Thursday – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weeknd

歌词与翻译

[中文]

今天，我爱她

因为今天是星期三，我不会迟到

喔，我现在想知道

如果你在我空闲时有感觉

不是在星期一、星期二、星期三、星期五、星期六

星期日，但在星期四，星期四

不是在星期一、星期二、星期三、星期五、星期六

星期日，但在星期四，记得要渴

哦，星期四，宝贝

准备好，哦，星期四

你为什么打电话？哦，星期四

等到星期四，宝贝

只有星期四

...

哇

姑娘，我在努力，姑娘，我在努力

我已经在这里太久了

宝贝，别哭

你为什么再打电话？（哦，又来了）

但今天不是星期四，宝贝，你为什么打电话？

不是在星期一、星期二、星期三、星期五、星期六

星期日，但在星期四，星期四

不是在星期一、星期二、星期三、星期五、星期六

星期日，但在星期四，记得要渴

哦，星期四，宝贝

准备好，哦，星期四

你为什么要忍住，哦，星期四

等到星期四，宝贝

只有星期四

星期四（哇）

星期四

(姑娘，变得漂亮)

星期四（哇）

星期四

(姑娘，变得漂亮)

星期四

(宝贝，我正在赶过去，直到那时）

星期四

(姑娘，随时准备好）

星期四（哇）

星期四

星期四（哦耶，哦耶，哦耶）

星期四（哦耶，哦耶，哦耶）

星期四（哦耶）

星期四（哦）

哦，是的，是的

哦，哦

...

哦，是的，是的

哇，哇，嗯

...

[英语]

I love her, today

'Cause it's Wednesday, I won't be late

Ooh, now I need to know

If you're feeling when I'm free

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday

Sunday, but on Thursday, Thursday

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday

Sunday, but on Thursday, make sure you are thirsty

Oh, on Thursday, baby

Get ready, oh, on Thursday

Why you calling? Oh, on Thursday

Just wait on Thursday, baby

Only Thursday

Woah

Girl I try, girl I try

I've been here for too long

Baby, don't cry

Why are you calling again? (Oh, again)

But It's not Thursday, baby why you calling?

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday

Sunday, but on Thursday, Thursday

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday

Sunday, but on Thursday, make sure you are thirsty

Oh, on Thursday, baby

Get ready, oh, on Thursday

Why you holding in, oh, on Thursday

Just wait on Thursday, baby

Only Thursday

Thursday (Woah)

Thursday

(Girl, get beautiful)

Thursday (Woah)

Thursday

(Girl, get beautiful)

Thursday

(Baby, I'm rushin' to it 'til then)

Thursday

(Girl, get ready at any time)

Thursday (Woah)

Thursday

Thursday (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)

Thursday (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)

Thursday (Ooh yeah)

Thursday (Ooh)

Ohh, yeah, yeah

Ohh, ohh

Ohh, yeah, yeah

Woah, woah, mm

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱, 喜爱 verb - 爱
Thursday /ˈθɜːzdeɪ/ A1	noun - 星期四 (xīngqīsì)
Monday /ˈmʌndeɪ/ A1	noun - 星期一 (xīngqīyī)
Tuesday /ˈtjuːzdeɪ/ A1	noun - 星期二 (xīngqīèr)
Wednesday /ˈwɛnzdeɪ/ A1	noun - 星期三 (xīngqīsān)
Friday /ˈfraɪdeɪ/ A1	noun - 星期五 (xīngqīwǔ)
Saturday /ˈsætədeɪ/ A1	noun - 星期六 (xīngqīliù)
Sunday /ˈsʌndeɪ/ A1	noun - 星期日 (xīngqīrì)
thirsty /ˈθɜːsti/ A2	adjective - 口渴的
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿、亲昵称呼
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 准备好的
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - 打电话，呼叫 noun - 使命，强烈的召唤
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭泣
rushing /ˈrʌʃɪŋ/ B1	verb - 匆忙
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉, 情感
free /friː/ A1	adjective - 自由的