The Knowing – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weeknd
• 专辑: Beauty Behind The Madness

歌词与翻译

[中文]

噢，噢，噢

噢，耶，耶，诶

噢，噢

我都知道你做了什么

我全都知道

噢，噢

噢，噢，噢

所以我会让你

去尝尝她的滋味

我不会洗清我的罪孽

我不会洗清我的罪孽

现在我们都在掩饰那些夜晚

用微笑遮掩所有的真相

看看你都做了些什么（诶）

你大概以为你会伤透我的心（噢-噢-噢）

你大概以为你会让我痛哭流涕

但是，宝贝，没关系的

我发誓没关系的

因为我全都知道，耶-耶

我全都知道，耶，耶

我全都知道，耶-耶

我全都知道，耶-耶-耶，耶-耶

现在的谎言再也无法像从前那样圆滑

想要彻底击垮我也没那么容易

（而你已经索然无味）

但是，宝贝，一点也不疼

噢，不像你想象中那样

你的人越多，反而越有趣

噢，噢

现在我们都在掩饰那些夜晚（噢，噢，噢，呜）

用微笑遮掩所有的真相

看看你都做了些什么，噢，嘿

你大概以为你会伤透我的心

你大概以为你会让我痛哭流涕

但是，宝贝，没关系的

噢，噢

没关系的，我……

我全都知道（诶，诶，诶，诶，诶-诶）

我全都知道（诶-诶-诶-诶）

我全都知道

...

[英语]

Oh, oh, oh

Oh, yeah, yeah, ey

Oh, oh

I know what you did

I know

Oh, oh

Oh, oh, oh

So I'ma let you

Taste her

I ain't washing my sins

I ain't washing my sins

Now we're lyin' about the nights

Hidin' all it behind the smiles

Take a look at what you did (Ey)

You probably thought that you'd break my heart (Oh-o-oh)

You probably thought that you'd make me cry

But, baby, it's okay

I swear it's okay

'Cause I know everything, ye-yeah

I know everything, yeah, yeah

I know everything, ye-yeah

I know everything, ye-e-eah, ye-e

Now these tongues don't twist like they did before

It's hard to keep me up

(And you are dry)

But, baby, it don't hurt

Oh, like you thought it would

The more of you, the merrier

Oh, oh

Now we're lyin' about the nights (Oh, oh, oh, ooh)

Hidin' all it behind the smiles

Take a look at what you did, oh, hey

You probably thought that you'd break my heart

You probably thought that you'd make me cry

But, baby, it's okay

Oh, oh

It's okay, I

I know everything (Eh, eh, eh, eh, eh-eh)

I know everything (Eh-eh-eh-eh)

I know everything

重点词汇

词汇	含义
know noʊ A1	verb - 知道 (zhīdào)
taste teɪst A1	verb - 品尝 (pǐncháng)
wash wɒʃ A1	verb - 洗 (xǐ)
sin sɪn A2	noun - 罪 (zuì)
lie laɪ A1	verb - 说谎 (shuōhuǎng)
hide haɪd A1	verb - 隐藏 (yǐnzhēng)
break breɪk A1	verb - 打破 (dǎpò)
cry kraɪ A1	verb - 哭 (kū)
okay oʊˈkeɪ A1	adjective - 好 (hǎo)
swear swɛər A2	verb - 发誓 (fāshì)
twist twɪst A2	verb - 扭曲 (niǔqū)
hurt hɜːrt A1	verb - 伤害 (shānghài)
merry ˈmɛri A2	adjective - 快乐 (kuàilè)
thought θɔːt A1	noun - 想法 (xiǎngfǎ)
everything ˈɛvriˌθɪŋ A1	pronoun - 一切 (yīqiè)

重点语法结构

• I know what you did

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'know' 是一般现在时，表示习惯性动作或一般真理。这里强调说话者对动作的持续认识。

• I ain't washing my sins

  ➔ 现在进行时 with 'ain't'

  ➔ 缩略形式 'ain't' 与 'washing' 一起使用，形成非标准的现在进行时，强调强烈的拒绝或持续的行动。

• Now we're lyin' about the nights

  ➔ 现在进行时缩略形式

  ➔ 缩略形式 'we're' (we are) 与 'lyin'' (lying) 一起使用，形成现在进行时，表示正在发生的动作。

• You probably thought that you'd break my heart

  ➔ 过去时 with 情态动词 'probably'

  ➔ 情态动词 'probably' 与过去时 'thought' 一起使用，表示对过去信念或假设的不确定性。

• 'Cause I know everything, ye-yeah

  ➔ 一般现在时 with 强调

  ➔ 一般现在时 'know' 与强调 ('everything') 一起使用，突出说话者的绝对知识或认识。