride with it, ride with it

I know you know, I know you wanna with it

Don't be shy with it, I'll supply with it

I got you, girl, oh, I got it, girl

With your Louis V bag, tats on ya arms

High heel shoes make you six feet tall

Everybody wants you, you can have them all

I got what you need

Girl, I got your bag, I got it all

Hold your drink, baby, don't you fall

Be there in a minute, baby, just one call

You don't gotta ask me

You always come to the parties (oh-whoa)

To pluck the feathers off all the birds

You always come to the parties

On your knees

I will not beg you, please

I will not-

Ride with it, ride with it

I know you know, I know you wanna line with it

Don't be shy with it, I'll supply with it

I got you, girl, oh, I got it, girl

Don't you lie with it (lie), lie with it (lie)

I know you know, I know you wanna (wanna, wanna, wanna)

Oh-oh-ah (oh-oh-ah), oh-oh-aah (whoa-ooh)

I got you, girl, oh, I got you, girl

(Aah, aah) ooh-ooh (aah, aah)

Oh, I got it, girl, oh, I got it girl (aah, aah)

(Aah, aah)

I think I'm fucking gone, rolling on this floor (aah, aah)

Messing up your carpet, I'll get on it after four more (aah, aah)

Sessions of the strong on your floor (aah, aah)

Should've fucking rolled, but I fucking pulled

Feeling like a million bucks before

I walked through this door when I walked through your door

Can't believe I made it but I made it that's for sure

For sure, your lovin' I need more, I need yours

She ain't looking for that unconditional

What the fuck these bitches on? They want what I'm sitting on

They don't want my love, they just want my potential

Fuck it, I'll be sipping on this, baby, living off bliss

Got me drowning in your love, got me drowning in the mist

Gimme right attention or I'll start drowning from my wrist

Baby, if you knew the feeling I would give to

You, oh, you (aah, aah)

You, oh, you (aah, aah)

'Cause I got it, girl, oh, I got it, girl (aah, aah)

With me, with me (aah)

Whoa, you, oh, you (aah, aah)

Whoa, you, oh, you (aah, aah)

Oh, I got it, girl, oh, I got it, girl (aah, aah)

With me, with me (aah, aah)

I, I got a brand new girl, call her Rudolph

She'll probably O.D. before I show her to momma

All these girls tryna tell me she got no love

But all these girls never ever got her blowjob

Ringtone on silent

And if she stops, then I might get violent

No call is worth stopping

So, momma please stop calling

We can play all night

It just takes one night

To let me fucking prove

This feeling I would give to

You, oh, you (aah, aah)

You, whoa, you (aah, aah)

Whoa, I got it, girl, yea, I got it, girl (aah, aah)

With me, with me (aah)

With me, whoa, you (aah, aah)

Oh, you, oh, you (aah, aah)

Oh, I got it, girl, yea, I got it, girl (aah, aah)

With me, with me (aah, aah)

Aah, oh-whoa

Aah, oh-oh-oh

Oh, I got it, girl

重点词汇

词汇	含义
ride raɪd A1	verb - 骑 (qí) noun - 骑行 (qíxíng)
supply səˈplaɪ A2	verb - 供应 (gōngyìng) noun - 供应 (gōngyìng)
pluck plʌk B1	verb - 摘 (zhāi)
feathers ˈfɛðərz A1	noun - 羽毛 (yǔmáo)
race reɪs A1	verb - 赛跑 (sàipǎo) noun - 比赛 (bǐsài)
interfere ˌɪntərˈfɪr B1	verb - 干涉 (gānjiè)
potential pəˈtɛnʃəl B1	noun - 潜力 (qiánlì) adjective - 潜在的 (qiánzàide)
drowning ˈdraʊnɪŋ A2	verb - 淹死 (yān sǐ)
bliss blɪs B1	noun - 极乐 (jí lè)
violent ˈvaɪələnt A2	adjective - 暴力的 (bào lì de)
unconditional ˌʌnkənˈdɪʃənl B2	adjective - 无条件的 (wú tiáojiàn de)
sipping ˈsɪpɪŋ A1	verb - 啜饮 (chuò yǐn)
wrist rɪst A1	noun - 手腕 (shǒuwàn)
attention əˈtɛnʃən A1	noun - 注意 (zhùyì)
Rudolph ˈruːdɒlf A1	noun - 男性名字 (nánxìng míngzì)

重点语法结构

• I know your thoughts, oh, you 'bout it, 'bout it

  ➔ 缩写 ('bout)

  ➔ 'Bout 是 'about' 的缩写，常用于非正式口语。

• You're a big girl and it's your world

  ➔ 主谓一致 (You're, it's)

  ➔ You're (you are) 和 it's (it is) 展示了主谓一致，动词形式与主语匹配。

• I'ma let you do it how you (wanna, girl, I'll)

  ➔ 口语缩写 (I'ma)

  ➔ I'ma 是 'I am going to' 的口语缩写，常用于非正式口语。

• Don't be shy with it, I'll supply with it

  ➔ 并列结构 (shy with it, supply with it)

  ➔ 该短语使用并列结构 'shy with it' 和 'supply with it'，重复相同的语法模式以强调。

• Be there in a minute, baby, just one call

  ➔ 将来时 (Be there in a minute)

  ➔ 'Be there in a minute' 是使用现在进行时的将来时结构，表示未来的动作。

• You always come to the parties (oh-oh-ah)

  ➔ 状语短语 (always)

  ➔ 'Always' 是修饰动词 'come' 的状语短语，表示频率。

• Girl, pick up them shoes, I'll race your ass up all them stairs

  ➔ 口语代词使用 (them)

  ➔ 'Them' 在口语中代替 'those' 使用，属于非正式表达。

• She'll probably O.D. before I show her to momma

  ➔ 表示概率的情态动词 (probably)

  ➔ 'Probably' 是表示概率或可能性的情态动词。