Gone – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weeknd
• 专辑: Beauty Behind The Madness

歌词与翻译

[中文]

我拥有你

...

我紧紧抓住你

...

你说你想看看

我们如何玩

那就坐下（坐下）

我们就

喝了它，放下它，喝了它，洒了它

宝贝，触碰你的身体，身体

你得尝尝它，感觉它，在我身上摩擦，宝贝

别担心，你得跟上

因为我已经离开，我已经离开，我已经离开，我已经离开

女孩

别在意你听到的，宝贝

因为我已经离开

你自己看吧，女士

女孩，我为你点燃了什么

为你准备了什么

你会喜欢传来传去

是的，是的，是的，是的

哦，好吧，就——喝了它，放下它，喝了它，洒了它

宝贝，触碰你的身体，身体

得尝尝它，感觉它，在我身上摩擦，宝贝

别担心，别担心，你得跟上

因为我已经离开

我已经离开，我已经离开，我已经离开

我已经离开，我已经离开

我已经离开，我已经离开，我已经离开

...

希望我能回家

你会想着它

今晚，今晚，整个城市都在我这一边

看我们如何摇滚

看我们离开，女孩

表演结束后

你可以带我去你那里

但我的肺很脏

我喜欢你的味道

喝到我难看，宝贝

在我迷糊时爱我

穿过我的牛仔裤感受它

宝贝女孩，我懂你

我才21岁，想做就做

因可待因，甲硫胺，精疲力尽

让我感觉有点虚弱

呼吸也有点困难

但你23岁了，如果你需要，我会爱你

在你的生日套装里

我会给你你渴望的

但我不会脱下我的黑色靴子

我在坠落

因为我从颈部以下麻木

对不起

你不会知道我感觉不到

我可以赢得一个该死的奥斯卡

以我做的方式

而你永远不会知道

因为我永远不会表现出来

除非我因另一杯魔药而喘不过气来

脏兮兮的刺猬土司

快生活，慢生活

低生活，一辈子

让药物流动

让夜晚流动

我已经迷失

让这些药物流动

我已经迷失

让这些药物流动

我已经迷失

我已经迷失

喔，喔，哦

我说我已经离开，离开，离开

喔，哦

...

我已经迷失

...

离开

...

[英语]

I got you

I got a hold of you

Said you want to see

How we roll

Well take a seat (take a seat)

And we'll just

Drink it, drop it, drink it, spill it

Baby, touch your body, body

You gotta, taste it, feel it, rub it on me baby

Don't you worry, you gotta keep up

Cuz I been gone, I been gone, I been gone, I been gone

Girl

Why don't you fuck what you heard, baby

Cause I been gone

You can see for yourself, lady

Girl, I lit you something

Something something, for you

You would love to pass around

Yeah, yeah, yea yea yea yea

Oh well just- Drink it, drop it, drink it, spill it

Baby, touch your body, body

Gotta taste it, feel it, rub it on me baby

Don't you worry, dont you worry, you gotta keep up

Cause I been gone

I've been gone, I've been gone, I've been gone

I've been gone, I've been gone

I've been gone, I've been gone, I've been gone

I hope I make it home

Youll be thinking of it

I got the whole city on my side, tonight, tonight

Watch us rock it out

Watch us leave it girl

After the show is done

You can take take me to yours

But my lungs so muddy

I love the way you taste

Drink it till I'm ugly baby

Fuck me while I'm faded

Feel that through my denim

Babygirl I gotcha

I'm only 21 so I do it when I wanna

Gone from the codeine, 'methazine, lean

Got me feelin' kinda weak

And it's kinda hard to breathe

But you're turning 23, so I'll fuck you if you need

In your birthday suit

I'mma give you what you fiend

But I ain't taking off my black boots

I'm fallin

Cuz I'm numb from the neck down

I'm sorry

You won't know that I can't feel it

I could win a fucking oscar

By the way I fuckin did it

And you won't ever fuckin know

Cuz I won't ever fuckin show it

Except when I be wheezy from that other cup of potion

Dirty spiked toastin

Fast life fuck slow

Low life for life

Let them meds flow

Let the night flow

I'm so gone

Let these meds flow

I'm so gone

Let these meds flow

I'm so gone

I'm so gone

Woah, woah, oh

Said im gone gone gone

Woah oh

I'm so gone

Gone

重点词汇

词汇	含义
gone /ɡɒn/ B2	adjective - 离开了的；不在的 verb (past participle) - 离开，消失
drink /drɪŋk/ A2	verb - 喝 noun - 饮料
spill /spɪl/ B1	verb - 洒出
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 身体
taste /teɪst/ B1	verb - 尝 noun - 味道
feel /fiːl/ A2	verb - 感受
rub /rʌb/ B1	verb - 擦
worry /ˈwʌr.i/ B1	verb - 担心
keep /kiːp/ A2	verb - 保持
lit /lɪt/ C1	adjective (slang) - 很棒的、兴奋的、喝醉的
codeine /ˈkoʊ.diːn/ C1	noun - 可待因（止痛、止咳药）
lean /liːn/ C1	noun (slang) - 含可待因的混合饮料
weak /wiːk/ A2	adjective - 虚弱的
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸
numb /nʌm/ B1	adjective - 麻木的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
meds /mɛdz/ B2	noun (informal) - 药（口语）
fast /fɑːst/ A1	adjective - 快速的
slow /sloʊ/ A1	adjective - 慢的
life /laɪf/ A1	noun - 生活、生命

重点语法结构

• I got you

  ➔ 现在完成时

  ➔ “I got you” 使用现在完成时，表示过去发生的动作对现在有影响。

• You gotta keep up

  ➔ 情态动词 (gotta)

  ➔ “gotta” 是 “got to” 的口语缩写，作为情态动词表示必要性或义务。

• I hope I make it home

  ➔ 具有未来意义的现在时

  ➔ 现在时的动词 “make” 用于以非正式或诗意的方式表达未来的动作。

• I'm only 21 so I do it when I wanna

  ➔ 带有状语从句的现在时

  ➔ 句子在主句中使用现在时，并使用时间状语从句来解释动作发生的条件。

• I'm fallin / Cuz I'm numb from the neck down

  ➔ 现在进行时 / 缩写的 Because

  ➔ 现在进行时 “I'm fallin” 描述正在发生的动作，而 “Cuz” 是 “because” 的非正式缩写。

• I could win a fucking oscar

  ➔ 表示过去能力的情态动词 (could)

  ➔ 情态动词 “could” 用于表示过去的能力或可能性。

• Let these meds flow

  ➔ 祈使语气

  ➔ 祈使语气用于发出命令或请求，如 “Let these meds flow”。

• I'm so gone

  ➔ 表示状态的现在进行时

  ➔ 现在进行时 “I'm so gone” 用于描述当前状态，而不是正在进行的动作。