Twenty Eight – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weeknd
• 专辑: Trilogy

歌词与翻译

[中文]

对你而言，这房子不是家

而你却选择留下，躺下

你冷漠的深渊，任何言辞都无法描绘

因为我已明白，你打算就此扎根

我早该懂得抉择自己的命运

噢

我错得离谱，错得彻底

(让你进入我的)

让你进入了我的家

(你知晓我安睡之处)

如今你知晓我安睡之处

(从未感到如此虚弱不堪)

哦 哦

...

嘿 孤独的女孩

你是否非得告诉你的朋友

我是如何让你呼喊我的名字

你是否非得告诉全世界，噢

现在你的姐妹们都想来撩我

女孩，你本可以是唯一

害我每个月都得换两次号码

而你本可以轻易地将一切低调处理

我错得离谱，错得彻底

(让你进入我的)

让你进入了我的家

(你知晓我安睡之处)

如今你知晓我安睡之处

(从未感到如此虚弱不堪)

哦 哦

...

宝贝，若早知你会占据我的床

我当初就不会给你丝毫温存

我会把你留在夜店中

你说你格格不入

你总说无人相伴

也无处可去，噢

但又是谁在不停拨打你的电话？

我错得离谱，错得彻底，错得离谱

我错得离谱，错得彻底

(让你进入我的)

让你进入了我的家

(你知晓我安睡之处)

如今你知晓我安睡之处

(从未感到如此虚弱不堪)

哦 哦

(哦 宝贝)

噢

我错得离谱，错得彻底（女孩，若你男人再打来电话）

(让你进入我的)

让你进入了我的家（女孩，若你男人再打来电话）

(你知晓我安睡之处)

如今你知晓我安睡之处

(从未感到如此虚弱不堪)

哦 哦

(宝贝)

噢 噢，是的

...

[英语]

This house is not a home to you

But you decide to go ahead and lay down, lay down

There are no words to describe the depth of your indifference

'Cause I see you're here to stay

Should have known to pick my fate

Ooh

I'm so wrong, I'm so wrong

(To let you in my)

To let you in my home

(You know where I sleep)

Now you know where I sleep

(Never felt so damn weak)

Ohhh Ohhh

Hey there lonely girl

Did you have to tell your friends

About the way I got you screaming my name

Did you have to tell the world, ooh

Now your girls all wanna fuck

Girl you could've been the one

Gotta change my number twice a month

When you could have simply kept it on the down low

I'm so wrong, I'm so wrong

(To let you in my)

To let you in my home

(You know where I sleep)

Now you know where I sleep

(Never felt so damn weak)

Ohhh Ohhh

Baby if I knew you'd be living in my sheets

I wouldn't have shown you any love

I would have left you in the club

You say you don't belong

You keep saying there's no one

And there's nowhere to go, ooh

But who keeps calling on your phone?

I'm so wrong, I'm so wrong, I'm so wrong

I'm so wrong, I'm so wrong

(To let you in my)

To let you in my home

(You know where I sleep)

Now you know where I sleep

(Never felt so damn weak)

Ohhh Ohhh

(Oh baby)

Oohh

I'm so wrong, I'm so wrong (Girl, if your man call your phone again)

(To let you in my)

To let you in my home (Girl, if your man call your phone again)

(You know where I sleep)

Now you know where I sleep

(Never felt so damn weak)

Ohh Ohh

(Baby)

Oooh Ooh, yeah

重点词汇

词汇	含义
indifference ɪnˈdɪfərəns B2	noun - 漠不关心
describe dɪsˈkraɪb A2	verb - 描述
fate feɪt A2	noun - 命运
scream skriːm A1	verb - 尖叫
simply ˈsɪmpli A1	adverb - 简单地
belong bɪˈlɒŋ A2	verb - 属于
weak wiːk A1	adjective - 弱的
club klʌb A1	noun - 俱乐部
number ˈnʌmbər A1	noun - 号码
change tʃeɪndʒ A1	verb - 改变
sheet ʃiːt A1	noun - 床单
love lʌv A1	noun - 爱
show ʃoʊ A1	verb - 展示
stay steɪ A1	verb - 停留
pick pɪk A1	verb - 挑选
lonely ˈloʊnli A2	adjective - 孤独的